Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA2_07
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За окном все продолжалась снежная буря. maximnot 02.09.14 в 12:50 За окном бушевала ставшая привычной снежная буря. tinenmi 08.01.15 в 17:23 За окном бушует ставшая уже такой привычной снежная буря. DOOMer 05.11.15 в 09:20 |
|
|
Погода ясно давала понять, что спасательная команда прибудет не скоро. maximnot 02.09.14 в 12:50 Погода ясно давала понять, что спасательная команда нескоро нас найдёт. tinenmi 08.01.15 в 17:23 Если в ближайшее время погода не улучшится, спасатели вряд ли смогут до нас добраться. DOOMer 05.11.15 в 09:37 |
||
|
Сказал прошлой ночью Йомоги. maximnot 02.09.14 в 12:50 Так сказал Йомоги прошлой ночью. tinenmi 08.01.15 в 17:24 Так сказал Ёмоги прошлой ночью. DOOMer 05.11.15 в 09:38 |
||
|
Хотя сейчас и был день, но небо оставалось печально серым, как будто кто-то размазал по нему чернила. maximnot 02.09.14 в 12:50 Сейчас день, но небо оставалось иссиня-черным. tinenmi 08.01.15 в 17:31 И хотя сейчас день в самом разгаре, небо остаётся иссиня-чёрным. DOOMer 05.11.15 в 09:39 И хотя сейчас день в самом разгаре, небо остаётся безнадёжно серым. Hisame 28.03.16 в 13:45 |
||
|
Казалось, что эта снежная буря будет вечной. maximnot 02.09.14 в 12:50 Кажется, снежная буря никогда не закончится. tinenmi 08.01.15 в 17:30 Такое чувство, что метель будет продолжаться вечно. DOOMer 05.11.15 в 09:41 |
||
|
Но темным облакам было не достаточно неба, они как будто хотели проникнуть и в горную хижину. maximnot 02.09.14 в 12:50 Но чёрным облакам будто бы было мало неба, они пытались заполнить хижину. tinenmi 08.01.15 в 17:32 Но тучам будто мало места на небе: они стараются проникнуть и в хижину. DOOMer 05.11.15 в 09:42 |
+5 | |
|
Как бы избавиться от них… maximnot 02.09.14 в 12:50 Как бы избавиться от этих чувств... tinenmi 08.01.15 в 17:32 И, словно стряхивая это оцепенение... DOOMer 05.11.15 в 09:43 В попытке стряхнуть обуревающее всех беспокойство... Hisame 28.03.16 в 13:58 |
||
|
Хорошо! Похоже, пришла пора чего не будь сготовить! maximnot 02.09.14 в 12:50 Ну, пора что-нибудь сготовить! tinenmi 08.01.15 в 17:32 Так-с, не пора ли подлить кипяточка?! DOOMer 05.11.15 в 09:54 Так-с, похоже, вода вскипела! Hisame 28.03.16 в 14:02 |
||
|
Воодушевлено сказал Йомоги. maximnot 02.09.14 в 12:50 Сказал Йомоги с воодушевлением. tinenmi 08.01.15 в 17:32 Воодушевлённо произносит Ёмоги. DOOMer 05.11.15 в 09:55 |
||
|
Он потирал руки и не мог дождаться когда, наконец подойдет к печке. maximnot 02.09.14 в 12:50 Потирая руки, он пошел к печке. tinenmi 08.01.15 в 17:33 Потирая руки, он направляется в сторону печки. DOOMer 05.11.15 в 10:02 |
||
|
Используя рукав рубахи вместо кухонной рукавички, он аккуратно взялся за ручку чайника. maximnot 02.09.14 в 12:50 Он схватил ручку горячего чайника рукавом своей рубашки. tinenmi 08.01.15 в 17:34 Затем, используя рукав рубашки в качестве прихватки, берёт котелок за ручку. DOOMer 05.11.15 в 10:04 |
||
|
