Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO2_08
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В следующий миг мое сознание вернулась в горную хижину. maximnot 30.08.14 в 17:09 Когда я прихожу в себя, то оказываюсь в горной хижине. DOOMer 15.01.15 в 09:56 |
|
|
Мое тело было обвернуто одеялом, а мой взгляд направлен на огонь в топке печи. maximnot 30.08.14 в 17:09 Укутавшись в одеяло, любуюсь огнём в печке. tinenmi 10.09.14 в 13:55 Укутавшаяся в одеяло, гляжу на огонь, что пляшет в печи. Hisame 07.09.15 в 15:50 |
||
|
Только что моя дрожь была от страха перед землетрясением и наступающим цунами, но сейчас она, похоже, вызвана лишь холодом. maximnot 30.08.14 в 17:09 Только что я дрожала от страха перед землетрясением и цунами, но сейчас, похоже, я дрожу просто от холода. DOOMer 15.01.15 в 09:59 Только что я дрожала в страхе перед землетрясением и цунами, сейчас же меня бьёт дрожь от холода. Hisame 07.09.15 в 12:42 |
||
|
У меня совсем не остается времени, чтобы хоть немного расслабиться. maximnot 30.08.14 в 17:09 У меня совсем нет времени, чтобы расслабиться. DOOMer 15.01.15 в 10:00 У меня совсем не было времени, чтобы хоть немного расслабиться. DOOMer 15.01.15 в 10:00 |
||
|
Если так все будет продолжаться, рано или поздно я вымотаюсь, и физически, и эмоционально. maximnot 30.08.14 в 17:09 Если так будет продолжаться и дальше, то рано или поздно я вымотаюсь, как физически, так и эмоционально. DOOMer 15.01.15 в 10:03 Если так будет продолжаться и дальше, то рано или поздно я вымотаюсь: как физически, так и эмоционально. tinenmi 10.07.15 в 11:45 Если так продолжится, то рано или поздно я морально сломаюсь. Hisame 07.09.15 в 12:45 |
||
|
Нужно проверить время. maximnot 30.08.14 в 17:09 Так, сколько там времени? DOOMer 15.01.15 в 10:03 Так, нужно уточнить время. DOOMer 15.01.15 в 10:04 |
||
|
Я глянула на запястье своей правой руки... maximnot 30.08.14 в 17:09 Я смотрю на запястье правой руки... DOOMer 15.01.15 в 10:04 Я закатываю рукав на правой руке... Hisame 07.09.15 в 12:46 |
||
|
И снова не обнаружила на нем часов. maximnot 30.08.14 в 17:09 И снова не обнаруживаю часов. DOOMer 15.01.15 в 10:04 |
||
|
Черт, что происходит?! maximnot 30.08.14 в 17:09 Чёрт, что происходит?! DOOMer 15.01.15 в 10:05 Блин, да что же это такое?! Hisame 07.09.15 в 15:54 |
||
|
Раздражаясь, я оглянулась вокруг, и обнаружила свои часы лежащими на столе. maximnot 30.08.14 в 17:09 В раздражении я осматриваюсь и обнаруживаю свои часы лежащими на столе. DOOMer 15.01.15 в 10:06 Расстроившись, я осматриваюсь и нахожу часы на столе. tinenmi 02.05.15 в 09:09 |
+1 | |
|
Подобрав их, я взглянула на лицевую панель. maximnot 30.08.14 в 17:09 Беру их и смотрю на циферблат. DOOMer 15.01.15 в 10:07 Беру их и смотрю на циферблат. tinenmi 02.05.15 в 09:09 |
+1 | |
|
Время 18:36. maximnot 30.08.14 в 17:09 Стрелки показывают 18 часов 36 минут. DOOMer 15.01.15 в 10:09 Стрелки уазывают на цифры шесть и семь tinenmi 02.05.15 в 09:07 |
+1 | |
|
