Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA5_07

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Внезапно, пейзаж полностью поменялся.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Внезапно окружение полностью изменилось.

tinenmi 08.07.15 в 04:31

0

Окружающая обстановка внезапно меняется.

DOOMer 01.04.16 в 11:19

1
+1

SPHIA исчезла, и ее место заняла горная хижина.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

SPHIA исчезла, её место заняла горная хижина.

tinenmi 08.07.15 в 04:32

0

SPHIA исчезает, а её место занимает горная хижина.

DOOMer 01.04.16 в 11:22

1

На меня напала волна холода.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

На меня накатывает волна холода.

DOOMer 01.04.16 в 11:22

1

Это был не нормальный холод.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Но это не был нормальный холод.

tinenmi 08.07.15 в 04:38

0

Но это не обычный холод.

DOOMer 01.04.16 в 11:24

1

Я чувствовал боль, будто он разьъедал мою кожу.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Мне больно, будто он разъедает мою кожу.

tinenmi 08.07.15 в 04:38

0

Боль будто пронзает мою кожу.

DOOMer 01.04.16 в 11:25

1

Мои зубы стучат.

maximnot 03.09.14 в 16:29

1

Мои зубы стучат.

tinenmi 08.07.15 в 04:40

0

Воздух, проходивший с дыханием в легкие, замораживал изнутри.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Проходивший с дыханием в легкие воздух замораживает их изнутри.

tinenmi 08.07.15 в 04:40

0

Даже воздух, который я вдыхаю, кажется замерзает в лёгких.

DOOMer 01.04.16 в 11:26

1

Не удивительно. В хижине не осталось дров для растопки.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Неудивительно. В хижине не осталось дров для растопки.

tinenmi 08.07.15 в 04:40

0

Оно и неудивительно: дров больше не осталось.

DOOMer 01.04.16 в 11:28

1

Йомоги, Лин и Юни стояли в разных местах комнаты, пытаясь перенести холод.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Йомоги, Лин и Юни стоят, отвернувшись друг от друга.

tinenmi 08.07.15 в 04:41

0

Ёмоги, Рин и Юни стоят в разных углах комнаты, отвернувшись друг от друга.

DOOMer 01.04.16 в 11:29

0

Ёмоги, Рин и Юни разбрелись по всей комнате.

Hisame 31.05.16 в 13:27

1
+2

Никто не разговаривал.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Никто не разговаривает.

tinenmi 08.07.15 в 04:41

0

Никто не произносит ни слова.

DOOMer 01.04.16 в 11:29

1

Никто даже не шевелился.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Никто даже не двигается.

tinenmi 08.07.15 в 04:53

0

Никто не двигается.

DOOMer 01.04.16 в 11:30

1

Даже поддерживаение дыхание требовало всех усилий.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

На поддержание дыхания уходят все силы.

tinenmi 08.07.15 в 04:54

0

Все их силы идут на то, чтобы просто дышать.

DOOMer 01.04.16 в 11:30

1

Я был в мире, который практически захвачен снегом, льдом, тишиной и смертью.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Я в мире, который практически сдался снегу, тишине и смерти.

tinenmi 08.07.15 в 04:55

0

В мире, который собираются поглотить снег, лёд, тишина и смерть.

DOOMer 01.04.16 в 11:31

1

Я лежал на кровати, один.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Я лежу на кровати, один.

tinenmi 08.07.15 в 04:55

0

И только я лежу на кровати.

DOOMer 01.04.16 в 11:33

1

Я медленно поднялся и подошел к окну, чтобы проверить сцену снаружи.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Медленно поднимаюсь и подхожу к окну, чтобы проверить обстановку снаружи.

tinenmi 08.07.15 в 04:55

0

Я медленно поднимаюсь и иду к окну, чтобы посмотреть, что там происходит снаружи.

DOOMer 01.04.16 в 11:36

1

Йомоги и Лин стояли в разных местах комнаты, пытаясь вынести ход.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Йомоги и Лин стоят в разных местах комнаты, пытаясь вынести холод.

tinenmi 08.07.15 в 04:56

0

Ёмоги и Рин стоят в разных углах комнаты, стараясь противостоять холоду.

DOOMer 01.04.16 в 11:39

1

Юни был... завернут в одеяло в кровати вместе со мной.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Юни... лежит рядом со мной, завернувшись в одеяла.

DOOMer 01.04.16 в 11:42

1

Слабое тепло, излучаемое его телом было очень обнадеживающим.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Исходящее от его тела слабое тепло обнадёживает.

DOOMer 01.04.16 в 11:43

1

Юни спал, облокатившись о мое плечо.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Юни спит, облокатившись о мое плечо.

tinenmi 08.07.15 в 04:56

0

Юни спит, уткнувшись мне в плечо.

DOOMer 01.04.16 в 11:44

1

Я осмотрелся вокруг снова.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Я снова осмотрелся.

tinenmi 08.07.15 в 04:56

0

Я снова осматриваюсь.

DOOMer 01.04.16 в 11:44

1

Никто не разговаривал.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Никто не разговаривал.

tinenmi 08.07.15 в 04:57

0

Никто не произносит ни слова.

DOOMer 01.04.16 в 11:44

1

Никто не шевелился.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Никто даже не двигается.

tinenmi 08.07.15 в 04:57

0

Никто не двигается.

DOOMer 01.04.16 в 11:45

1

Даже поддерживание дыхания требовало больших усилий.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

На поддержание дыхания уходят все силы.

tinenmi 08.07.15 в 04:57

0

Все их силы идут на то, чтобы просто дышать.

DOOMer 01.04.16 в 11:45

1
+1

Я был в мире, который практически захвачен снегом, льдом, тишиной и смертью.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

В мире, который собираются поглотить снег, лёд, тишина и смерть.

