Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA4_03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С тех пор я больше не видел Уцуми. maximnot 03.09.14 в 14:50 Больше я Уцуми не видел. tinenmi 07.02.15 в 09:16 С тех пор я Уцуми больше не видел. DOOMer 15.02.16 в 12:37 |
|
|
Она заперлась в своей комнате и все это время не появлялась снаружи. maximnot 03.09.14 в 14:50 Она не выходила из своей комнате. tinenmi 07.02.15 в 09:17 Она ни разу не выходила из своей комнаты. DOOMer 15.02.16 в 12:39 |
||
|
Ее дверь надежно закрыта изнутри, так что войти внутрь тоже никому нельзя. maximnot 03.09.14 в 14:50 Она заперлась на ключ. tinenmi 07.02.15 в 09:18 Её дверь заперта изнутри на ключ. DOOMer 15.02.16 в 12:39 |
||
|
Хотори, тем временем, без всяких изменений продолжает обычную жизнь. maximnot 03.09.14 в 14:50 Ну а Хотори живёт своей мирной жизнью, как ни в чём не бывало. tinenmi 07.02.15 в 09:23 Хотори тем временем продолжает жить своей обычной жизнью. DOOMer 15.02.16 в 12:47 |
||
|
Она скорее всего даже не догадывается, что ночью Уцуми пыталась ее убить. maximnot 03.09.14 в 14:50 Похоже, она не догадывается, что Уцуми пыталась её убить этой ночью. tinenmi 07.02.15 в 09:24 Похоже, она и знать не знает, что сегодня ночью Уцуми едва её не убила. DOOMer 15.02.16 в 12:48 Похоже, она и знать не знает, что Уцуми едва её не убила. Hisame 18.05.16 в 15:22 |
||
|
В данный момент Хотори играет с Юни в углу гостиной. maximnot 03.09.14 в 14:50 Она играет с Юни в углу жилой зоны. tinenmi 07.02.15 в 09:25 Сейчас девушка играет с Юни в углу гостиной. Hisame 18.05.16 в 15:23 |
+1 | |
|
Временами ярко улыбаясь во время игры. maximnot 03.09.14 в 14:50 Иногда оттуда раздаются взрывы смеха. tinenmi 07.02.15 в 09:26 Время от времени счастливо улыбаясь во время дружеской возни. DOOMer 15.02.16 в 12:50 Время от времени она счастливо улыбается. DOOMer 15.02.16 в 12:51 |
+2 | |
|
О, еще бы чуть-чуть! Двадцать один... maximnot 03.09.14 в 14:50 Ууу, 21. tinenmi 07.02.15 в 09:26 Эх! Двадцать один~! DOOMer 15.02.16 в 12:52 Ох, почти! Двадцать один, да～? Hisame 18.05.16 в 15:25 |
||
|
Еще бы на один больше, и был бы отрыв на два очка... maximnot 03.09.14 в 14:50 Ещё бы чуть-чуть, оторвалась бы на два очка. tinenmi 07.02.15 в 09:27 Ещё немного, и я второй раз подряд выиграла бы. DOOMer 15.02.16 в 12:53 Выбери ты соседнюю, ушёл бы в большой отрыв～ Hisame 18.05.16 в 15:49 |
||
|
Чем больше вижу ее умиротворенность, тем больше впадаю в уныние. maximnot 03.09.14 в 14:50 Сердце замирает, стоит только посмотреть на её спокойствие. tinenmi 07.02.15 в 09:48 Чем дольше я за ней наблюдаю, тем больше впадаю в уныние. DOOMer 15.02.16 в 12:54 |
||
|
За моей спиной... прямо по другую сторону тонкой стенки скрывается само воплощение яростной мести. maximnot 03.09.14 в 14:50 За мной... за стеной, на которую я оприраюсь, скрывается само воплощение буземия. tinenmi 07.02.15 в 09:49 Прямо за моей спиной... по ту сторону стены, скрыто олицетворение безумия. DOOMer 15.02.16 в 12:55 |
||
|
Сейчас, она, возможно, ждет еще одного шанса убить Хотори. maximnot 03.09.14 в 14:50 Как раз в этот момент, она ждёт возможности прикончить Хотори. tinenmi 07.02.15 в 09:51 И сейчас она, возможно, ждёт лучшего момента, чтобы напасть на Хотори. DOOMer 15.02.16 в 12:56 |
||
|
Для меня было бы намного проще просто ненавидеть и злиться на Уцуми. maximnot 03.09.14 в 14:50 Если бы я только утихомирил свою ненависть к Уцуми. tinenmi 07.02.15 в 09:52 Если бы я смог обуздать свои гнев и ненависть по отношению к Уцуми... DOOMer 15.02.16 в 12:57 Если бы я мог ненавидеть или злиться на Уцуми, то всё было бы намного проще. Hisame 18.05.16 в 15:52 |
