Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO3_01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Проснувшись, я обнаружила себя на кровати в хижине.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Проснувшись, я поняла, что нахожусь на кровати в хижине.

Haruka 11.09.14 в 14:57

0

Проснувшись, я понимаю, что лежу на кровати в хижине.

DOOMer 03.02.15 в 10:43

0

Я просыпаюсь в хижине, на кровати.

Lalile 23.09.15 в 13:06

1

Вчера вечером я ложилась спать находясь в комплексе SPHIA.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Вчера вечером я ложилась спать, находясь в комплексе SPHIA.

Haruka 11.09.14 в 14:58

0

Вчера вечером я ложилась спать в комплексе SPHIA.

DOOMer 03.02.15 в 10:45

0

Вчера вечером я заснула в SPHIA.

tinenmi 10.07.15 в 15:13

0

А заснула вчера в SPHIA

Lalile 23.09.15 в 13:06

1
+1

Следовательно, очередной обмен личностями произошел во сне, и я, таким образом, вернулась обратно.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Следовательно, очередной обмен личностями произошёл во сне, и я, таким образом, вернулась обратно.

DOOMer 03.02.15 в 10:52

0

Вероятно, очередной обмен личностями произошёл во сне. Так я вернулась.

tinenmi 10.07.15 в 15:14

0

Значит, пока я спала, произошёл очередной обмен личностями, вернувший меня обратно в хижину.

Lalile 23.09.15 в 13:08

1

Возможно, за ночь обмен произошёл три, пять, или даже семь раз. Но можно точно сказать, что это произошло нечётное количество раз.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Может быть, за ночь произошло три, пять или даже семь переносов. Но это точно произошло нечётное количество раз.

DOOMer 03.02.15 в 10:54

1

За ночь могло произойти три, пять или даже семь перемещений. Но можно точно сказать, что их было нечётное количество.

tinenmi 10.07.15 в 15:15

0

Пока я спала, перемещение, при этом незаметно для меня, могло произойти сколько угодно раз...

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Пока я спала, перемещение могло произойти сколько угодно много раз, а я этого даже не заметила бы...

DOOMer 03.02.15 в 10:56

1

Пока я спала, незаметное перемещение могло произойти сколько угодно раз...

tinenmi 10.07.15 в 15:16

0

Этот странный феномен до сих пор полон тайн и загадок.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Это явление остаётся полным тайн и загадок.

tinenmi 10.07.15 в 15:17

0

Вокруг этого феномена всё так же слишком много загадок.

Hisame 19.10.15 в 15:25

0

Кстати, а сколько сейчас времени?

maximnot 31.08.14 в 08:10

1

Интересно, сколько сейчас времени?

tinenmi 10.07.15 в 15:17

0

Я бросила взгляд на запястье, но часов на нем не оказалось.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Я бросила взгляд на запястье, но часов на нём не оказалось.

Hisame 12.09.14 в 21:24

0

Я бросаю взгляд на запястье, но часов на нём нет.

DOOMer 03.02.15 в 10:58

1

Значит Сатору снова их снял. Блин...

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Сатору, должно быть, снова их снял. Ха-а...

Hisame 12.09.14 в 21:24

1

Значит, Сатору снова их снял. Эх...

DOOMer 03.02.15 в 10:59

0

Уверена, он делает это специально.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Он определённо делает это специально.

tinenmi 10.07.15 в 15:18

0

Он явно делает это специально.

Hisame 19.10.15 в 15:30

1

Недовольно водя рукой по постели, я наткнулась на свои часы в углу кровати.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Недовольно водя рукой по постели, я натыкаюсь на свои часы в углу кровати.

DOOMer 03.02.15 в 10:59

1

Сейчас 9:20. Конечно же, утра.

maximnot 31.08.14 в 08:10

1

9:20―― Разумеется, сейчас утро.

tinenmi 02.05.15 в 12:12

0

Услышав звук, я поднялась и увидела, что Йомоги стоит перед выходом из дома,

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Услышав звук, я поднялась и увидела, что Ёмоги стоит перед выходом из дома,

Haruka 11.09.14 в 16:15

0

Услышав звук, я поднимаюсь и вижу, что Йомоги стоит перед выходом из хижины.

DOOMer 03.02.15 в 11:05

0

Услышав шум, я поднимаюсь и вижу Ёмоги, стоящего у выхода.

Lalile 23.09.15 в 13:49

1
+1

держа в руках тяжелое снаряжение.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Он собран по-походному.

DOOMer 03.02.15 в 11:08

1
+2

Йомоги-сан?

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Ёмоги-сан?

