Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA6_05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ещё и месяца не прошло после зимнего солнцестояния. Lalile 25.01.15 в 10:53 1 Ещё и месяца не прошло после зимнего солнцестояния. tinenmi 08.07.15 в 06:37 0
	На острове Аосаги солнце заходит рано. Lalile 31.01.15 в 13:33 1 На острове Аосаги солнце заходит рано. tinenmi 08.07.15 в 06:38 0
	Идеально чистое зимнее небо с запада на восток окрасилось бесконечным множеством оттенков красного. Lalile 31.01.15 в 13:34 0 Кристально чистое зимнее небо окрасилось на западе всеми оттенками красного. DOOMer 22.04.16 в 14:54 1	+1
	Ясный завораживающий закат. Lalile 31.01.15 в 13:32 0 Завораживающе ясный закат. Hisame 11.07.16 в 12:30 1
	Четвёртый день подряд на острове Аосаги прекрасная погода. Lalile 31.01.15 в 13:31 1
	А на другой стороне, гора Акакура Lalile 16.01.15 в 17:32 0 С другой стороны, гора Акакура... tinenmi 08.07.15 в 06:38 0 Тогда как на горе Акакура... DOOMer 22.04.16 в 14:55 1
	все еще остается отрезанной от остального мира снежной бурей. Lalile 16.01.15 в 17:32 0 остается отрезанной от остального мира снежной бурей. tinenmi 08.07.15 в 06:39 0 ...продолжает свирепствовать снежная буря. DOOMer 22.04.16 в 14:56 1	+3
	Согласно журнальной статье погода не улучшится вплоть до рассвета 17-го. Lalile 25.01.15 в 19:13 0 В той статье в журнале написано, что погода не улучшится вплоть до рассвета 17 января. DOOMer 22.04.16 в 15:09 1
	Затем, в тот же день, в 6:53 вечера в месте Ｘ возникнет лавина. Lalile 31.01.15 в 13:30 0 И в тот же день, в 6:53 утра, в точке Ｘ сойдёт лавина. DOOMer 22.04.16 в 15:09 1
	Текущее время 4:15 утра Lalile 16.01.15 в 17:33 0 Текущее время ―― 4:15 утра tinenmi 08.07.15 в 06:39 0 Текущее время – 16:15. DOOMer 29.03.16 в 09:54 1
	Час Ч все ближе и ближе. Lalile 25.01.15 в 19:14 0 Приближается момент схода лавины. tinenmi 08.07.15 в 06:40 0 Времени остаётся всё меньше и меньше. DOOMer 22.04.16 в 15:11 1
	Но я ничего не могу с этим поделать. Lalile 25.01.15 в 10:54 0 А я ничего не могу сделать. tinenmi 08.07.15 в 06:40 0 Но сейчас я ничего не могу сделать. Hisame 11.07.16 в 12:25 1	+1
	"Юни из горной хижины" четко обьяснил, что следующий переход произойдет завтра в 4:48 вечера. Lalile 25.01.15 в 19:15 0 "Юни из горной хижины" чётко дал понять, что следующий перенос произойдет завтра в 4:48. tinenmi 08.07.15 в 06:41 0 "Юни из горной хижины" чётко объявил, что следующее перемещение произойдёт завтра в 4:48 утра. Hisame 11.07.16 в 12:26 1
	Если верить его словам, у меня остается меньше 12 часов. Lalile 25.01.15 в 10:54 0 Если верить его словам, у меня остается меньше двенадцати часов. tinenmi 08.07.15 в 06:41 0 Если верить его словам, у меня остаётся меньше двенадцати часов. DOOMer 22.04.16 в 15:19 0 Если верить его словам, у меня остаётся чуть больше двенадцати часов. Hisame 11.07.16 в 12:27 1
	Для исполнения моего плана по вызволению четверых переживших катастрофу из горной хижины, пространственно-временной обмен имеет решающее значение. Lalile 25.01.15 в 19:16 0 В моём плане по вызволению людей из горной хижины пространственно-временной обмен играет решающую роль. DOOMer 22.04.16 в 15:23 1
	Все, что мне остается делать - ждать наступления указанного времени. Lalile 25.01.15 в 19:17 0 Мне остаётся только ждать наступления указанного времени. DOOMer 24.04.16 в 20:21 1
