Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA4_02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ее дверь открылась.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Я услышал щелчок открывшейся двери.

tinenmi 31.01.15 в 17:49

0

В этот момент я слышу звук открываемой двери.

DOOMer 11.02.16 в 09:44

0

Слышится звук открываемой двери.

Hisame 17.05.16 в 16:42

1

Как я и думал, Уцуми вышла наружу.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Уцуми вышла. Всё как я и думал.

tinenmi 31.01.15 в 17:49

0

Как я и думал, это Уцуми.

DOOMer 11.02.16 в 11:30

1

Бесшумно плывя по темноте, она направилась к кухне.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Бесшумно плывя в темноте, она направилась к кухне.

tinenmi 31.01.15 в 17:49

0

Плавно скользя во мраке, она направляется в сторону кухни.

DOOMer 11.02.16 в 11:30

1

Стараясь не выдавать свое присутствие, я подобрался поближе.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Стараясь не выдать своё присутствие, подбираюсь ближе.

tinenmi 31.01.15 в 17:50

0

Стараясь никак не выдать своего присутствия, я двигаюсь следом.

DOOMer 11.02.16 в 11:32

1

Уцуми присела перед раковиной.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Уцуми присела перед раковиной.

tinenmi 31.01.15 в 17:50

0

Она наклоняется перед раковиной.

DOOMer 11.02.16 в 11:32

1

Похоже ищет что-то в шкавчике под ней.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она, кажется, ищет что-то в шкафчике под ней.

tinenmi 31.01.15 в 17:51

0

Кажется, она что-то ищет в шкафчике под ней.

DOOMer 11.02.16 в 11:33

1

И что ты там делаешь?..

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Эй, что ты там делаешь?

tinenmi 31.01.15 в 17:51

0

Что вы там ищете, Уцуми-сан?..

DOOMer 11.02.16 в 11:34

0

Что это вы там делаете?..

Hisame 17.05.16 в 16:44

1
+1

Я сдержанно поинтересовался.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Тихо вымолвил я.

tinenmi 31.01.15 в 17:51

0

Тихо произношу я.

DOOMer 11.02.16 в 11:35

1

Она испуганно подскачила.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она аж подскочила.

tinenmi 01.02.15 в 06:26

0

Она испуганно подскочила.

tinenmi 01.02.15 в 06:26

0

Она испуганно подскакивает.

DOOMer 11.02.16 в 11:35

1

Что?... Я? Ничего.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Что, спрашиваешь? Да ничего особенного.

tinenmi 01.02.15 в 06:26

0

Что?.. Да ничего особенного...

DOOMer 11.02.16 в 11:36

1

Просто пить захотелось, я вышла за водой.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Меня просто жажда замучала, вот я и выла попить водички.

tinenmi 01.02.15 в 06:28

0

Меня просто одолела жажда, вот я и вышла попить водички.

DOOMer 11.02.16 в 11:41

1

Она медленно отошла от раковины.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она медленно поднялась.

tinenmi 31.01.15 в 17:53

0

Она медленно поднимается.

Hisame 17.05.16 в 16:50

1

Оставив двери подраковинного шкавчика открытыми.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Дверца шкавчика осталась открытой.

tinenmi 31.01.15 в 18:00

0

Оставив дверцы шкафчика открытыми.

DOOMer 11.02.16 в 11:43

0

Дверцы шкафчика остаются открытыми.

Hisame 17.05.16 в 16:51

1

Кружки и бутылированная вода находятся в другом месте.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Но там же нет ни кружек, ни бутылок.

tinenmi 01.02.15 в 06:29

0

Но там же нет ни стаканов, ни бутылок с водой...

DOOMer 11.02.16 в 11:44

1

Она не издала ни звука.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она ничего не ответила.

tinenmi 01.02.15 в 06:30

0

Она молчит.

DOOMer 11.02.16 в 11:44

1

Только молча подошла к противоположной части кухни

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Просто пошла к другой части кухни.

tinenmi 01.02.15 в 06:31

0

Не говоря ни слова, она проходит в другую часть кухни

DOOMer 11.02.16 в 11:45

1

и достала кружку из настенного буфета.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

И достала кружку из настенного буфета.

tinenmi 01.02.15 в 06:32

0

и берёт с полки стакан.