Haruka 11.09.14 в 16:15

1

Йомоги-сан?

tinenmi 02.05.15 в 12:13

0

Куда вы собираетесь?

maximnot 31.08.14 в 08:10

1

Йомоги, бросив на меня кроткий взгляд, открыл дверь.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Он бросает на меня мимолётный взгляд и открывает дверь.

DOOMer 03.02.15 в 11:09

1

Бросив на меня мимолётный взгляд, он открывает дверь.

tinenmi 02.05.15 в 12:13

0
+3

Скоро вернусь...

maximnot 31.08.14 в 08:10

1

Он не стал ничего объяснять.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Не став вдаваться в объяснения,

Lalile 23.09.15 в 17:29

1
+1

И с этими словами вышел.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

он выходит из хижины.

DOOMer 03.02.15 в 11:10

1

Просто вышел из хижины.

tinenmi 10.07.15 в 15:19

0

Через открытый дверной проем в комнату упал яркий сияющий луч утреннего солнца.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Через открытый дверной проём в комнату лился яркий, почти ослеплящий, свет утреннего солнца.

Hisame 12.09.14 в 21:31

0

Через открытый дверной проём в комнату льётся яркий, почти ослепляющий, свет утреннего солнца.

DOOMer 03.02.15 в 12:28

1

У меня перехватило дыхание.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Я задержала дыхание.

Hisame 12.09.14 в 21:31

0

У меня перехватывает дыхание.

DOOMer 03.02.15 в 12:29

1
+2

Погода... успокоилась?

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Небо... прояснилось?

Hisame 19.10.15 в 14:33

1

Поспешно выпрыгнув из кровати, я устремилась наружу.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Поспешно выпрыгнув из кровати, я устремляюсь наружу.

DOOMer 03.02.15 в 12:29

1

Завораживающий вид.

maximnot 31.08.14 в 08:10

1

Почти чистое голубое небо. И так низко, что кажется, протянешь руку и сможешь прикоснуться к нему.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Глубокое чистое небо казалось таким близким, как если бы, протянув руку, я могла коснуться его.

Hisame 12.09.14 в 21:34

0

Глубокое чистое небо кажется таким близким, что вот протяни руку – и ты его коснёшься.

DOOMer 03.02.15 в 12:30

1
+2

Яркий свежий снег игриво сверкает на солнце.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Невинно белый чистый снег игриво сверкал на солнце.

Hisame 12.09.14 в 21:35

0

Пушистый белый снег игриво сверкает на солнце.

DOOMer 03.02.15 в 12:31

1
+1

В даль уходят вершины бесчисленных гор.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Вдали тянулось бесчётное количество горных вершин.

Hisame 12.09.14 в 21:36

0

Вдаль уходят бесчисленные вершины гор.

DOOMer 03.02.15 в 12:32

1

А слева от хижины, к востоку от нас, возвышался небольшой холм.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Слева от хижины, к востоку от нас, возвышается небольшой холм.

DOOMer 03.02.15 в 12:33

0

К востоку от хижины, по её левую сторону, возвышается небольшой холм.

Lalile 23.09.15 в 17:35

1
+1

Эта картина заставила меня подумать, какие же мы крошечные, в сравнении с окружающим миром.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

Эта картина заставила меня подумать о том, какие же мы крошечные, в сравнении с окружающим миром.

Haruka 11.09.14 в 15:18

0

Эта картина навеяла мысли о том, каким же невероятно ничтожным было моё существование.

Hisame 12.09.14 в 21:41

0

Эта картина навевает мысли о том, сколь же ничтожным является моё существование.

DOOMer 03.02.15 в 12:35

1
+1

На фоне белых снежных полей ясно выделяется удаляющаяся фигура Йомоги.

maximnot 31.08.14 в 08:10

0

На фоне белоснежных полей ясно выделялась удаляющаяся фигура Ёмоги.

Hisame 12.09.14 в 21:42

0

На фоне белоснежного пейзажа ясно выделяется удаляющаяся фигура Ёмоги.

DOOMer 03.02.15 в 12:36

1

Подождите! Я тоже пойду!

maximnot 31.08.14 в 08:11

1

Крикнула я вслед уходящему Йомоги.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Крикнула я вслед уходящему Ёомоги.

Haruka 11.09.14 в 16:15

0

Кричу я ему вслед.

DOOMer 03.02.15 в 12:36

1
+1

Но он не ответил, даже не оглянулся, а просто продолжал идти.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Но даже не соизволив ответить, он продолжил маршировать на юг.

Hisame 12.09.14 в 21:43

0

Но он не отвечает, просто продолжает идти вперёд.