DOOMer 01.04.16 в 11:56

1

Я медленно положил внис Юни, чтобы не разбудить его, и поднялся.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Я в мире, который практически сдался снегу, тишине и смерти.

tinenmi 08.07.15 в 04:57

0

Я осторожно отодвигаюсь от Юни, чтобы не разбудить его, и встаю.

DOOMer 01.04.16 в 11:56

1

Я медленно подошел к окну, чтобы посмотреть сцену снаружи.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Медленно поднимаюсь и подхожу к окну, чтобы проверить обстановку снаружи.

tinenmi 08.07.15 в 04:57

0

Я медленно иду к окну, чтобы посмотреть, что там происходит снаружи.

DOOMer 01.04.16 в 11:58

1
+1

Небо было чистым.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Небо чистое.

tinenmi 08.07.15 в 04:58

0

На небе ни облачка.

DOOMer 01.04.16 в 12:20

1

Конечно, потому что мы на острове Аосаги.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Разумеется. Мы же на острове Аосаги.

DOOMer 01.04.16 в 12:21

1

Хорошо, я выведу всех из этого круга.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Так-с, я выведу всех из этого круга.

DOOMer 01.04.16 в 12:22

1

Приготовившись привести свой план в действие, я повернулся к остальным.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

И, собравшись воплотить это своё намерение в жизнь, я поворачиваюсь к остальным.

DOOMer 01.04.16 в 12:32

1
+1

В этот момент...

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

В этот момент――

tinenmi 08.07.15 в 04:58

0

И в этот момент...

DOOMer 01.04.16 в 12:33

1

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

maximnot 03.09.14 в 16:29

1

Лин неожиданно начала кричать.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Рин вдруг начала кричать.

tinenmi 08.07.15 в 04:58

0

Рин вдруг начинает кричать.

DOOMer 01.04.16 в 12:34

1

А-а-а-аа, а-а-а-а-а-а-а!!

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

У-у-у-у-у-у-у!!!

DOOMer 01.04.16 в 12:34

1

Хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит!

maximnot 03.09.14 в 16:29

1

Я не хочу умирать, я не хочу умирать, я не хочу умирать, я не хочу умирать!

maximnot 03.09.14 в 16:29

1

Я не могу сейчас умереть!!!

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Как я могу умереть!!!

tinenmi 08.07.15 в 04:59

0

Я не могу сейчас умереть!!!

DOOMer 01.04.16 в 12:39

1

Не зная что делать (с закончившимися идеями), она стонала, корчась в мучении.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Она хваталась за голову, кряхтела и корчилась.

tinenmi 08.07.15 в 05:00

0

Она обхватывает голову руками, кряхтит и корчится.

DOOMer 01.04.16 в 12:40

1

Плохо. Если все так продолжиться, у Лин будет умственное расстройство.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Плохо. Если всё так продолжиться, Рин получит умственное расстройство.

tinenmi 08.07.15 в 04:59

0

Это плохо. Если так будет продолжаться и дальше, у Рин окончательно поедет крыша.

DOOMer 01.04.16 в 12:41

0

Плохо дело. Если всё так и продолжится, Рин тронется умом.

Hisame 30.05.16 в 18:29

1
+1

Я помчался к ней.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Я бросился к ней.

tinenmi 08.07.15 в 05:00

0

Я бросаюсь к ней.

DOOMer 01.04.16 в 12:41

1

Позвать ее

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Позову её.

tinenmi 08.07.15 в 05:00

0

Позову её

DOOMer 01.04.16 в 12:42

1

Молчаливо взять ее руку

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Молча возьму её за руку.

tinenmi 08.07.15 в 05:00

0

Молча сожму её руки

DOOMer 01.04.16 в 12:42

1
+1

Лин, Лин!

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Рин, Рин!

tinenmi 08.07.15 в 05:00

0

Рин, Рин!

Hisame 30.05.16 в 18:30

1

Я схватил Лин за плечи и стал громко кричать ее имя.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Схватив Рин за плечи, я громко кричу её имя.

tinenmi 08.07.15 в 05:01

0

Схватив её за плечи, я громко зову её по имени.

DOOMer 01.04.16 в 12:43

1

Возьми себя в руки! Рин!

maximnot 03.09.14 в 16:29

1

Возьми себя в руки! Рин!

tinenmi 08.07.15 в 05:01

0

Возми себя в руки! Возми себя в руки!

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Соберись. Сдерживай свои эмоции.

DOOMer 01.04.16 в 12:45

1

Построение "себя" является одной из твоих сильных сторон, да?

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Ты же сильная, ты - "человек, который сделал себя сам".

tinenmi 08.07.15 в 05:02

0

Ты же сильная! Ты – та, кто всего в своей жизни добилась сама!

DOOMer 01.04.16 в 12:47

0

Ты же так хороша в самоконтроле!

Hisame 30.05.16 в 18:36

1
+2

Глаза Лин посмотрели на меня.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Глаза Рин повернулись ко мне.

tinenmi 08.07.15 в 05:03

0

Рин переводит взгляд на меня.

DOOMer 01.04.16 в 13:20

1

Лин...

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Рин......

tinenmi 08.07.15 в 05:03

0

Рин...

DOOMer 01.04.16 в 13:20

1

Я сел рядом с ней и молчаливо взял ее руку, сжав ее.

maximnot 03.09.14 в 16:29

0

Сев рядом, я молча беру её руку и сжимаю.

tinenmi 08.07.15 в 05:04

0

Я сажусь рядом и молча беру её руки в свои.

DOOMer 01.04.16 в 13:21

1
Минутку...

Следующая страница →