Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO4_05
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В подвале царила мертвая тишина. maximnot 31.08.14 в 10:11 В подвале царит мёртвая тишина. DOOMer 10.03.15 в 11:08 |
|
|
Когда я впервые спустилась сюда, он казался забитым провиантом и дровами... но теперь от них не осталось и следа. maximnot 31.08.14 в 10:11 Когда я впервые спустилась сюда, казалось, что он забит провиантом и дровами... но теперь от всего этого не осталось и следа. DOOMer 10.03.15 в 11:09 |
||
|
Раньше моей главной проблемой был феномен обмена личностями с Сатору, и атаки в SPHIA; но теперь я понимаю, что и здесь ситуация начинает принимать тяжелый оборот. maximnot 31.08.14 в 10:11 До этого момента главными проблемами были феномен обмена личностями и нападения в SPHIA, но теперь я понимаю, что и здесь ситуация начинает принимать тяжёлый оборот. DOOMer 10.03.15 в 11:11 |
+1 | |
|
Смерть подбирается все ближе. maximnot 31.08.14 в 10:11 Смерть подбирается всё ближе. DOOMer 10.03.15 в 11:11 |
||
|
Ты слишком наивная. maximnot 31.08.14 в 10:11 Ты такая наивная. DOOMer 10.03.15 в 11:24 Такая наивная. tinenmi 02.05.15 в 16:15 |
+1 | |
|
Такие как ты всегда умирают вперед всех. maximnot 31.08.14 в 10:11 Такие, как ты, всегда умирают первыми. DOOMer 10.03.15 в 11:25 |
||
|
Ее слова не прекращали крутиться у меня в голове. maximnot 31.08.14 в 10:11 Я не могу выкинуть её слова из головы. DOOMer 10.03.15 в 11:25 Её слова не выходят у меня из головы. tinenmi 11.07.15 в 09:53 |
+1 | |
|
Рука, державшая банку с остатками моей еды ощутимо подрагивала. maximnot 31.08.14 в 10:11 Рука, которой я держу банку с моей частью еды, ощутимо подрагивает. DOOMer 10.03.15 в 11:33 |
||
|
Несколько горстей оставшегося печенья грохотали внтури банки. maximnot 31.08.14 в 10:11 Внутри неё с характерным грохотом танцуют немногие оставшиеся галеты. DOOMer 10.03.15 в 11:42 |
||
|
Мой пустой живот болел от голода. maximnot 31.08.14 в 10:11 У меня от голода болит живот. DOOMer 10.03.15 в 11:42 |
||
|
Я ничего не ела со вчерашней ночи. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Я... так прогаладалась... maximnot 31.08.14 в 10:11 Я... так проголодалась... DOOMer 10.03.15 в 11:43 |
||
|
Мои дрожащие пальцы достали печенье и положили его в рот. maximnot 31.08.14 в 10:11 Дрожащими пальцами я достаю галету и кладу её в рот. DOOMer 10.03.15 в 11:43 |
+1 | |
|
Я тщательно разжевала его, и медленно проглотила. maximnot 31.08.14 в 10:11 Я тщательно разжёвываю её и глотаю. DOOMer 10.03.15 в 11:44 |
||
|
Желудок продолжал доставлять жуткую боль, как будто крича на меня за то, что этого не достаточно. maximnot 31.08.14 в 10:11 Желудок сводит резкая боль, как будто крича, что этого явно недостаточно. DOOMer 10.03.15 в 11:45 |
||
|
Если помощь так и не прибудет... maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
...Я... умру...? maximnot 31.08.14 в 10:11 ...Я... умру?.. DOOMer 10.03.15 в 11:45 |
||
|
Я умру...? maximnot 31.08.14 в 10:11 Я умру?.. DOOMer 10.03.15 в 11:45 |
||
|
Слезы начали капать из глаз. maximnot 31.08.14 в 10:11 На глазах наворачиваются слёзы. DOOMer 10.03.15 в 11:46 |
||
|
Мне страшно. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Очень... очень... maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Передо мной появились лица моих старых знакомых, родителей. maximnot 31.08.14 в 10:11 Передо мной предстают лица друзей, родителей. DOOMer 10.03.15 в 11:47 |
||
|
Я уже забыла ту мирную университетскую жизнь, которой не так давно наслаждалась. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Я не хочу умирать... maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Слезы капали с лица. maximnot 31.08.14 в 10:11 Слёзы уже текут ручьём. DOOMer 10.03.15 в 11:48 |