Видимо мы собираемся делать постную рисовую кашу. maximnot 02.09.14 в 12:50 По-видимому, мы собираемся готовить замороженную рисовую кашу с овощами. tinenmi 08.01.15 в 17:35 Судя по всему, мы собираемся заваривать сублимированное овощное пюре. DOOMer 05.11.15 в 10:14 Судя по всему, мы собираемся заваривать сублимированный дзосуй. Hisame 28.03.16 в 16:29 |
+5 | |
|
Юни, Лин и я с нетерпениям держали чашки с сухим рисом, ожидая Йомоги с горячей водой. maximnot 02.09.14 в 12:50 Лин, Юни и я держим кружки с ингредиентами рисовой каши, с нетерпением ожидая, когда Йомоги наполнит их горячей водой. tinenmi 08.01.15 в 17:38 Рин, Юни и я держим в руках кружки со смесью, ожидая, когда Ёмоги зальёт её кипятком. DOOMer 05.11.15 в 10:19 |
||
|
Кому первому? maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Откликнусь maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Промолчу maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Мне! maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Мне! maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Мне-е-е! maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
И так, приз достается… Юни за самый энергичный ответ! maximnot 02.09.14 в 12:50 Так-так, наиболее энергичным был... Юни! tinenmi 08.01.15 в 17:39 Итак, приз за самый энергичный ответ достаётся... Юни! DOOMer 05.11.15 в 12:12 |
+1 | |
|
Ура! Я выиграл! maximnot 02.09.14 в 12:50 Ура! Получилось! tinenmi 09.01.15 в 07:34 |
+1 | |
|
Подождите минутку! Я точно ответила раньше его! maximnot 02.09.14 в 12:50 Погоди минутку! Я ответила раньше! Hisame 28.03.16 в 15:41 |
||
|
О чем вы говорите?! Разве конкурс был не на скорость?! maximnot 02.09.14 в 12:50 Да что ты говоришь?! Я был первым!! tinenmi 08.01.15 в 17:42 Да что вы говорите? Разве не я был первым?! DOOMer 05.11.15 в 10:36 О чём ты вообще?! Первым ведь был я! Hisame 28.03.16 в 15:42 |
||
|
Заткнись, мошенница! maximnot 02.09.14 в 12:50 Заткнись, врушка! tinenmi 08.01.15 в 17:42 Заткнись, самозванка! Hisame 28.03.16 в 15:44 |
||
|
Статья 246 уголовного кодекса: человек, который мошенничеством пытается лишить другого человека части имущества получает наказания в виде лишения свободы сроком до 10 лет. maximnot 02.09.14 в 12:50 Статья 246 Уголовного кодекса гласит: "Виновный в завладении чужим имуществом обманным путём может быть лишён свободы на срок до десяти лет". DOOMer 05.11.15 в 10:40 |
||
|
Будешь ты у меня сидеть долго и нудно! maximnot 02.09.14 в 12:50 За решетку хочешь? tinenmi 08.01.15 в 17:43 Я засажу тебя в тюрьму! DOOMer 05.11.15 в 10:40 |
||
|
И кто ж тебе дал право тут командовать? maximnot 02.09.14 в 12:50 Ты здесь не командуешь! tinenmi 08.01.15 в 17:43 У тебя нет чёртовых полномочий! Hisame 28.03.16 в 15:45 |
||
|
Так, успокойтесь... maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Я не говорил, что выиграет тот кто скажет это быстрее, поняли? maximnot 02.09.14 в 12:50 Я разве говорил, что соревнования были на скорость? tinenmi 08.01.15 в 17:45 Разве я говорил, что соревнование будет на скорость? DOOMer 05.11.15 в 10:41 |
||
|
Те, кто больше всех энергичен, получают преимущество. Это правило гор. maximnot 02.09.14 в 12:50 Быть энергичным - вот главный приоритет... это основное правило выживания в горах. tinenmi 08.01.15 в 17:48 Побеждает самый энергичный – вот основное правило выживания в горах. DOOMer 05.11.15 в 10:42 В приоритете те, что энергичнее остальных... Это основное правило выживания в горах. Hisame 28.03.16 в 15:51 |
