Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA2_04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кагоме, кагоме…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Каагомэ, кааомэ...

tinenmi 12.10.14 в 11:24

0

Кагомэ, кагомэ,

DOOMer 26.10.15 в 08:44

1
+1

Птичка в клетке…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Птица в клетке,

DOOMer 26.10.15 в 08:45

1

Когда… ох, когда же ты выйдешь оттуда?

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Когда, когда же ты выйдешь?

DOOMer 26.10.15 в 08:45

1

Утром, освещенным рассветом…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

В рассветный вечер

DOOMer 26.10.15 в 08:46

1

Журавль и черепаха поскользнулась и упала…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Цапля и черепаха поскользнулись.

DOOMer 26.10.15 в 08:46

1

Кто за тобой?

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Прямо за тобой -- кто?

tinenmi 12.10.14 в 11:24

0

Кто впереди твоей спины?

Hisame 18.02.16 в 13:54

1

По дороге на террасу…

maximnot 02.09.14 в 12:23

1

Я думал пойти на террасу...

tinenmi 12.10.14 в 11:24

0
+1

Я услышал эту песню.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

И тут эта песня достигла моих ушей.

tinenmi 12.10.14 в 11:25

0

Моего слуха достигает эта песня.

DOOMer 26.10.15 в 08:47

1

Умммм, дай посмотреть…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Мммм, так-так...

tinenmi 12.10.14 в 11:25

0

Хм-м-м... Дай подумать...

DOOMer 26.10.15 в 08:48

1

Хотори!

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Хотори-тян~!

DOOMer 26.10.15 в 08:48

1

Ответил весело Юни.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Весело ответл Юни.

tinenmi 12.10.14 в 11:25

0

Слышится бодрый голос Юни.

DOOMer 26.10.15 в 08:48

1

Её белые руки закрывали его глаза.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Именно она закрыла руками его глаза.

tinenmi 12.10.14 в 11:26

0

Его глаза закрыты её белыми руками.

DOOMer 26.10.15 в 08:49

0

Она закрывает ему глаза своими белыми руками.

DOOMer 26.10.15 в 08:50

0

Его глаза закрыты белыми ладонями девушки.

Hisame 18.02.16 в 13:56

1

Ты меня раскусил!

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Ты прав!

tinenmi 12.10.14 в 11:26

0

Угадал~!

DOOMer 26.10.15 в 08:50

0

Верно~!

Hisame 18.02.16 в 13:59

1

Но на самом деле я… Хотори!

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Правильный ответ: Хотори!

tinenmi 12.10.14 в 11:26

0

Правильный ответ: Хотори-тян~!

DOOMer 26.10.15 в 09:34

1

Воскликнула она прелестным голоском и опустила руки.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Так она воскликнула прелестным глоском, опустив свои ладошки.

tinenmi 12.10.14 в 11:27

0

Восклицает она прелестным голоском и вскидывает вверх руки.

DOOMer 26.10.15 в 09:35

1

Юни обернулся и радосно закричал.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Обернувшийся Юни радостно закричал:

tinenmi 12.10.14 в 11:28

0

Обернувшись, Юни радостно кричит:

DOOMer 26.10.15 в 09:35

1

Ураааааааа, я знал, что это ты!

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Ураааааааа, я знал, знал!

tinenmi 12.10.14 в 11:27

0

Ура, ура, я угадал!

Hisame 18.02.16 в 13:57

1

Ей, а давай поиграем снова! Я хочу ещё!

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

А давай ещё сыграем? Ещё разочек!

DOOMer 26.10.15 в 10:06

1

Хех, давай.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Что ж, давай.

tinenmi 12.10.14 в 11:29

0

Угу, давай~

Hisame 18.02.16 в 13:59

1

Они были тут всего лишь вдвоем…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Но эти двое тут одни...

tinenmi 12.10.14 в 11:29

0

Их тут всего двое...

DOOMer 26.10.15 в 10:07

1

Наверно то что они играют очень мило…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Детские игры обчно выглядят так мило...

tinenmi 12.10.14 в 11:29

0

Детские игры обычно выглядят так мило...

