Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA2_06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я открыл глаза, то увидел потолок. maximnot 02.09.14 в 12:49 Открыв глаза, я вижу потолок. tinenmi 12.10.14 в 20:48 Когда я открываю глаза, то вижу перед собой потолок. DOOMer 30.10.15 в 15:18 Я распахиваю глаза. Hisame 24.02.16 в 13:33 |
+3 |
|
Вестибулярный аппарат явно намекал, что мое тело лежит лицом верх. maximnot 02.09.14 в 12:49 Полукружные каналы в моих ушах показывают, что моё тело лежит лицом вверх. tinenmi 12.10.14 в 20:49 Вестибулярный аппарат подсказывает мне, что я лежу на спине. DOOMer 30.10.15 в 15:19 |
+1 | |
|
Я посмотрел на право и увидел Лиин. maximnot 02.09.14 в 12:49 Я поворачиваю голову направо и вижу Рин. Hisame 24.02.16 в 13:34 |
||
|
Она сидела на деревянном стуле спиной ко мне. maximnot 02.09.14 в 12:49 Она сидит на деревянном стуле, спиной ко мне. tinenmi 12.10.14 в 20:50 Она сидит спиной ко мне на одном из чурбанов. DOOMer 30.10.15 в 15:21 |
||
|
Видимо я в горной хижине. Обмен произошел. maximnot 02.09.14 в 12:49 Это горная хижина. Похоже, произошёл обмен. Hisame 24.02.16 в 16:03 |
||
|
Прошло 5 часов (по два с половиной, туда и обратно, если быть точным), я не был удивлен. maximnot 02.09.14 в 12:49 Уже в пятый раз (по два с половиной в каждую сторону), ничего особо удивительного. tinenmi 12.10.14 в 20:51 Уже пятый по счёту (два с половиной полных цикла), я даже не удивлён. DOOMer 30.10.15 в 15:22 |
||
|
Черт, я не успел закончить… maximnot 02.09.14 в 12:49 Проклятье, закончить не успел... tinenmi 12.10.14 в 20:51 Проклятье! Я же дописать не успел... DOOMer 30.10.15 в 15:22 |
||
|
Я привстал и сел на кровать. maximnot 02.09.14 в 12:49 Привстав, я сажусь на кровать. tinenmi 12.10.14 в 20:51 Я встаю с кровати. DOOMer 30.10.15 в 15:24 |
||
|
А я хотел ей сказать кое-что очень важное… maximnot 02.09.14 в 12:49 А я так хотел сказать её кое-что важное... tinenmi 12.10.14 в 20:51 А я только хотел сообщить ей самое важное... DOOMer 30.10.15 в 15:25 А ведь только собирался сообщить ей самое важное... DOOMer 30.10.15 в 15:27 |
||
|
Пожаловался я и почесал голову. maximnot 02.09.14 в 12:49 Жаловался я, почёсывая свой лоб. tinenmi 12.10.14 в 20:53 Сетую я, почёсывая голову. DOOMer 30.10.15 в 15:27 |
||
|
Она услышала меня? Лин на момент переключила свое внимания на меня. maximnot 02.09.14 в 12:49 Рин меня слышала? На некоторое время она переключила своё внимание на меня. tinenmi 12.10.14 в 20:53 Рин одаряет меня взглядом. Она слышала меня? DOOMer 30.10.15 в 15:28 |
||
|
Скорчив скучную гримасу, она быстро отвернулась. maximnot 02.09.14 в 12:49 Но, показав мимикой своё равнодушие, она быстро отвернулась. tinenmi 12.10.14 в 20:54 Но, всем своим видом продемонстрировав равнодушие, быстро отворачивается. DOOMer 30.10.15 в 15:29 |
||
|
Я решил проверить время и залез в карман. maximnot 02.09.14 в 12:49 Решив проверить время, я залезаю в карман. tinenmi 12.10.14 в 20:54 Решив проверить время, я лезу в карман... DOOMer 30.10.15 в 15:30 |
||
|
Но как оказалось, внутри не было привычных наручных часов… maximnot 02.09.14 в 12:49 Но вместо ожидаемых наручных часов... tinenmi 12.10.14 в 20:55 Но извлекаю оттуда вовсе не часы... DOOMer 30.10.15 в 15:32 |
||
|
Там был небольшой электронный приборчик в виде пульта дистанционного управления. maximnot 02.09.14 в 12:49 у меня в руке оказывается что-то вроде брелка от машины. tinenmi 12.10.14 в 20:55 Это какое-то электронное устройство, напоминающее пульт от телевизора. DOOMer 30.10.15 в 15:33 |
+1 | |
|
На жидко кристаллическом экране светились буквы. maximnot 02.09.14 в 12:49 На маленьком LCD-дисплее высветились латинские буквы: tinenmi 12.10.14 в 20:56 На маленьком ЖК-экране написаны буквы: DOOMer 30.10.15 в 15:34 |
