Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA3_03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сыр…? maximnot 03.09.14 в 13:12 Сыр?.. Hisame 21.09.14 в 18:22 |
|
|
Желтая глыба не могла быть не чем другим кроме сыра. maximnot 03.09.14 в 13:12 Этот жёлтый треугольник не может быть ничем иным, кроме сыра. Hisame 13.01.15 в 15:46 Этот жёлтый треугольник определённо является сыром. Hisame 02.05.16 в 16:29 |
||
|
И он лежал на огромной тарелке почти такой же как моя ладонь. maximnot 03.09.14 в 13:12 Он лежит на тарелке размером с мою ладонь. Hisame 13.01.15 в 15:46 Он лежит на тарелке, что размером с мою ладонь. Hisame 13.01.15 в 15:46 |
+2 | |
|
Притом сочился какой-то жидкостью. maximnot 03.09.14 в 13:12 Притом сочится какой-то жидкостью. Hisame 13.01.15 в 15:46 Он был в чём-то вязком. tinenmi 02.07.15 в 08:16 Он полит какой-то жидкостью. DOOMer 10.01.16 в 20:44 |
||
|
Немного вязкая жидкость с легким коричневым оттенком текла из сыра. maximnot 03.09.14 в 13:12 Бесформенной вязкой жидкостью с лёгким оттенком коричневого. Hisame 26.09.14 в 14:28 В вязкой коричневатой жидкости. tinenmi 02.07.15 в 08:17 Тонким слоем какой-то вязкой коричневатой жидкости. DOOMer 10.01.16 в 20:48 |
||
|
На первый взгляд это было похоже на черный чай. maximnot 03.09.14 в 13:12 На первый взгляд, она не отличается от разведённого зелёного чая. Hisame 13.01.15 в 15:46 Цвета разбавленного чёрного чая. tinenmi 02.07.15 в 08:18 На первый взгляд она напоминает зелёный чай. DOOMer 10.01.16 в 20:49 На первый взгляд она напоминает заваренный обжаренный зелёный чай. Hisame 02.05.16 в 16:36 |
+1 | |
|
Я поднес тарелку поближе к носу. maximnot 03.09.14 в 13:12 Я подношу тарелку поближе к носу. Hisame 13.01.15 в 15:46 |
||
|
Запах был такой же как и у всех молочных продуктов но вот жидкость пахла совсем иначе. maximnot 03.09.14 в 13:12 У сыра своеобразный запах, типичный для молочных продуктов, но вот сама жидкость совсем не пахнет. Hisame 13.01.15 в 15:46 Сыр имеет своеобразный, типичный для молочных продуктов запах, но сама жидкость совсем не пахнет. tinenmi 02.07.15 в 08:19 |
||
|
Хм? maximnot 03.09.14 в 13:12 М? tinenmi 02.07.15 в 08:19 |
||
|
Осмотрев сыр поближе, я заметил следы от зубов какого-то мелкого животного. maximnot 03.09.14 в 13:12 Присмотревшись, по краям сыра я замечаю следы от зубов мелкого животного. Hisame 13.01.15 в 15:46 Присмотревшись, я замечаю следы от зубов мелкого животного по краям сыра. tinenmi 02.07.15 в 08:21 |
+1 | |
|
Крыса…? maximnot 03.09.14 в 13:12 Крыса?.. Hisame 26.09.14 в 14:49 |
||
|
Не могу представить другое животное которое смогло бы пробраться сюда. maximnot 03.09.14 в 13:12 Не могу представить другое животное, которое свободно могло бы пробраться сюда и выбраться. Hisame 29.09.14 в 08:51 |
||
|
Крыса... maximnot 03.09.14 в 13:12 Крыса―― tinenmi 02.07.15 в 08:21 |
||
|