	Я возвращаюсь в хижину. Lalile 17.01.15 в 18:55 0 Я вернулся в хижину. tinenmi 08.07.15 в 06:41 0 Я возвращаюсь внутрь. DOOMer 24.04.16 в 20:21 1	+1
	Не могу привыкнуть к теперешнему виду гостинной, даже сейчас. Lalile 03.02.15 в 18:02 0 До сих пор не могу привыкнуть к теперешнему виду гостиной. tinenmi 08.07.15 в 06:42 0 Никак не могу привыкнуть к нынешнему виду гостиной. DOOMer 24.04.16 в 20:22 1
	Но, учитывая обстоятельства, заняться уборкой меня как-то не тянет. Lalile 04.02.15 в 22:02 0 Но, учитывая обстоятельства, заниматься уборкой меня как-то не тянет. tinenmi 08.07.15 в 06:42 0 Но в сложившихся обстоятельствах наводить порядок меня как-то не тянет. DOOMer 24.04.16 в 20:22 1
	Усаживаюсь на разодранный диван и задумываюсь над положением дел в SPHIA. Lalile 05.02.15 в 14:03 0 Я присаживаюсь на порванный диван и начинаю размышлять о происходящем в ＳＰＨＩＡ. DOOMer 24.04.16 в 20:29 1
	После исповеди на вершине холма Уцуми послушно вернулась в свою комнату. Lalile 03.02.15 в 18:01 1
	Она выпила транквилизатор и сейчас спит. Lalile 31.01.15 в 13:34 0 Она приняла успокоительное и сейчас спит. DOOMer 24.04.16 в 20:31 1
	Юни остался с ней. Lalile 31.01.15 в 13:35 1 Юни остался с ней. tinenmi 09.07.15 в 14:37 0	+1
	Хотори заперлась в своей комнате и не выходит. Lalile 31.01.15 в 13:35 1
	Как я догадываюсь, для самозащиты она повсюду носит с собой нож Уцуми, не расставаясь с ним ни на секунду. Lalile 04.02.15 в 22:06 0 Она всюду с собой теперь таскает нож Уцуми, надо полагать для самозащиты. DOOMer 24.04.16 в 20:38 0 Она всюду с собой теперь таскает нож, что был у Уцуми, – надо полагать для самозащиты. Hisame 11.07.16 в 12:34 1
	Вероятно, Уцуми больше не будет пытаться нападать. Lalile 04.02.15 в 22:02 0 Думаю, Уцуми нападать на неё больше не будет. DOOMer 24.04.16 в 20:38 0 Думаю, у Уцуми больше нет никаких намерений убить её. Hisame 11.07.16 в 12:36 1
	Я пытался убедить в этом Хотори, но не смог развеять её опасения. Lalile 04.02.15 в 22:03 1 Я пытался убедить в этом Хотори, но не смог развеять её опасения. tinenmi 09.07.15 в 14:38 0
	Один раз она уже подверглась смертельной опасности. Тут ничего не поделать. Lalile 04.02.15 в 15:16 0 Один раз она уже подверглась нападению, так что ничего не поделаешь. DOOMer 24.04.16 в 20:43 0 Её чуть не убили, так что тут ничего не поделаешь. Hisame 11.07.16 в 12:38 1
	Это, конечно, хорошо, что Уцуми отказалась от своих убийственных намерений, но мы все четверо, все еще ощущаем себя неловко, общаясь. Lalile 05.02.15 в 14:15 0 Это, конечно, хорошо, что Уцуми отказалась от своих убийственных намерений, но все мы всё ещё ощущаем неловкость. DOOMer 24.04.16 в 20:48 1
	Сердца всех нас, всех четверых, находящихся в SPHIA, включая меня, не открыты друг другу. Lalile 05.02.15 в 14:05 0 Наши сердца, сердца всех четверых в ＳＰＨＩＡ, включая меня, ожесточились. DOOMer 24.04.16 в 20:50 1
	Мы все друг друга недопонимаем и стали нервными и подозрительными. Lalile 04.02.15 в 15:17 1
	Да, все это от недопонимания. Lalile 04.02.15 в 15:17 0 Да, всё это от недопонимания. tinenmi 09.07.15 в 14:38 0 Да, одно большое недопонимание. DOOMer 24.04.16 в 20:51 1