18:36, х-м... maximnot 30.08.14 в 17:09 18:36, хм... DOOMer 15.01.15 в 10:10 18:36, хм... ... tinenmi 02.05.15 в 09:08 |
||
|
Что с тобой? Ты похоже говоришь сама с собой. maximnot 30.08.14 в 17:09 Что такое? Разговариваешь сама с собой. DOOMer 15.01.15 в 10:11 |
||
|
Заинтересованно посмотрел на меня Йомоги. maximnot 30.08.14 в 17:09 Обеспокоенно смотрит на меня Ёмоги. DOOMer 15.01.15 в 10:12 |
||
|
А, ничего такого. Просто немного задумалась... maximnot 30.08.14 в 17:09 |
||
|
Твой тон... Фуюкава-сан? maximnot 30.08.14 в 17:09 Этот тон... Фуюкава-сан? DOOMer 15.01.15 в 10:12 Ваш голос... вы Фуюкава-сан? tinenmi 02.05.15 в 09:10 |
||
|
Да. maximnot 30.08.14 в 17:09 |
||
|
Йомоги, давая прочесть в своем взгляде недоуменное "боже мой", почесал затылок. maximnot 30.08.14 в 17:09 Йомоги чешет затылок. На его лице застыло выражение, будто он сейчас скажет "боже мой". DOOMer 15.01.15 в 10:15 Йомоги чешет затылок с таким выражением лица, точно он сейчас скажет "боже мой". DOOMer 15.01.15 в 10:15 Ёмоги отстранёно чешет затылок; его выражение лица так и говорит: "Сдаюсь". Hisame 07.09.15 в 13:29 Ёмоги чешет затылок с таким выражением лица, точно он сейчас скажет, что сдаётся. Hisame 07.09.15 в 13:30 Ёмоги чешет затылок с таким выражением лица, точно признаёт поражение. Hisame 07.09.15 в 13:31 |
+3 | |
|
Затем его бородатое лицо попыталось изобразить улыбку. maximnot 30.08.14 в 17:09 Затем на его бородатом лице появляется вымученная улыбка. DOOMer 15.01.15 в 10:16 Затем на его бородатом лице появляется кривая улыбка. tinenmi 02.05.15 в 09:10 |
||
|
Как на счет чая с печеньем? maximnot 30.08.14 в 17:09 Как насчет чая с печеньем? tinenmi 10.09.14 в 18:10 Как насчёт чая с печеньками? DOOMer 15.01.15 в 10:16 На ужин будут только крекеры. DOOMer 15.01.15 в 10:20 На ужин только галеты. DOOMer 15.01.15 в 14:26 |
||
|
Правда они совсем безвкусные, но это лучше, чем ничего. Вам лучше перекусить, вы ведь сегодня остались без завтрака. maximnot 30.08.14 в 17:09 Они совсем безвкусные, но это лучше, чем ничего. Всё же ты осталась без завтрака. DOOMer 15.01.15 в 14:27 |
||
|
За весь день мне удалось полакомиться лишь одной конфетой, так что в животе чувствовалась болезненная пустота. maximnot 30.08.14 в 17:09 За весь день мне удалось полакомиться лишь одной конфетой, так что в желудке ощущается болезненная пустота. DOOMer 15.01.15 в 14:28 Мне удалось полакомиться лишь одной конфетой, так что желудок мой болезненно пуст. Hisame 07.09.15 в 16:14 |
||
|
Благодарю. maximnot 30.08.14 в 17:09 |
||
|
Йомоги подал мне кружку горячего чая и банку с крекерами. maximnot 30.08.14 в 17:09 Ёмоги подаёт мне кружку ромашкового чая и банку с галетами. DOOMer 15.01.15 в 19:27 |
||
|
Я взяла крекер из банки, и без церемоний отправила его в свой рот. maximnot 30.08.14 в 17:09 Я отправляю галеты в рот. DOOMer 15.01.15 в 14:56 Я кладу себе в рот галету. tinenmi 02.05.15 в 09:11 Я кладу себе в рот одну. tinenmi 10.07.15 в 11:46 |
||
|
Действительно, вкусом не похвастаешься. maximnot 30.08.14 в 17:09 Действительно, вкусом они похвастаться не могут. DOOMer 15.01.15 в 19:28 Действительно безвкусные. DOOMer 15.01.15 в 19:28 И правда, она совсем безвкусная. tinenmi 02.05.15 в 09:12 |