Эти слова заставили меня вспомнить вчерашний поступок Хотори. maximnot 03.09.14 в 13:12 Это слово вызывает во мне воспоминание о вчерашнем странном поступке Хотори. Hisame 13.01.15 в 15:46 |
||
|
Не думаю что это была “личность Хотори” но… maximnot 03.09.14 в 13:12 Не думаю, что это была личность Хотори, однако... Hisame 29.09.14 в 08:57 Не думаю, что это была именно "личность Хотори", но... tinenmi 02.07.15 в 08:23 |
||
|
Эта крыса точно была мертва. maximnot 03.09.14 в 13:12 Та крыса, что была при смерти... Hisame 01.10.14 в 12:20 Эта крыса уже мертва. tinenmi 02.07.15 в 08:23 Та умирающая крыса... DOOMer 10.01.16 в 20:52 |
||
|
Грубо говоря “тело Хотори” схватило её за хвост и со всей силы ударило по столу. maximnot 03.09.14 в 13:12 "Тело Хотори" схватило крысу за хвост и со всей силы ударило её о край стола. Hisame 13.01.15 в 15:46 "Хотори" схватила крысу за хвост и со всей силы ударила её о край стола. DOOMer 10.01.16 в 20:54 |
+1 | |
|
Она мертва… maximnot 03.09.14 в 13:12 Труп... DOOMer 10.01.16 в 20:57 Умерла... Hisame 02.05.16 в 16:41 |
+1 | |
|
Пробормотав лишь эти два слова она покачивала крысу в руке словно маятник. maximnot 03.09.14 в 13:12 Она пробормотала лишь это, пока мёртвая крыса покачивалась в её руке. Hisame 30.09.14 в 17:41 |
||
|
И проявив уважения не больше чем к старой тряпке, она небрежено отбросила тело прочь… maximnot 03.09.14 в 13:12 И небрежно отбросила тело прочь, как какую-то тряпку… Hisame 30.09.14 в 17:43 |
||
|
Её лицо выражало полную скуку. maximnot 03.09.14 в 13:12 Затем её лицо приобрело скучающий вид. Hisame 30.09.14 в 17:43 После чего её лицо приняло скучающее выражение. DOOMer 10.01.16 в 20:56 |
||
|
Эти эмоции, эти слова.. Я не мог их забыть как бы не старался. maximnot 03.09.14 в 13:12 То выражение лица, те слова... Даже если бы хотел, не смог бы забыть их. Hisame 30.09.14 в 17:44 Её выражение лица, те слова... Я не смогу их забыть, как бы ни старался. tinenmi 02.07.15 в 08:24 |
+1 | |
|
Эта сцена запечаталась в моей памяти до мельчайшей детали. maximnot 03.09.14 в 13:12 Эта сцена впечаталась в мою память до мельчайших деталей. Hisame 30.09.14 в 17:46 Эта сцена впечаталась в мою память вплоть до мельчайших деталей. tinenmi 02.07.15 в 08:26 Эта сцена отпечаталась в моей памяти до мельчайших деталей. DOOMer 10.01.16 в 21:17 |
||
|
Держа тарелку в обоих руках я кое-что вспомнил. maximnot 03.09.14 в 13:12 Я размышляю, всё ещё держа тарелку с сыром в руках. Hisame 13.01.15 в 15:46 Я размышляю, не отпуская тарелку с сыром. tinenmi 02.07.15 в 08:26 |
+1 | |
|
Вчера, когда я только входил на кухню крыса уже была при смерти. maximnot 03.09.14 в 13:12 Вчера, ещё до того, как я зашёл на кухню, крыса уже была на последнем издыхании, Hisame 01.10.14 в 12:23 Вчера, когда я первый раз увидел крысу на кухне, она уже умирала. tinenmi 02.07.15 в 08:27 Вчера, когда я пошёл на кухню, крыса уже была при смерти. DOOMer 10.01.16 в 21:18 |
||
|