	Я не та личность, которая убила Эномото, Хотори – не та личность, которая отняла жизнь у Дзюнити. Lalile 04.02.15 в 15:20 0 Не я убил Эномото, и не Хотори отняла жизнь у Дзюнъити. Hisame 11.07.16 в 12:40 1
	Следовательно, у Юни нет причин меня бояться, а ненависть, которую Уцуми испытывала к Хотори, – не более чем ошибка. Lalile 07.02.15 в 18:22 1
	И потом, если я расскажу им то, что знаю - правду о пространственно-временном обмене, открою ли я тем самым путь к нашему примирению? Lalile 09.02.15 в 09:45 0 Так если я расскажу им всё, что знаю – правду о пространственно-временном перемещении, – открою ли я тем самым путь к нашему примирению? DOOMer 24.04.16 в 20:54 1
	Но, даже если так, не важно, как сильно я буду настаивать, думаю, они всё равно мне не поверят. Lalile 04.02.15 в 15:21 0 Но всё же не важно, как сильно я буду настаивать, не думаю, что они мне поверят. Hisame 11.07.16 в 12:43 1	+2
	А... Lalile 17.01.15 в 18:56 1
	А если по невероятной случайности, всё же поверят и перестанут подозревать друг друга, я... Lalile 09.02.15 в 09:47 0 А если по невероятной случайности, всё же начнут доверять друг другу, я... tinenmi 09.07.15 в 14:39 0 А если вдруг поверят и перестанут подозревать друг друга, я... Hisame 11.07.16 в 12:45 1
	Я не смогу так просто покончить с этим затянувшимся недоверием. Lalile 07.02.15 в 18:25 1
	Потому что кто-то покушается на мою жизнь, и это никак не связано с пространственно-временным перемещением. Lalile 07.02.15 в 18:26 0 Потому что кто-то покушается на мою жизнь и этот кто-то не связан с пространственно-временным перемещением. Hisame 26.08.16 в 08:49 1	+5
	Две женщины всё ещё под подозрением. Lalile 17.01.15 в 18:56 1 Две женщины всё ещё под подозрением. tinenmi 09.07.15 в 16:08 0
	Конечно, сейчас я доверяю Уцуми. Lalile 17.01.15 в 18:56 1 Конечно, сейчас я доверяю Уцуми. tinenmi 09.07.15 в 14:39 0
	Но я понятия не имею, что она обо мне думала до сегодняшнего утра. Lalile 17.01.15 в 18:57 1 Но я не знаю, что она думала обо мне до сегодняшнего утра. tinenmi 09.07.15 в 16:09 0
	Судзукагэ Хотори... Lalile 25.01.15 в 10:55 1
	Личность Хотори – не Инубуси Кейко. Lalile 04.02.15 в 15:24 1	+1
	Она совершенно случайно оказалась на борту рокового рейса HAL18 Lalile 07.02.15 в 18:24 0 Она совершенно случайно оказалась на борту рокового рейса HAL18... tinenmi 12.07.15 в 07:36 0 На борту рокового рейса ＨＡＬ18 она оказалась совершенно случайно. DOOMer 24.04.16 в 20:59 0 Ей просто выпало оказаться на борту рокового рейса ＨＡＬ18. Hisame 11.07.16 в 12:50 1
	и по причине, которую я не могу назвать иначе, чем злая шутка судьбы, застряла в чужом теле во время обмена личностями. Lalile 09.02.15 в 09:43 0 И, благодаря не иначе как капризу судьбы, она оказалась вовлечена в феномен обмена. DOOMer 24.04.16 в 21:00 1
	В этом отношении, она всего лишь невезучая жертва в этой цепи несчастий. Lalile 04.02.15 в 15:23 0 С этой точки зрения она лишь невинная жертва обстоятельств. DOOMer 24.04.16 в 21:03 1	+1
	И, разумеется, её руки не запятнаны кровью. Lalile 03.02.15 в 18:03 1 И разумеется, её руки не запятнаны кровью. tinenmi 09.07.15 в 14:40 0	+1
	Личность Хотори, насколько я знаю, невинна. Lalile 03.02.15 в 18:03 0 Личность Хотори, насколько я знаю, невиновна. tinenmi 12.07.15 в 07:36 0 Личность Хотори, насколько я могу судить, невиновна. DOOMer 24.04.16 в 21:04 1

Следующая страница →