Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA7_04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Скрипнув петлями, дверь закрылась.

tinenmi 15.02.15 в 18:14

0

Скрипнув петлями, дверь закрывается.

DOOMer 31.05.16 в 10:04

1

Всё окрасилось белизной.

tinenmi 15.02.15 в 18:16

0

Внутри всё заливает яркий белый свет.

DOOMer 31.05.16 в 10:05

1

Свет лился отовсюду: в этом пространстве отсутствует понятие "тень".

tinenmi 15.02.15 в 18:17

0

Поскольку свет льётся со всех сторон, то понятия "тень" тут нет в принципе.

DOOMer 31.05.16 в 10:07

1

Из-за отсутствия переходов цвета я теряю чувство перспективы.

tinenmi 15.02.15 в 18:18

0

Из-за отсутствия теней я теряю чувство перспективы.

DOOMer 31.05.16 в 10:06

1

Откуда и докуда идут стены? Откуда о докуда потолок? Откуда и докуда пол. Я на самом деле не понимаю, что где.

tinenmi 15.02.15 в 18:19

0

Где тут начинаются и кончаются стены? А потолок? А пол? Я совершенно потерял ориентацию.

DOOMer 31.05.16 в 10:08

1

Я будто бы парил в белом пространстве.

tinenmi 15.02.15 в 18:20

0

Я словно парю в каком-то белом пространстве.

DOOMer 31.05.16 в 10:22

1

Только чувство давления на мои ступни даёт мне знать о существовании пола.

tinenmi 03.04.15 в 14:08

0

И только давление на ступни даёт мне знать о существовании пола.

DOOMer 31.05.16 в 10:22

1

Подняв глаза, я заметил, что дверь исчезла.

tinenmi 03.04.15 в 14:09

0

Спустя некоторое время я поднимаю глаза и замечаю, что люк исчез.

DOOMer 31.05.16 в 10:49

1

Возможно, из-за того, что изнутри эта дверь выкрашена в белый, она затерялась из-за освещения, так что я даже не могу разглядеть ей границы.

tinenmi 03.04.15 в 14:10

0

Возможно, из-за того, что изнутри он также выкрашен в белый, его и не видно, а из-за такого освещения я не могу даже разглядеть его контуры.

DOOMer 31.05.16 в 10:51

1

И даже не знаю, где находится лестница.

tinenmi 03.04.15 в 14:11

0

Я не знаю даже, где находится лестница.

DOOMer 31.05.16 в 10:51

1

Вокруг меня белоснежная поверхность, мир где исчезла глубина――.

tinenmi 03.04.15 в 14:12

0

Меня окружает чистый белый мир; мир, в котором исчезло само понятие глубины...

DOOMer 31.05.16 в 10:52

1

Тем не менее, внутри была одна чёрная вещь.

tinenmi 03.04.15 в 14:12

0

Однако тут есть и один чёрный предмет.

DOOMer 31.05.16 в 10:53

0

Но есть тут, однако, и что-то чёрное.

DOOMer 31.05.16 в 10:53

1

Она была похожа на пробуренную нору.

tinenmi 03.04.15 в 14:13

0

Напоминает круглое отверстие, зияющее дырой в этом пространстве.

DOOMer 31.05.16 в 11:14

0

Нечто круглое, словно зияющая дыра в пространстве.

Hisame 03.08.16 в 09:37

1

Я подхожу к отверситию в этом сияющем мире.

tinenmi 04.04.15 в 09:05

0

Я движусь в окружающем меня свете к этой дыре.

DOOMer 31.05.16 в 11:15

1

Когда я протянул к нему руку, на ощумь он оказался как липучка.

tinenmi 04.04.15 в 09:05

0

Я протягиваю к нему руку и концом пальца толкаю его.

DOOMer 31.05.16 в 11:17

1
+1

Чёрный круглый силуэт оказался не дырой, а сферой.

tinenmi 03.04.15 в 14:13

0

Чёрный круглый силуэт оказывается не дырой, а сферой.