||
|
Не ври! maximnot 02.09.14 в 12:50 Не стоит врать! tinenmi 09.01.15 в 07:34 |
+2 | |
|
По-моему все должно быть совсем наоборот! maximnot 02.09.14 в 12:50 Вообще-то, должно быть наоборот! tinenmi 08.01.15 в 17:49 Обычно всё совсем наоборот! Hisame 28.03.16 в 15:53 |
||
|
……… maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
………… maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
В любом случае... maximnot 02.09.14 в 12:50 Всё же... tinenmi 08.01.15 в 17:50 Поэтому... DOOMer 05.11.15 в 10:44 Так или иначе... Hisame 28.03.16 в 15:54 |
||
|
Иди сюда Юни. Вот и твой кипяток! maximnot 02.09.14 в 12:50 Иди сюда Юни. Вот и твой кипяточек! tinenmi 08.01.15 в 17:50 Иди сюда, Юни-кун. Вот твой кипяточек. DOOMer 05.11.15 в 10:44 Вот, Юни-кун, твой кипяточек. Hisame 28.03.16 в 15:56 |
+1 | |
|
Большое спасибо Йомоги! maximnot 02.09.14 в 12:50 Большооое спасибо, Йомоги! tinenmi 08.01.15 в 17:50 Спасибо большо-о-ое, Ёмоги-сан! DOOMer 05.11.15 в 10:45 |
+1 | |
|
Оууу, так приятно когда тебя вежливо благодарят. maximnot 02.09.14 в 12:50 Оууу, мне так приятно видеть твои хорошие манеры. tinenmi 08.01.15 в 17:51 Ммм... Так приятно встретить в этой глуши хорошие манеры... DOOMer 05.11.15 в 10:45 Ах, как же приятно, когда к тебе уважительно относятся. Hisame 28.03.16 в 16:01 |
||
|
Хехехех maximnot 02.09.14 в 12:50 Хехехе. tinenmi 08.01.15 в 17:51 Хе-хе-хе♪ DOOMer 05.11.15 в 10:46 |
||
|
Когда вода была налита, Юни спрятался за спиной Йомоги.. maximnot 02.09.14 в 12:50 Подождав, пока Йомоги нальёт ему воду, Юни шагнул ему за спину. tinenmi 08.01.15 в 17:53 Подождав, пока Ёмоги нальёт ему воды, Юни заходит ему за спину. DOOMer 05.11.15 в 10:47 После того, как Ёмоги налил ему воду, Юни заходит ему за спину. DOOMer 05.11.15 в 10:47 |
||
|
Бе-е-е! maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Потом он обернулся и высунул нам язык. maximnot 02.09.14 в 12:50 После чего оборачивается к нам и показывает язык. DOOMer 05.11.15 в 10:47 |
||
|
Мужик! maximnot 02.09.14 в 12:50 Старче! tinenmi 08.01.15 в 17:52 Старик! Hisame 28.03.16 в 16:02 |
+1 | |
|
Сзади тебя! Посмотри! maximnot 02.09.14 в 12:50 Сзади! Сзади! DOOMer 05.11.15 в 10:54 |
||
|
М? maximnot 02.09.14 в 12:50 |
||
|
Йомоги обернулся. maximnot 02.09.14 в 12:50 Ёмоги оборачивается. DOOMer 05.11.15 в 10:54 |
||
|
Но к тому времени Юни уже успел умоститься на кресле. maximnot 02.09.14 в 12:50 Но к тому моменту Юни успевает примоститься на стуле, изобразив самое благовоспитанное выражение лица. DOOMer 05.11.15 в 10:55 |
+2 | |
|
Хех, вот маленький паршивец… maximnot 02.09.14 в 12:50 Тьфу, вот паршивец… tinenmi 08.01.15 в 17:54 Тц, маленький паршивец... Hisame 28.03.16 в 16:04 |
||
|
Издевается с нам. maximnot 02.09.14 в 12:50 Играет с нами... tinenmi 08.01.15 в 17:54 Он над нами издевается... DOOMer 05.11.15 в 10:56 Он над нами насмехается... Hisame 28.03.16 в 16:04 |
||
|
Йомоги снова развернулся. maximnot 02.09.14 в 12:50 Йомоги повернулся к нам... tinenmi 08.01.15 в 17:54 Ёмоги поворачивается к нам. DOOMer 05.11.15 в 10:56 |