||
|
"ＶＯＩＣＥ ＲＥＣＯＲＤＥＲ"? maximnot 02.09.14 в 12:49 |
||
|
Видимо эта вещица записывает звук. maximnot 02.09.14 в 12:49 Кажется, это устройство для записи звука. tinenmi 12.10.14 в 20:56 Видимо, это диктофон. DOOMer 30.10.15 в 15:50 |
||
|
Я захотел нажать кнопку воспроизведения, но резко остановился. maximnot 02.09.14 в 12:49 Я хотел было нажать на кнопку воспроизведения, но одёрнул себя. tinenmi 12.10.14 в 20:57 Я собираюсь нажать кнопку воспроизведения, но останавливаюсь. DOOMer 30.10.15 в 15:49 |
+2 | |
|
Нужно немного подождать. maximnot 02.09.14 в 12:49 Сейчас нужно узнать время. tinenmi 12.10.14 в 20:57 Перво-наперво нужно узнать время. DOOMer 30.10.15 в 15:50 |
||
|
Вместе с Диктофоном, я решил оглянуть хижину. maximnot 02.09.14 в 12:49 С диктофоном в руке, я осматриваю хижину. tinenmi 12.10.14 в 20:57 Всё ещё держа диктофон в руке, я осматриваю хижину. DOOMer 30.10.15 в 15:53 |
||
|
Стены, полки, стол и кровати… maximnot 02.09.14 в 12:49 Здесь стены, полки, стол и кровати... tinenmi 12.10.14 в 20:58 Стены, полки, стол, кровати... DOOMer 30.10.15 в 15:54 |
||
|
Никто не смотрел. maximnot 02.09.14 в 12:49 И нет ничего похожего на часы. tinenmi 12.10.14 в 20:58 И ничего похожего на часы. DOOMer 30.10.15 в 15:54 И никаких часов. Hisame 24.02.16 в 16:13 |
||
|
Я посмотрел на мое левое запястья. maximnot 02.09.14 в 12:49 Я глянул на своё левое запястье. tinenmi 12.10.14 в 20:59 Я смотрю на левое запястье. DOOMer 30.10.15 в 15:58 |
||
|
Ничего. maximnot 02.09.14 в 12:49 Тоже ничего. tinenmi 12.10.14 в 20:58 Пусто. DOOMer 30.10.15 в 20:15 |
||
|
И как только я удостоверился, что там ничего нет, я почувствовал некоторую давления в правой руке. maximnot 02.09.14 в 12:49 И как только я в этом удостоверился, я ощутил чувство сдавливания на своей правой руке. tinenmi 12.10.14 в 21:00 И тут же ощущаю, как что-то сдавливает запястье правой руки. DOOMer 30.10.15 в 20:17 |
||
|
Я поднял её. maximnot 02.09.14 в 12:49 Поднимаю её. tinenmi 12.10.14 в 21:00 Я поднимаю её. DOOMer 30.10.15 в 20:18 |
||
|
И увидел… maximnot 02.09.14 в 12:49 И вижу... tinenmi 12.10.14 в 21:00 Вот они... Hisame 24.02.16 в 16:13 |
+1 | |
|
Самые обычные механические часы. maximnot 02.09.14 в 12:49 |
||
|
Это были маленькие женские часики. maximnot 02.09.14 в 12:49 Эти маленькие наручные часики выглядят очень женственно. tinenmi 12.10.14 в 21:01 Наручные и чисто женские. Hisame 24.02.16 в 16:14 |
+1 | |
|
Они показывают "13:10". maximnot 02.09.14 в 12:49 |
+1 | |
|
Я открыл глаза всего несколько мгновений назад, значит, не прошло больше двух трех минут. maximnot 02.09.14 в 12:49 Я только-только проснулся в хижине, так что прошло не более двух-трех минут. tinenmi 12.10.14 в 21:02 Я открыл глаза всего несколько мгновений назад, значит прошло не более двух-трёх минут. DOOMer 30.10.15 в 20:22 Я очутился здесь только что, всего несколько минут назад. Hisame 24.02.16 в 16:19 |
||
|
Получается, обмен произошёл в 13:07. maximnot 02.09.14 в 12:49 Получается, обмен произошел в 13:07. tinenmi 12.10.14 в 21:02 |
+1 | |
|
Конечно, не ровно в это время, но небольшая погрешность вполне допустима. maximnot 02.09.14 в 12:49 |
+2 | |
|
Все было бы по-другому, если бы я перемешался во времени. maximnot 02.09.14 в 12:49 Это же не спортивные состяхания. tinenmi 12.10.14 в 21:03 Мы же не на спортивных состязаниях. DOOMer 30.10.15 в 20:23 |
||
|
А сейчас я просто запомнил время “1:07”. maximnot 02.09.14 в 12:49 Так что, я просто запомнил время "13:07". tinenmi 12.10.14 в 21:04 Так что я просто решаю запомнить это время – "13:07". DOOMer 30.10.15 в 20:24 Так что будем считать, что обмен состоялся в 13:07. Hisame 24.02.16 в 16:28 |