DOOMer 31.05.16 в 11:31

1

Чуть больше футбольного мяча.

tinenmi 03.04.15 в 14:14

0

Чуть больше футбольного мяча.

Hisame 03.08.16 в 09:41

1

На ней не было бликов; она просто поглощала окружающий свет.

tinenmi 03.04.15 в 14:15

0

На её поверхности нет ни единого блика, она выглядит просто как дыра, поглощающая падающий на неё свет.

DOOMer 31.05.16 в 11:32

1

Я попробовал коснуться её ладонью.

tinenmi 03.04.15 в 14:15

0

Я пытаюсь прикоснуться к ней ладонью.

DOOMer 31.05.16 в 11:33

0

Я касаюсь её ладонью.

Hisame 03.08.16 в 09:43

1

Мягкое на ощупь, я совсем не чувствую сопротивления...

tinenmi 03.04.15 в 14:17

0

Сфера оказывается мягкой на ощупь; я совсем не чувствую какого бы то ни было сопротивления.

DOOMer 31.05.16 в 11:34

0

Гладкая на ощупь; я совсем не чувствую какого бы то ни было сопротивления.

Hisame 03.08.16 в 09:43

1
+5

Оно находится чуть ниже моих глаз.

tinenmi 03.04.15 в 14:17

0

Она находится чуть ниже уровня глаз.

DOOMer 31.05.16 в 11:35

1

Сначала я подумал, что оно парит, но затем понял, что оно подвешено к потолку чем-то вроде лески.

tinenmi 03.04.15 в 14:18

0

Сначала я подумал, что она парит, но затем понял, что она подвешена к потолку чем-то вроде лески.

DOOMer 31.05.16 в 11:36

0

Сначала я подумал, что она парит, но затем понял, что она подвешена на что-то к потолку.

Hisame 03.08.16 в 09:50

1
+3

Что же это...

tinenmi 03.04.15 в 14:18

0

Что же это?..

Hisame 03.08.16 в 09:44

1

Я не знаю.

tinenmi 03.04.15 в 14:18

0

Непонятно.

Hisame 03.08.16 в 09:51

1

Во первых, чёрт, где это я?

tinenmi 03.04.15 в 14:20

0

Прежде всего, что это за место?

DOOMer 31.05.16 в 11:37

0

Прежде всего, что это, чёрт возьми, за место?

Hisame 03.08.16 в 09:51

1
+1

Куда делось укрытие?

tinenmi 03.04.15 в 14:20

0

И куда делать горная хижина?

DOOMer 31.05.16 в 11:38

1
+1

Мне снова приходится идти в свету(как в темноте) на ощупь.

tinenmi 04.04.15 в 09:06

0

Я продолжаю продвигаться в этом ярком свете.

DOOMer 31.05.16 в 11:39

1

Я сразу побежал к стене.

tinenmi 03.04.15 в 14:21

0

И подхожу к стене.

DOOMer 31.05.16 в 11:39

0

И сразу врезаюсь в стену.

DOOMer 31.05.16 в 11:40

1
+1

Осязание подсказывает, что стена имеет искривлённую поверхность.

tinenmi 03.04.15 в 14:23

0

Ощупав её, я понимаю, что она имеет искривлённую поверхность.

DOOMer 31.05.16 в 11:40

1

По видимому, структура имеет куполообразную форму.

tinenmi 03.04.15 в 14:23

0

По видимому, внутри сооружение имеет куполообразную форму.

DOOMer 31.05.16 в 11:41

1
+1

Куб снаружи, полусфера внутри.

tinenmi 03.04.15 в 14:24

0

Куб снаружи, полусфера внутри.

Hisame 03.08.16 в 09:55

1

Я иду вдоль стены.

tinenmi 03.04.15 в 14:24

0

Я иду вдоль стены.