DOOMer 11.02.16 в 11:45

1

Ну, а ты чем здесь занимаешься?

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

А ты зачем пришёл?

tinenmi 01.02.15 в 06:32

0

А вы что тут делаете?

DOOMer 11.02.16 в 11:51

1

Поинтересовалась она в ответ.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Задаёт она встречный вопрос.

DOOMer 11.02.16 в 11:51

1

Я не видел ее лица.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Я не вижу её лица.

tinenmi 01.02.15 в 06:32

0

Я не вижу выражения её лица.

DOOMer 11.02.16 в 11:51

1

Но в ее голосе слышна нотка тревоги.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Только слышу в её голосе нотку тревоги.

tinenmi 01.02.15 в 06:33

0

Только слышу в её голосе тревожные нотки.

DOOMer 11.02.16 в 11:52

0

Только слышу лёгкое дрожание в её голосе.

Hisame 17.05.16 в 16:55

1

Я...

maximnot 03.09.14 в 13:46

1

Я отвечу...

tinenmi 01.02.15 в 06:34

0
+1

"Тоже пришел за водой"

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

"Мне тоже пить хочется"

tinenmi 01.02.15 в 06:34

0

Отвечу: "Тоже попить захотелось"

DOOMer 11.02.16 в 12:03

1

"Наблюдаю за тобой"

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

"Я наблюдаю за твоими действиями"

tinenmi 01.02.15 в 06:34

0

"Решил за вами присмотреть."

DOOMer 11.02.16 в 12:03

0

Отвечу: "Пришёл приглядеть за вами"

DOOMer 11.02.16 в 12:46

1

Вообще-то, я тоже пришел за водой.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

На самом деле, мне тоже пить хочется.

tinenmi 01.02.15 в 06:35

0

Мне тоже попить захотелось.

DOOMer 11.02.16 в 12:04

1

Решил я немного схитрить.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Ответил я ей.

tinenmi 01.02.15 в 06:35

0

Отвечаю я.

DOOMer 11.02.16 в 12:04

1

Понятно. Какое совпадение, и ты, и я, в столь ранний час пришли за водой..

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Вот как? Какое совпадение, и ты, и я, в столь ранний час пошли выпить водички...

tinenmi 01.02.15 в 06:36

0

Ясно. Это совпадение? Нам одновременно захотелось пить...

DOOMer 11.02.16 в 12:06

0

Ясно. Какое совпадение: мы встали в одно и то же время из-за одного и того же...

Hisame 17.05.16 в 16:58

0

Ясно. Какое совпадение: мы оба проснулись в столь ранний час...

Hisame 17.05.16 в 17:00

1

Она обернулась и достала из буфета вторую кружку.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она обернулась, и я увидел в её руках две кружки.

tinenmi 01.02.15 в 06:36

0

Она поворачивается, и я вижу в её руках два стакана.

DOOMer 11.02.16 в 12:06

1

Может присядешь?

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Присядешь?

tinenmi 01.02.15 в 06:37

0

Присядете?

DOOMer 11.02.16 в 12:08

1

Повинуясь ее слову, я вытащил стул.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Подчинившись, вытаскиваю стул.

tinenmi 01.02.15 в 06:37

0

Вместо ответа я пододвигаю поближе стул.

DOOMer 11.02.16 в 12:10

0

Повинуясь, я выдвигаю стул.

Hisame 17.05.16 в 17:01

1
+1

Она подошла к холодильнику и открыла его дверцу.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она подходит к холодильнику и открывает дверцу.

DOOMer 11.02.16 в 12:10

1

Затем, вытащила наружу бутылку минеральной воды.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Затем достала бутулку минеральной воды.

tinenmi 01.02.15 в 06:38

0

Затем достаёт оттуда бутылку минеральной воды.

DOOMer 11.02.16 в 12:11

1

А ведь если подумать...

maximnot 03.09.14 в 13:46

1

Я вспомнил,

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Я кое-что вспоминаю.

DOOMer 11.02.16 в 12:11

0

Меня осеняет.