||
|
Но есть еще кое-что… maximnot 02.09.14 в 12:49 Как бы то ни было... Hisame 24.02.16 в 16:29 |
||
|
Почему правая рука?.. maximnot 02.09.14 в 12:49 Почему на правой руке?.. Hisame 24.02.16 в 16:29 |
||
|
Хотя будь то левая или правая, не имело никакой разницы для меня. maximnot 02.09.14 в 12:49 Хотя, мне нет особой разницы. tinenmi 12.10.14 в 21:04 Хотя на левой или на правой... какая разница? DOOMer 30.10.15 в 20:25 Хотя на левой или на правой – мне без разницы. Hisame 24.02.16 в 16:35 |
||
|
В любом случае пустое запястье заставляло меня чувствовать себя не в своей тарелке. maximnot 02.09.14 в 12:49 На правой ли, на левой ли застёгнуты часы, я начиную чувствовать неудобство. tinenmi 12.10.14 в 21:05 Не важно, к запястью какой моей руки что-то прикреплено, – это в наивысшей степени раздражает. DOOMer 30.10.15 в 20:27 В наивысшей степени раздражает сам факт того, что что-то прикреплено к запястью. Hisame 24.02.16 в 16:46 |
||
|
Как бы выразиться… Я не могу успокоиться, это вроде зуда… maximnot 02.09.14 в 12:49 Как бы выразиться... это похоже на зуд... Hisame 24.02.16 в 16:49 |
+2 | |
|
Видимо я не замечал эти часы раньше, так как постоянно думал о боле важных вещах. maximnot 02.09.14 в 12:49 Раньше я не замечал эти часы, скорее всего, из-за того, что был занят более важными вещами. tinenmi 12.10.14 в 21:07 Вероятно, я не заметил их до сих пор лишь потому, что был занят другими делами. DOOMer 30.10.15 в 20:30 Вероятно, я не замечал их до сих пор лишь потому, что моя голова была забита другими делами. Hisame 24.02.16 в 17:09 |
||
|
Но теперь когда я узнал об этом… maximnot 02.09.14 в 12:49 Тем не менее, когда я начал их чувствовать... tinenmi 12.10.14 в 21:08 Но стоило мне их почувствовать... DOOMer 30.10.15 в 20:32 Но стоило мне обратить внимание... Hisame 24.02.16 в 17:10 |
||
|
Эти часы просто убивают меня, так продолжаться не может… maximnot 02.09.14 в 12:49 Они так сильно мне мешают, что я не смогу долго их вытерпеть. tinenmi 12.10.14 в 21:09 Они так сильно меня раздражают, что я не могу этого вынести. DOOMer 30.10.15 в 20:33 |
||
|
Я очень бы хотел удалить и грудь к тому же, если бы мог. Как мне терпеть их? Я же не могу смириться с ними как с часами. maximnot 02.09.14 в 12:49 Вот бы ещё убрать грудь; для меня, она такой же чужеродный предмат, как и часы. tinenmi 12.10.14 в 21:10 С какой радостью я избавился бы от этих сисек, если бы мог; теперь вы собираетесь заставить меня смириться ещё и с этим инородным телом? DOOMer 30.10.15 в 20:35 Сперва эти сиськи, от которых я с радостью избавился бы, теперь мне надо мириться ещё и с этим инородным телом? Hisame 24.02.16 в 17:17 |
||
|
Выключаем… maximnot 02.09.14 в 12:49 Расстёгиваю пряжку... tinenmi 12.10.14 в 21:10 Удаляем. DOOMer 30.10.15 в 20:35 |
||
|
Я снял часы и застегнул их на одной из лестниц ведущих к верхним кроватям. maximnot 02.09.14 в 12:49 Я снимаю часы и застёгиваю их на одной из перил лестницы. tinenmi 12.10.14 в 21:10 Я снимаю часы и пристёгиваю их к лестнице, ведущей на верхний ярус кровати. DOOMer 30.10.15 в 20:39 |
+1 | |
|
А теперь… maximnot 02.09.14 в 12:49 |
||
|
Я снова сосредоточился на комнате. maximnot 02.09.14 в 12:49 Я снова сосредоточился на осмотре комнаты. tinenmi 12.10.14 в 21:11 Я снова сосредотачиваюсь на осмотре комнаты. DOOMer 30.10.15 в 20:40 |
||
|
Кстати, а куда делись Йомоги и Юни? maximnot 02.09.14 в 12:49 Кстати, куда подевались Юни и Йомоги? tinenmi 12.10.14 в 21:10 Кстати, а где Ёмоги и Юни? DOOMer 30.10.15 в 20:40 Кстати, а куда ушли Ёмоги и Юни? DOOMer 30.10.15 в 20:40 |