Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO5_07

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В эту же секунду я поняла, что нахожусь в комнате Сатору.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

И в этот момент я понимаю, что нахожусь в комнате Сатору.

DOOMer 08.07.15 в 11:27

0

Я оказываюсь в комнате Сатору.

Hisame 18.11.15 в 14:45

1
+1

Снова перенос.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Я запомнила время.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Я смотрю на часы.

DOOMer 08.07.15 в 11:27

1

22:20.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1
+1

Через дверь в комнату проникает манящий аромат свежеприготовленной еды.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Со стороны двери доносится манящий аромат еды.

Hisame 18.11.15 в 14:47

1

Поддавшись соблазну, я вышла из комнаты.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Поддавшись аппетитному запаху, я выхожу из комнаты.

DOOMer 08.07.15 в 11:28

1

Моим глазам открылся накрытый стол, заставленный горячими блюдами.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Моим глазам открывается... накрытый стол, заставленный горячими блюдами.

DOOMer 08.07.15 в 11:29

1

Над огромной чашкой с рисом, блестящим на свету, поднимается белый пар.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Над порциями белого риса поднимается пар.

DOOMer 08.07.15 в 11:38

1

Рядом расставлены чашки мисо супа с баклажанами.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

В отдельных тарелках лежат овощной салат со шпинатом и жареный лосось.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Лосось на гриле. %TS042Хорэнсо-но-охитаси%TE.

DOOMer 08.07.15 в 11:41

1
+2

И завершает картину огромная миска с овощами и куриным мясом.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

И завершает картину тикудзэн-ни – тушёные корнеплоды с жареной курятиной на масле – на большом блюде.

Hisame 18.11.15 в 15:13

1
+5

Мне стало мучительно грустно.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Мне становится невыносимо грустно.

DOOMer 08.07.15 в 11:58

1

Здесь есть еда.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Ее с лихвой хватит чтобы накормить всех в горной хижине.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Её с лихвой хватит, чтобы накормить всех в горной хижине.

DOOMer 08.07.15 в 11:59

0

Её с лихвой хватило бы, чтобы накормить всех в горной хижине.

DOOMer 12.07.15 в 16:11

1

Если бы только сюда могли попасть Йомоги и остальные...

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Я так хочу привести их сюда.

Hisame 18.11.15 в 15:16

1

Тогда бы нам больше не пришлось ссориться из-за запасов.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Тогда нам больше не пришлось бы ссориться из-за неё.

DOOMer 08.07.15 в 12:14

1
+1

Благодаря еде, которая стоит прямо передо мной, никто больше бы не считал меня виноватой, и я смогла бы вернуть потерянное к себе доверие.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Благодаря еде, которая стоит прямо передо мной, никто больше не считал бы меня виноватой и я смогла бы вернуть потерянное к себе доверие.

DOOMer 08.07.15 в 12:15

1

Йомоги и Юни легко бы меня простили, и я бы увидела их теплые улыбки.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Они бы меня простили с тёплыми улыбками на лицах.

DOOMer 08.07.15 в 12:16

1

...Что случилось?

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

А?

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Почему ты плачешь?..

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Почему вы плачете?..

DOOMer 08.07.15 в 12:26

0

Вы ни с того ни с сего начали плакать...

Hisame 18.11.15 в 15:19

1

Сидевшая за обеденным столом Уцуми посмотрела на мое лицо и подняла брови.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Сидящая рядом со мной Уцуми глядит на меня, её брови ползут вверх.

DOOMer 08.07.15 в 12:25

1
+1

Она оказалась права. По моей щеке медленно текли слезинки.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Юни и Хотори сидят напротив неё.

DOOMer 08.07.15 в 12:28

0

Она права: по моим щекам бегут слёзы.

DOOMer 08.07.15 в 12:28

1

Юни и Хотори сидели с другой стороны напротив Уцуми.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

С другой стороны стола сидят Юни и Хотори.

DOOMer 08.07.15 в 12:30

1

От неожиданности, их удивленные взгляды тоже устремились ко мне.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Они поднимают на меня глаза и недоумённо смотрят.

DOOMer 08.07.15 в 12:32

1

Ты что... расстроился из-за того, что мы тебя не позвали?

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Вы... так расстроились из-за того, что мы вас не позвали?

DOOMer 08.07.15 в 13:23

1

Н-нет...

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Не волнуйтесь.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Дело не в этом.

Hisame 18.11.15 в 15:24

1

Мне просто... соринка в глаз попала...

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Я просто задумалась кое о чём...

Hisame 18.11.15 в 15:25

1

Хм-м?.. Этот тон... Фуюкава-сан?

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Да.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Понятно...

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

В таком случае, прошу прощения.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

В таком случае прошу прощения.

DOOMer 08.07.15 в 13:24

1

Мы начали ужинать без тебя.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Мы сели за стол, не позвав вас.

DOOMer 08.07.15 в 13:24

1

Да нет... все хорошо...

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Ничего...

DOOMer 08.07.15 в 14:34

1

Этой еды достаточно, чтобы утолить голод всех находящихся в горной хижине.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Если бы эта еда была там, наладились бы наши отношения и смягчилась обстановка.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Если бы они хоть немного поели, то и царящая там атмосфера улучшилась бы.

DOOMer 08.07.15 в 14:35

1

Как же невероятно жесток обмен личностями.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Хоть я и не хочу признавать это, но я - единственная из всех, кто сыта, потому что съела все оставшееся печенье, оставив остальных голодать.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Хоть и не хочу признавать это, но я сыта, потому что съела чужие порции галет, оставив остальных голодать.

DOOMer 08.07.15 в 14:48

1

Однако, Сатору похоже не притрагивался к еде уже целую вечность.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Однако Сатору, похоже, не притрагивался к еде уже целую вечность.

DOOMer 08.07.15 в 14:48

1

Голод бушует внутри его тела.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Я чувствую сильный голод.

DOOMer 08.07.15 в 14:49

1

Я...

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Покушать

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Не есть

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Когда я вспоминаю об оставшихся в хижине, я не думаю что смогу позволить себе садиться за стол и наслаждаться такой вкусной едой.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Когда я думаю об оставшихся в хижине, мне кажется непозволительным притрагиваться к такой вкусной едой.

DOOMer 08.07.15 в 14:52

1

Но если я не поем, то оставлю Сатору голодным...

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Я не собираюсь подвергать его тело истощению.

maximnot 31.08.14 в 13:04

1

Конечно, из-за того что вероятнее всего он съел последний запас печенья в хижине за мое отсутствие, мне хотелось сказать ему пару слов, но...

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Конечно, за то, что это он, скорее всего, съел все наши галеты в хижине, мне хочется сказать ему пару слов, но...

DOOMer 08.07.15 в 15:02

1

Со смешанными чувствами, я приступила к еде.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Со смешанными чувствами я принимаюсь за еду.

DOOMer 08.07.15 в 15:02

1

Я отложила палочки для еды.

maximnot 31.08.14 в 13:04

0

Я откладываю палочки для еды.

DOOMer 08.07.15 в 15:03

1
Минутку...

Следующая страница →