||
|
Горячие капли текли вниз по щеке и падали на деревянный пол подвала, оставляя от себя темные кляксы. maximnot 31.08.14 в 10:11 Горячие капли сбегают по щеке и падают на деревянный пол подвала, оставляя на нём тёмные кляксы. DOOMer 10.03.15 в 12:11 |
||
|
В этот момент сзади раздался голос. maximnot 31.08.14 в 10:11 В этот момент сзади раздаётся голос. DOOMer 10.03.15 в 12:12 |
||
|
――Кокорон. maximnot 31.08.14 в 10:11 Кокорон. DOOMer 10.03.15 в 12:15 |
+1 | |
|
Отчаянно вытирая слезы, я пыталась успокоиться и изобразить улыбку, перед тем как обернуться,... но не похоже, что это удалось. maximnot 31.08.14 в 10:11 Отчаянно вытирая слёзы, я пытаюсь успокоиться и изобразить улыбку, перед тем как обернуться... но мне это не очень-то удаётся. DOOMer 10.03.15 в 12:17 |
+1 | |
|
Я улыбнулась сквозь свои слезы. maximnot 31.08.14 в 10:11 Я улыбаюсь сквозь слёзы. DOOMer 10.03.15 в 12:29 |
||
|
У тебя странное лицо. maximnot 31.08.14 в 10:11 У тебя странное выражение лица. DOOMer 10.03.15 в 12:31 |
||
|
...прости. maximnot 31.08.14 в 10:11 ...Прости. DOOMer 10.03.15 в 12:31 |
||
|
Я старше и не должна плакать. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Нет, можешь поплакать ещё. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Ты знаешь, что слезы, которые появляются чтобы глаза не высыхали, и слезы, которые идут когда человек плачет, разные? maximnot 31.08.14 в 10:11 Знаешь ли ты, что слёзы, которые появляются, чтобы глаза не высыхали, и слёзы, которые идут, когда человек расстроен, разные? DOOMer 10.03.15 в 12:33 |
||
|
У этих слез очень различный состав. Уровень кальция, например, он очень разный. maximnot 31.08.14 в 10:11 У этих слёз разный состав. Уровень кальция, например, очень отличается. DOOMer 10.03.15 в 12:34 |
||
|
Когда тебе грустно, ты плачешь и начинаешь чувствовать себя намного лучше, не правда ли? maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Когда ты плачешь, баланс кальция в твоём теле восстанавливается и ты чувствуешь себя обновлённой. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
+2 | |
|
Поэтому, когда хочется плакать, нужно плакать. maximnot 31.08.14 в 10:11 Когда хочется плакать – нужно плакать. DOOMer 10.03.15 в 12:35 |
||
|
Я онемела от объяснений Юни. maximnot 31.08.14 в 10:11 Его объяснения застают меня врасплох. DOOMer 10.03.15 в 12:37 |
||
|
Правда? maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Да, правда. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Поэтому ты можешь прижаться к моей груди и плакать столько, сколько захочешь. Давай. maximnot 31.08.14 в 10:11 Поэтому можешь прижаться к моей груди и плакать столько, сколько захочешь. Ну же. DOOMer 10.03.15 в 12:46 |
||
|
Юни выпятил свою маленькую грудь и распростер руки. maximnot 31.08.14 в 10:11 Юни выпячивает свою хрупкую грудь и расставляет руки. DOOMer 10.03.15 в 12:47 |
||
|
Блин, мне уже совсем расхотелось плакать. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Его разговор и действия были только для того, чтобы отвлечь меня от печали? maximnot 31.08.14 в 10:11 Он сказал и сделал это лишь для того, чтобы отвлечь меня от грустных мыслей? DOOMer 10.03.15 в 12:49 |
||
|
Или это вышло случайно? maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
Юни по-детски надул щеки. maximnot 31.08.14 в 10:11 Юни по-детски надувает щёки. DOOMer 10.03.15 в 12:53 |
||
|
Ну чего ты? Так неинтересно. maximnot 31.08.14 в 10:11 |
||
|
У изобразил раздосадованное лицо. maximnot 31.08.14 в 10:11 Он изображает на лице обиду. DOOMer 10.03.15 в 12:59 |