Слабые конвульсии, впавшие и потухшие глаза, рот пытающийся вдохнуть цепляясь за жизнь… maximnot 03.09.14 в 13:12 Её били судороги, глаза пустые, рот открывался и закрывался в отчаянной попытке дышать. Hisame 01.10.14 в 12:28 Её били судороги, глаза ,были пустыми, рот открывался и закрывался, отчаянно пытаясь вздохнуть. tinenmi 02.07.15 в 08:59 Она билась в конвульсиях, её глаза закатились, рот судорожно открывался и закрывался. DOOMer 11.01.16 в 10:07 |
||
|
Создавалось впечатления, что крыса была отравлена. maximnot 03.09.14 в 13:12 Глядя на эти извивания от боли, у меня тогда сложилось впечатление, что крыса была отравлена. Hisame 13.01.15 в 15:46 Её агония была похожа на симптомы отравления. tinenmi 02.07.15 в 08:33 Её агония напоминала симптомы отравления. DOOMer 11.01.16 в 10:09 Судя по этим симптомам, она была отравлена. DOOMer 11.01.16 в 10:09 |
+1 | |
|
Другими словами “тело Хотори” дало что то крысе до окончательного удара. maximnot 03.09.14 в 13:12 Иначе говоря, прежде чем "тело Хотори" нанесло смертельный удар, крыса уже приняла яд. DOOMer 11.01.16 в 10:12 |
||
|
А сейчас я держал в своих руках кусок сыра сочащийся какой-то непонятной жидкостью. maximnot 03.09.14 в 13:12 И вот сейчас в моих руках кусочек сыра, сочащийся неизвестной жидкостью. Hisame 01.10.14 в 12:35 А сейчас в моих руках сочащийся странной жидкостью кусочек сыра. tinenmi 02.07.15 в 09:00 А сейчас у меня в руках кусочек сыра, политый сверху какой-то странной жидкостью. DOOMer 11.01.16 в 10:13 |
||
|
Притом один из уголков сыра был надкушен небольшим животным. maximnot 03.09.14 в 13:12 Притом на нём несомненно следы укусов небольшого животного. Hisame 13.01.15 в 15:46 Притом на нём несомненно следы укусов небольшого зверька. Hisame 13.01.15 в 15:46 Притом на нём явно видны следы зубов какого-то мелкого животного. DOOMer 11.01.16 в 10:14 |
||
|
Я сразу же забыл о отдыхе. maximnot 03.09.14 в 13:12 Я тут же забываю об отдыхе. Hisame 13.01.15 в 15:46 Увидев такое, я не могу думать об отдыхе. tinenmi 02.07.15 в 09:00 |
+1 | |
|
Удостоверившись что меня никто не видит, я тихо пронес тарелку в свою комнату. maximnot 03.09.14 в 13:12 Удостоверившись, что меня никто не видит, украдкой проношу тарелку в свою комнату. Hisame 13.01.15 в 15:46 Я осмотрелся, удостоверился, что меня никто не видит и украдкой пронёс тарелку в свою комнату. tinenmi 02.07.15 в 09:02 |
+1 | |
|
Я положил её на стол и начал бесцельно расхаживать туда-сюда. maximnot 03.09.14 в 13:12 Поставив её на стол, я начинаю бесцельно расхаживать по комнате. Hisame 01.10.14 в 12:41 Поставив её на стол, я расхаживаю по комнате из стороны в сторону. tinenmi 02.07.15 в 09:02 |
+1 | |
|
Конечно я принес сыр сюда но я не знаю что с ним делать. maximnot 03.09.14 в 13:12 Итак, я принёс сыр сюда, но понятия не имею, что с ним делать. Hisame 13.01.15 в 15:46 Я принёс сыр, но понятия не имею, что с ним делать. tinenmi 02.07.15 в 09:03 Итак, я принёс всё это сюда, но понятия не имею, что делать дальше. DOOMer 11.01.16 в 10:47 |