+2 | |
|
Я попробовала их вчера, но даже сейчас язык не поворачивается назвать их вкусными. maximnot 30.08.14 в 17:09 Я впервые попробовала их вчера, но за прошедшее время вкуснее они определённо не стали. DOOMer 15.01.15 в 20:06 Мне довелось попробовать их вчера, но за прошедшее время вкуснее они определённо не стали. Hisame 07.09.15 в 16:16 |
||
|
Хотя, глупо было ожидать вкусовых откровений от пайка, специально заготовленного для экстренных случаев... maximnot 30.08.14 в 17:09 Что ж, не стоит ожидать каких-то вкусовых откровений от сухпайка, специально заготовленного для экстренных случаев... DOOMer 15.01.15 в 20:11 |
||
|
Но, мне нужно есть. maximnot 30.08.14 в 17:09 Но мне нужно поесть. DOOMer 15.01.15 в 20:14 |
||
|
Без еды можно погибнуть от голода. maximnot 30.08.14 в 17:09 А то так и от голода помереть недолго. DOOMer 15.01.15 в 20:27 |
||
|
Я запивала печенье ромашковым чаем. maximnot 30.08.14 в 17:09 Я запиваю галеты чаем. DOOMer 15.01.15 в 20:27 Я запиваю галеты ромашковым чаем. tinenmi 02.05.15 в 09:13 |
||
|
Обычно они, наверное, совсем гадкие на вкус, но... мой голодный живот принимал любую еду с великим удовольствием. maximnot 30.08.14 в 17:09 Обычно они, может, и безвкусные, но... от голода они мне кажутся восхитительными. DOOMer 15.01.15 в 20:30 В привычной ситуации я бы от них отказалась... ... но теперь я ужасно хочу есть и они кажутся мне восхитительными на вкус. tinenmi 02.05.15 в 09:14 |
||
|
Они довольно богато приправлены кунжутом, так что с голода, и при нужном воображении, они вполне сойдут за выпечку, которую можно есть. maximnot 30.08.14 в 17:09 Они довольно богато приправлены кунжутом, и это позволяет мне представлять, что я ем вкусные печенюшки. DOOMer 15.01.15 в 20:58 Они довольно богато приправлены кунжутом, и это позволяет мне представлять, что я ем вкусные сладости. tinenmi 02.05.15 в 09:15 Они довольно богато приправлены кунжутом, и это позволяет мне представлять, что я ем сладости. tinenmi 10.07.15 в 11:47 Привкус, придаваемый семенами кунжута, позволяет мне даже представлять, что это высококлассная выпечка. Hisame 07.09.15 в 16:37 |
+1 | |
|
А тем более вместе с ромашковым чаем... maximnot 30.08.14 в 17:09 И ромашковый чай придаёт им вкус. tinenmi 10.07.15 в 11:47 |
||
|
В ноздри пробивался его не то фруктовый, не то ягодный аромат... maximnot 30.08.14 в 17:09 В ноздрях щекочет его не то фруктовый, не то ягодный аромат... DOOMer 15.01.15 в 21:04 Его аромат напоминает мне о лете. DOOMer 15.01.15 в 21:08 Его, похожий на фруктовый, запах щекочет мне нос. tinenmi 02.05.15 в 09:16 Его фруктовый аромат щекочет нос. Hisame 07.09.15 в 16:41 |
+1 | |
|
Вкусно... maximnot 30.08.14 в 17:09 Вкусный... ... tinenmi 02.05.15 в 09:16 |
||
|
А вы знаете, почему люди, сделавшие эту хижину, положили в ней ромашковый чай? maximnot 30.08.14 в 17:09 А ты знаешь, почему люди, воздвигшие эту хижину, оставили в запасах ромашковый чай? DOOMer 16.01.15 в 10:55 |