DOOMer 03.02.15 в 12:37

1
+2

Порывы ветра и снег, заставили меня задрожать от холода.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Порывы ветра и снег заставили меня задрожать от холода.

Haruka 11.09.14 в 15:20

0

Холодный порыв ветра заставил меня, преодолевающую сугроб, задрожать от холода.

Haruka 11.09.14 в 15:22

0

Холодный порыв ветра заставил меня, преодолевающую сугробы, задрожать от холода.

Hisame 12.09.14 в 21:44

0

Холодный ветер пробирает до костей, пока я штурмую снежные завалы.

DOOMer 03.02.15 в 12:41

1
+1

У-ууухх... холодно...

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

У-у-ух... холодно...

Hisame 12.09.14 в 21:45

1

У-ууу... холодно...

tinenmi 10.07.15 в 15:20

0

Всем моим телом овладела дрожь от уличного мороза.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Дрожь пробирала всё моё тело.

Hisame 12.09.14 в 21:46

0

Меня бьёт дрожь.

DOOMer 03.02.15 в 12:42

1

Я крепко обхватилась обеими руками

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Я крепко обхватываю себя руками.

DOOMer 03.02.15 в 12:42

1

и торопливо вернулась в хижину, наконец поняв, что забыла даже накинуть пальто.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Когда до меня доходит, что я даже пальто не надела, я возвращаюсь в хижину.

DOOMer 03.02.15 в 12:44

1

Куда собрался Йомоги?

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Куда собрался Ёмоги?

Haruka 11.09.14 в 16:16

1

Куда Йомоги намерен идти?

tinenmi 02.05.15 в 12:26

0

Он не мог бросить нас и спасаться в одиночку.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Он не похож на человека, способного бросить нас и спасаться в одиночку.

Hisame 12.09.14 в 21:47

1

Наверное, он ушел звать на помощь.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Быть может, он ушёл звать на помощь.

Hisame 12.09.14 в 21:48

0

Может, он пошёл за помощью?

Lalile 23.09.15 в 17:37

1
+1

Хотя, если припомнить...

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Внезапно в памяти всплыло воспоминание.

Hisame 12.09.14 в 21:49

0

Но тут я вспоминаю...

DOOMer 03.02.15 в 12:44

1

Кажется, Йомоги говорил, что попытается добраться до самолета, как только погода успокоится.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Кажется, Ёмоги говорил, что попытается добраться до самолета, как только погода успокоится.

Haruka 11.09.14 в 16:16

0

Кажется, Ёмоги говорил, что попытается добраться до самолета, как только погода прояснится.

Hisame 12.09.14 в 21:50

0

Кажется, Ёмоги говорил, что, как только погода прояснится, он попытается добраться до самолёта.

DOOMer 03.02.15 в 12:45

1
+1

В любом случае, нужно идти за ним.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Так или иначе, его нужно догнать.

Lalile 23.09.15 в 17:38

1

Нужно спуститься в подвал и поискать вещи, которые хоть как-нибудь могут облегчить мой путь по снегу.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Я спустилась в подвал в поисках снаряжения, которое хоть как-нибудь могло облегчить мой путь по заснеженным горам.

Hisame 12.09.14 в 21:54

0

Я спускаюсь в погреб в поисках снаряжения, которое хоть как-нибудь могло бы облегчить мой путь по заснеженной горе.

DOOMer 03.02.15 в 12:45

1
+1

Хотя, я даже понятия не имею, как нужно обращаться со всяким горным снаряжением.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Хотя я даже понятия не имею, как нужно обращаться со всяким горным снаряжением.

Hisame 12.09.14 в 21:57

0

Хотя я без понятия о том, что стоит брать в дорогу...

DOOMer 03.02.15 в 12:46

1
+2

Э-м...

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Хм-м...

Hisame 12.09.14 в 21:57

1

Хм~м......

tinenmi 10.07.15 в 15:22

0

Не тратя времени попусту, я решила взять все, что попадется на глаза.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Не тратя времени попусту, я решила взять всё, что попадётся на глаза.

Hisame 12.09.14 в 21:58

0

Не тратя времени попусту, я решаю взять всё, что попадётся на глаза.

DOOMer 03.02.15 в 12:46

0

Чтобы не терять времени, я решаю брать первое попавшееся под руку.

Lalile 23.09.15 в 17:40

1
+6

Поверх одежды я надела шерстяной свитер и перчатки.

maximnot 31.08.14 в 08:11

0

Поверх одежды я надеваю шерстяной свитер, а на руки – перчатки.

DOOMer 03.02.15 в 12:47

1
Минутку...

Следующая страница →