||
|
Я даже не уверен действительно ли эта жидкость яд. maximnot 03.09.14 в 13:12 Я даже не уверен в том, что жидкость на нём действительно какой-то яд. Hisame 13.01.15 в 15:46 Я даже не уверен, что эта жидкость на сыре и в самом деле яд. DOOMer 11.01.16 в 10:50 |
||
|
Конечно я мог бы попробовать и посмотреть что будет… но наверно у меня бы не хватило смелости. maximnot 03.09.14 в 13:12 Я могу проверить это, облизав её... Конечно же, нет! Hisame 13.01.15 в 15:46 Я, конечно, могу проверить это, лизнув её... DOOMer 11.01.16 в 10:55 Я, конечно, могу проверить это, лизнув её... Но, пожалуй, не стоит. DOOMer 11.01.16 в 10:55 Лизнуть, чтобы проверить... конечно же, нельзя. Hisame 02.05.16 в 16:49 |
+3 | |
|
Я продолжал бормотать как вдруг.. maximnot 03.09.14 в 13:12 Пока я всё продолжаю бормотать... Hisame 13.01.15 в 15:46 И, пока я бормочу себе под нос... Hisame 02.05.16 в 16:50 |
||
|
Я услышал стук в двери. maximnot 03.09.14 в 13:12 В дверь постучались. Hisame 01.10.14 в 12:45 Раздаётся стук в дверь. Hisame 02.05.16 в 16:50 |
||
|
Черт, это плохо! maximnot 03.09.14 в 13:12 А-а, плохо дело! Hisame 01.10.14 в 12:45 |
||
|
Я попытался спрятать сыр, но было поздно. maximnot 03.09.14 в 13:12 Я ищу, где по-быстрому спрятать сыр, но поздно. Hisame 13.01.15 в 15:46 Поздно спохватившись, я ищу, где по-быстрому спрятать сыр. tinenmi 02.07.15 в 09:04 Я спешно ищу, куда бы можно было спрятать сыр, но уже слишком поздно. DOOMer 11.01.16 в 10:58 |
||
|
Стучавший не ждал разрешения войти. maximnot 03.09.14 в 13:12 Дверь открывают, не дожидаясь моего разрешения. Hisame 13.01.15 в 15:46 |
+1 | |
|
Я встал возле стола, стараясь прикрыть сыр… maximnot 03.09.14 в 13:12 Я разворачиваюсь, пытаясь скрыть сыр за спиной... Hisame 13.01.15 в 15:46 |
||
|
Юкидо, обед готов… maximnot 03.09.14 в 13:12 Юкидо-кун, обед готов... Hisame 01.10.14 в 12:47 |
||
|
Ах, это ты Утусми? maximnot 03.09.14 в 13:12 А-а, это ты, Уцуми-сан... Hisame 01.10.14 в 12:48 А-а, это вы, Уцуми-сан... DOOMer 11.01.16 в 11:01 |
||
|
Хорошо, я буду через минутку. maximnot 03.09.14 в 13:12 Хорошо, уже иду. Hisame 01.10.14 в 12:51 |
||
|
Хм? maximnot 03.09.14 в 13:12 |
||
|
Что? maximnot 03.09.14 в 13:12 |
||
|
Юкидо ты что то прячешь позади себя? maximnot 03.09.14 в 13:12 Юкидо-кун, ты, случаем, не прячешь чего за спиной? Hisame 01.10.14 в 12:51 Юкидо-кун, ты что-то прячешь? tinenmi 02.07.15 в 09:05 Юкидо-кун, вы, случаем, ничего не прячете за спиной? DOOMer 11.01.16 в 11:02 |
||
|
Да нет.. ничего.. maximnot 03.09.14 в 13:12 Н-нет... Hisame 01.10.14 в 12:51 |
||
|
Не ври, ты точно что-то прячешь… maximnot 03.09.14 в 13:12 Врёшь, ты однозначно что-то прячешь. Hisame 13.01.15 в 15:46 Не ври, я вижу, что прячешь. tinenmi 02.07.15 в 09:05 Врёте, я же вижу, что прячете! DOOMer 11.01.16 в 11:02 |