||
|
Вы вроде говорили, что у чая успокаивающее действие... или он здесь из-за чего-то другого? maximnot 30.08.14 в 17:09 Вы говорили, что у него седативное действие... или на то есть и другая причина? DOOMer 16.01.15 в 10:55 |
||
|
Ну, не сказать, что это причина, но... maximnot 30.08.14 в 17:09 Ну, не сказать, что это главная причина... tinenmi 02.05.15 в 09:16 |
||
|
Ромашковый чай также помогает при бессоннице. maximnot 30.08.14 в 17:09 Ромашковый чай также помогает бороться с бессоницей. tinenmi 02.05.15 в 09:17 |
||
|
В напряженных и экстремальных ситуациях, беспокойство и волнение мешает заснуть, да? maximnot 30.08.14 в 17:09 В напряжённых и экстремальных ситуациях беспокойство и волнение мешают заснуть, верно? DOOMer 16.01.15 в 12:00 В напряженных ситуациях из-за волнения бывает невозможно заснуть, так? tinenmi 02.05.15 в 09:17 В экстремальных ситуациях, подобных нашей, нервы на пределе и заснуть совсем нелегко, не так ли? Hisame 07.09.15 в 16:52 |
||
|
Поэтому, благодаря чаю, можно расслабиться и даже отдохнуть, немного поспав. maximnot 30.08.14 в 17:09 А благодаря чаю можно хоть немного расслабиться и чуток поспать. DOOMer 16.01.15 в 12:04 |
||
|
Но разве засыпать не опасно, когда вокруг такие снег и холод? maximnot 30.08.14 в 17:09 Но разве не опасно спать, когда вокруг такие снег и холод? DOOMer 16.01.15 в 12:30 Но разве не опасно спать в заснеженных горах, когда так холодно? tinenmi 02.05.15 в 09:18 |
+2 | |
|
Не сейчас ли время думать "Не спи, а то замерзнешь!", опасаясь погибнуть от холода во сне? Обычно люди в таких случаях специально спят по очереди. maximnot 30.08.14 в 17:09 Но разве люди в подобных ситуациях не говорят "не спи, а то замерзнешь", будя друг друга, если кто-то из них начинает дремать? DOOMer 16.01.15 в 12:35 В рассказах о схожих ситуациях люди всё время твердят: "Ты умрёшь, если заснёшь!", подкрепляя слова пощёчинами, чтобы не дать друг другу уснуть. Hisame 08.09.15 в 12:40 |
+1 | |
|
Это верно при прогрессирующей гипотермии, при ней людей даже клонит в сон... но пока такой опасности нет, все-таки лучше спать, пока это возможно. maximnot 30.08.14 в 17:09 Действительно, при прогрессирующем переохлаждении людей клонит в сон, но... пока такой опасности нет, всё же лучше спать, когда это возможно. DOOMer 16.01.15 в 12:37 |
||
|
При бодрствовании ваш организм расходует гораздо больше энергии, чем при сне. maximnot 30.08.14 в 17:09 При бодрствовании организм человека расходует гораздо больше энергии, чем при сне. DOOMer 16.01.15 в 12:37 |
||
|
Исходя из этого, здесь и оставили ромашковый чай. maximnot 30.08.14 в 17:09 |
||
|
Йомоги засунул руку в банку с крекерами, закончив со своим объяснением. maximnot 30.08.14 в 17:09 Закончив, Ёмоги запускает руку в банку с галетами. DOOMer 15.01.15 в 14:57 |
||
|
Достав небольшую горсть, он раскрошил ее и посыпал в свой чай. maximnot 30.08.14 в 17:09 Достав несколько штук, он крошит их в свой чай. DOOMer 16.01.15 в 12:39 Он достаёт кусочек леденцового сахара и кладёт себе в чай. DOOMer 18.01.15 в 21:20 |