DOOMer 26.10.15 в 10:08

1

…но мне так почему то не казалось.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

...но не в этот раз...

Hisame 18.02.16 в 14:00

1

Странно играть в “Угадайку” всего с одним человеком… это даже жутковато.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Странно наблюдать за парой, играющей в "кагоме кагоме". Это даже... как-то жутко.

tinenmi 12.10.14 в 17:14

0

Игра вдвоём в "Кагомэ-кагомэ" выглядит как-то... жутковато.

DOOMer 26.10.15 в 10:10

1

Ну…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Ну да ладно...

Hisame 18.02.16 в 14:01

1

Сейчас у меня много других дел.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Сейчас у меня и других забот полон рот.

DOOMer 26.10.15 в 10:10

0

Сейчас у меня и своих дел по горло.

DOOMer 26.10.15 в 10:10

1

Поглядывая на них краем глаза, я направился к выходу на террасу.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Наблюдая за ними краем глаза, иду к выходу на террасу.

tinenmi 12.10.14 в 17:15

0

Поглядывая на них краем глаза, я направляюсь к выходу на террасу.

DOOMer 26.10.15 в 10:39

0

Поглядывая на них краем глаза, я прохожу к террасе.

Hisame 18.02.16 в 14:01

1

Я открыл стеклянную дверь и вышел наружу.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Открываю стеклянную двери и выхожу на свежий воздух.

tinenmi 12.10.14 в 17:16

0

Я открываю стеклянную дверь и выхожу наружу.

DOOMer 26.10.15 в 11:02

1
+1

Погода до сих пор не улучшилась.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Погода ничуть не изменилась.

Hisame 18.02.16 в 14:02

1

Холодный ветер пронизывал меня до самых костей.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Промозглый ветер был таким жестоким, что принизывал до костей.

tinenmi 12.10.14 в 17:17

0

Яростный холодный ветер пронизывает до мозга костей.

DOOMer 26.10.15 в 11:23

1

Х…х…х…холодддно!

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

К-ккак ... холодно...

tinenmi 12.10.14 в 17:17

0

Х-х-холодно...

Hisame 18.02.16 в 14:02

1

Я быстро заскочил обратно на жилой этаж.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Быстро заскакиваю в жилую зону.

tinenmi 12.10.14 в 17:17

0

В спешке я возвращаюсь обратно в тепло.

DOOMer 26.10.15 в 11:24

0

Я поспешно возвращаюсь обратно в тепло.

DOOMer 26.10.15 в 11:24

1

Потом я вернулся в свою комнату, надел пальто и только после этого решил попробовать еще раз.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Возвращаюсь в свою комнату и , надев пальто, решаюсь на вторую попытку.

tinenmi 12.10.14 в 17:18

0

Иду к себе в комнату и, надев пальто, решаю повторить вылазку.

DOOMer 26.10.15 в 11:26

1

Мда, мне это не очень поможет…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Не помогло.

tinenmi 12.10.14 в 17:18

0

Не лучшая идея...

DOOMer 26.10.15 в 11:26

0

Толку-то...

Hisame 18.02.16 в 14:03

1

Один шар одежды не менял ничего…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Моё тонкое пальто даже от ветра не защищает...

tinenmi 12.10.14 в 17:19

0

Моё лёгкое пальто абсолютно бесполезно...

DOOMer 26.10.15 в 11:28

0

Одним пальто тут не обойтись...

Hisame 18.02.16 в 14:04

1

Но это все что есть.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Но ничего не поделаешь.

Hisame 18.02.16 в 14:05

1

У меня не было ничего, что бы я мог еще одеть.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Другой одежды у меня нет.

tinenmi 12.10.14 в 17:19

0

Больше надеть мне нечего.

Hisame 18.02.16 в 14:06

1

Я решился и нырнул в снежную бурю.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Стиснув зубы, ныряю в гущу бурана.

tinenmi 12.10.14 в 17:20

0

Стиснув зубы, я бросаюсь в бушующую метель.