Hisame 03.08.16 в 09:55

1

Моя коленка за что-то запнулась.

tinenmi 03.04.15 в 14:24

0

И бьюсь обо что-то коленкой.

DOOMer 31.05.16 в 11:42

1

Когда я сфокисировал глаза и вглядывался через свет, я увидел полуторную кровать.

tinenmi 04.04.15 в 09:07

0

Я присматриваюсь и с трудом различаю стоящую передо мной кровать.

DOOMer 31.05.16 в 11:44

1
+2

Кровать была полностью окрашена в белый(каждый уголок её был окраен), она была простой.такие кроватиобычно в больницах.

tinenmi 04.04.15 в 09:08

0

Она целиком и полностью окрашена в белый. Сама же кровать довольно простая, типа тех, что стоят обычно в старых больницах.

DOOMer 31.05.16 в 12:21

1

Кровать?.. ...

tinenmi 03.04.15 в 14:24

0

Кровать?..

DOOMer 31.05.16 в 12:21

1

Значит, здесь кто-то живёт?..

tinenmi 03.04.15 в 14:25

0

Значит, здесь кто-то живёт?..

Hisame 03.08.16 в 10:14

1

Но я не могу найти ни одеяла, ни подушек на голом матрасе.

tinenmi 03.04.15 в 14:25

0

Но я не вижу ни одеяла, ни подушек, ни даже простыни – лишь матрас.

Hisame 03.08.16 в 10:19

1

Получается, здесь никто сейчас не живёт, но жил раньше?

tinenmi 03.04.15 в 14:26

0

Получается, сейчас здесь никто не живёт, однако жил раньше?

DOOMer 31.05.16 в 12:22

1

Кровать, лестница, сфера... кажется, здесь больше ничего нет.

tinenmi 03.04.15 в 14:27

0

Кровать, лестница, сфера... похоже, больше здесь ничего нет.

Hisame 03.08.16 в 10:22

1

Сейчас ― 5:21.

tinenmi 03.04.15 в 14:27

0

Текущее время – 5:21.

DOOMer 31.05.16 в 12:24

1

Внезапоно снаружи послышался походий на гул земли звук.

tinenmi 04.04.15 в 09:09

0

Внезапно снаружи раздаётся громкий звук, напоминающий гул во время землетрясения.

DOOMer 31.05.16 в 12:26

1

Этот звук возвращает меня в чувства.

tinenmi 03.04.15 в 14:28

0

Он возвращает меня в чувства.

DOOMer 31.05.16 в 12:26

1

Точно!..

tinenmi 03.04.15 в 14:27

0

Точно!..

Hisame 03.08.16 в 10:22

1

Я должен идти в укрытие.

tinenmi 04.04.15 в 09:09

0

Я должен попасть в горную хижину.

DOOMer 31.05.16 в 12:27

1

Нет смысла нахидится десь долго(бесконечно).

tinenmi 04.04.15 в 09:10

0

Нет никакого смысла торчать здесь вечно.

DOOMer 31.05.16 в 12:27

1

Нащюпав лесницу, я хватаю её.

tinenmi 04.04.15 в 09:11

0

Я неловко иду, пытаясь нащупать лестницу, и мне это наконец удаётся.

DOOMer 31.05.16 в 12:28

1

Я поднялся, громко ступая по ступенькам железным ступенькам лестницы.

tinenmi 04.04.15 в 09:12

0

Громко ступая по металлическим ступенькам, я карабкаюсь наверх.

DOOMer 31.05.16 в 13:06

1

Когда перила закончились, я протянул руку к потолку.

tinenmi 04.04.15 в 09:12

0

Когда лестница заканчивается, я протягиваю руку к потолку.

DOOMer 31.05.16 в 13:07

1

Я чувствую железо... Это дверь.

tinenmi 04.04.15 в 09:13

0

Я прикасаюсь к железу... Люк.

DOOMer 31.05.16 в 13:08

1
Минутку...

Следующая страница →