Hisame 17.05.16 в 17:02

1

что у каждого в комнате есть собственный холодильник.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

У нас у каждого в комнате установлен свой собственный холодильник.

DOOMer 11.02.16 в 12:12

0

У каждого из нас в комнате свой собственный холодильник.

Hisame 17.05.16 в 17:04

1

И у кажодого есть своя минеральная вода.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

И в них есть бутылки с минералкой.

DOOMer 11.02.16 в 12:13

1

Для того чтобы уталить жажду вовсе не нужно ходить на кухню.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Для того, чтобы просто попить водички, вовсе не обязательно было идти на кухню.

DOOMer 11.02.16 в 12:30

1

Она явно лжёт.

maximnot 03.09.14 в 13:46

1

Она явно лжёт.

tinenmi 01.02.15 в 06:38

0
+1

Я понял это, когда она доставала из буфета вторую кружку...

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Я понял это, когда она ещё копалась в шкафу.

tinenmi 01.02.15 в 06:40

0

Я понял это, когда она ещё копалась в шкафу...

DOOMer 11.02.16 в 12:35

0

Хотя это стало понятно уже тогда, когда она копалась в том шкафчике...

Hisame 17.05.16 в 17:05

1

Хочешь воды, да?

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Хочешь пить, да?

tinenmi 01.02.15 в 06:40

0

Вот...

DOOMer 11.02.16 в 12:39

0

Вы ведь хотели попить?

Hisame 17.05.16 в 17:07

1
+2

Оба стакана уже стояли на столе и она наполняла их водой.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она поставила стаканы на стол, налила в них воду.

tinenmi 01.02.15 в 06:41

0

Она наливает в стаканы воду и ставит их на стол.

DOOMer 11.02.16 в 12:40

0

Она ставит стаканы на стол и наливает в них воду.

Hisame 17.05.16 в 17:08

1
+1

Вот.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Пожалуйста.

DOOMer 11.02.16 в 12:42

1

Один из стаканов она поставила напротив меня.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Она подвинула один из стаканов ко мне.

tinenmi 01.02.15 в 06:50

0

Она пододвигает один из стаканов ко мне.

DOOMer 11.02.16 в 12:42

1

Что-ж, я сказал ей, что тоже пришел за водой, поэтому отказаться было бы странным.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Я сказал ей, что тоже пришел за водой, поэтому отказаться было бы странным.

tinenmi 01.02.15 в 06:42

0

Так как я сказал ей, что тоже пришёл воды попить, то отказываться было бы по меньшей мере странно.

DOOMer 11.02.16 в 12:43

1

И я опустошил весь стакан одним залпом

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Одним глотком я всё выпиваю.

DOOMer 11.02.16 в 12:44

0

В один глоток я опустошаю стакан.

DOOMer 11.02.16 в 12:45

0

Я выпиваю его одним глотком.

DOOMer 11.02.16 в 14:12

1
+1

Наблюдаю за тобой.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Я наблюдаю за твоими действиями

tinenmi 01.02.15 в 06:43

0

Решил за вами присмотреть.

DOOMer 11.02.16 в 12:46

0

Я пришёл приглядеть за вами.

DOOMer 11.02.16 в 12:46

1

Честно ответил я.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Честно говорю я.

DOOMer 11.02.16 в 12:46

1
+1

Наблюдаешь за мной?.. Зачем?..

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Наблюдаешь?.. Зачем?..

tinenmi 01.02.15 в 06:43

0

Приглядеть?.. Зачем?..

DOOMer 11.02.16 в 12:47

1

Затем что знал, что в этот час ты обязательно покажешься.

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Я думал, что вы обязательно здесь появитесь.

DOOMer 11.02.16 в 12:48

0

Я думал, что вы обязательно здесь появитесь к этому времени.

Hisame 17.05.16 в 17:11

1

Боюсь я не понимаю к чему ты ведешь...

maximnot 03.09.14 в 13:46

0

Что вы хотите этим сказать? Я не совсем понимаю...

DOOMer 11.02.16 в 12:50

0

Я не совсем понимаю, что вы хотите этим сказать...

Hisame 17.05.16 в 17:12

1
Минутку...

Следующая страница →