DOOMer 26.10.15 в 11:30

1

Втянув шею и спрятав руки в карманах пальто, я продолжал двигаться.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Я двигался вперёд, втянув шею и засунув руки вкарманы пальто.

tinenmi 12.10.14 в 17:20

0

Я сую руки поглубже в карманы, втягиваю голову в плечи и некоторое время бреду вперёд навстречу бешеному белому хороводу.

DOOMer 26.10.15 в 11:33

1
+1

Почти полдень, но небо было темное.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Уже почти полдень, но небо не светлеет.

tinenmi 12.10.14 в 17:21

0

Уже почти полдень, но стоит полумрак.

DOOMer 26.10.15 в 11:40

0

Уже за полдень, но небо так и не посветлело.

Hisame 18.02.16 в 14:07

0

Уже за полдень, но небо всё так же темно.

Hisame 18.02.16 в 14:09

1

Это был очень интересный цвет, как будто кто-то разлил чернила.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Очень интерсный, чернильныйцвет неба.

tinenmi 12.10.14 в 17:21

0

Оно словно окрашено беспорядочными мазками чёрного.

Hisame 18.02.16 в 14:18

1
+1

Дул холодный ветер… Мириады снежинок кружили перед моими глазами…

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

И этот промозглый ветер... И мириады снежинок, кружащихся перед моми глазами...

tinenmi 12.10.14 в 17:22

0

Холодный, пронизывающий ветер... Мириады мечущихся перед глазами снежинок...

DOOMer 26.10.15 в 11:45

1

Я останавливаюсь и неловко оглядываюсь.

Hisame 18.02.16 в 14:22

1

Через белый снегопад проступал силуэт здания.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

В сером тумане едва можно разглядеть силует здания.

tinenmi 12.10.14 в 17:23

0

В серой мгле с трудом различаются очертания постройки.

DOOMer 26.10.15 в 11:46

1

Посереди какого была башня с часами, как будто парящая над всем вокруг.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

В центре его возвышается часовая башня.

tinenmi 12.10.14 в 17:24

0

И в самом центре возвышается часовая башня.

DOOMer 26.10.15 в 11:53

1

Я посмотрел верх.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Поднимаю глаза к её вершине.

tinenmi 12.10.14 в 17:24

0

Я поднимаю глаза вверх.

DOOMer 26.10.15 в 11:53

1

Неужели я упал оттуда?

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Я что, оттуда грохнулся?

tinenmi 12.10.14 в 17:25

0

Ух ничего себе! Я что, оттуда грохнулся?

DOOMer 26.10.15 в 11:54

0

Значит, оттуда я упал?..

Hisame 18.02.16 в 14:26

1
+1

Сказал я сквозь дрожащие губы.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Говорю я дрожжащими губами.

tinenmi 12.10.14 в 17:25

0

Бормочу я дрожащими губами.

DOOMer 26.10.15 в 11:55

1

Почему я пришел сюда…?

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Зачем я вообще суда пришёл?

tinenmi 12.10.14 в 17:25

0

А зачем я, собственно, сюда пришёл?

DOOMer 26.10.15 в 11:55

1

Я просто хотел посмотреть на башню. Разве не так?

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Только для того, чтобы посмотреть на башню? Для этого?

tinenmi 12.10.14 в 17:26

0

Только лишь для того, чтобы посмотреть на эту башню – вот причина.

DOOMer 26.10.15 в 11:57

0

Чтобы посмотреть на часовую башню. Такова причина.

Hisame 18.02.16 в 14:28

1
+1

Когда я слушал рассказ Утсуми, мои мысли возвращались к моей прошлой ночи, когда я чуть не утонул в ванной.

maximnot 02.09.14 в 12:23

0

Услышав рассказ Уцуми, я снова вернулся к размылениям о моей возможной гибели.

tinenmi 12.10.14 в 17:26

0

Слушая рассказ Уцуми, я снова и снова возвращался мыслями к инциденту в ванной, когда я едва не утонул.

DOOMer 26.10.15 в 12:00

1
Минутку...

Следующая страница →