||
|
Вооружившись справедливыми побуждениями, я бы мог ей противостоять. maximnot 03.09.14 в 14:50 Я бы спом побороть её, держащую щит под названием "справедливость". tinenmi 07.02.15 в 09:55 Я бы смог выступить против её несокрушимого щита, именуемого возмездием. DOOMer 15.02.16 в 13:10 Я бы смог выступить против неё, прикрываясь щитом справедливости... Hisame 18.05.16 в 16:04 |
||
|
Но однако... maximnot 03.09.14 в 14:50 Однако... tinenmi 07.02.15 в 09:52 Но не могу... DOOMer 15.02.16 в 13:11 |
||
|
Я понимаю что чувствует Уцуми. maximnot 03.09.14 в 14:50 Я понимаю её чувства. tinenmi 07.02.15 в 09:53 Потому что понимаю её чувства. DOOMer 15.02.16 в 13:11 |
||
|
Что чувствует мать, у которой отняли ее сына... maximnot 03.09.14 в 14:50 Что может чувствовать мать, у которой отняли сына... tinenmi 07.02.15 в 09:55 Чувства, которые испытывает мать, лишившаяся сына... DOOMer 15.02.16 в 13:11 |
||
|
И я не виню ее. И не презираю. maximnot 03.09.14 в 14:50 Я не виню её. И не презираю. tinenmi 07.02.15 в 09:56 Я не виню её и не презираю. DOOMer 15.02.16 в 13:12 Я не могу её винить. Я не могу её презирать. Hisame 18.05.16 в 16:08 |
+1 | |
|
Рвусь между состраданием и жалостью к ней, и необходимостью ей противостоять. maximnot 03.09.14 в 14:50 Я испытываю к ней чувства сострадания и жалости, а также страха. tinenmi 07.02.15 в 09:56 Сострадание и жалость – вот те эмоции, от которых нужно держаться подальше. DOOMer 15.02.16 в 13:13 Такие чувства, как сострадание и жалость, поразительны. Hisame 18.05.16 в 16:10 |
+2 | |
|
К сожалению, я ничем не могу помочь. maximnot 03.09.14 в 14:50 Я не в состоянии чем-либо им помочь. tinenmi 07.02.15 в 09:57 Но я ничем не могу им помочь. DOOMer 15.02.16 в 13:15 |
||
|
Ни Уцуми... ни Хотори... maximnot 03.09.14 в 14:50 |
||
|
Все что я могу сделать - постараться защитить Хотори и принять меры безопасности, если Уцуми снова взбесится. maximnot 03.09.14 в 14:50 Но только я могу защитить Хотори... Кейко от взбесившейся Уцуми. tinenmi 07.02.15 в 09:59 Я не могу не защищать Хотори и не принять меры на случай очередного нападения на неё Уцуми. DOOMer 15.02.16 в 13:16 Всё, что я могу, так это защищать Хотори и принять меры на случай очередного нападения на неё Уцуми. Hisame 18.05.16 в 16:13 |
||
|
Меня побуждают не чувства долга или справедливости, и просто первобытный инстинкт. maximnot 03.09.14 в 14:50 Причём, меня ведут не чувства справедливости или долга, а только простые первобытные инстинкты. tinenmi 07.02.15 в 10:00 Причём руководствуюсь я отнюдь не чувством долга или справедливости, а исключительно инстинктом. DOOMer 15.02.16 в 13:18 |
||
|
Я сходил на кухню и выпил стакан воды. maximnot 03.09.14 в 14:50 Я пошёл и выпил стакан воды. tinenmi 07.02.15 в 10:00 Я иду на кухню и выпиваю стакан воды. DOOMer 15.02.16 в 13:19 |
||
|
Ночью я не сомкнул глаз, и теперь на меня закономерно наваливается сонливость. maximnot 03.09.14 в 14:50 Прошлой ночью я не сомкнул глаз. Так что сейчас ужасно хочется выспаться. tinenmi 07.02.15 в 10:01 Этой ночью я так и не сомкнул глаз, поэтому чертовски хочется спать. DOOMer 15.02.16 в 13:19 |
||
|
На самом деле я бы не отказался от кружечки кофе, но вспомнив о МАО-ингибиторе, я мгновенно передумал. maximnot 03.09.14 в 14:50 Мне бы не помешала чашечка кофе, но я вспомнил о МАО-ингибиторе и передумал. tinenmi 07.02.15 в 10:02 Я не отказался бы от чашечки кофе, однако вспоминаю об ингибиторе МАО и решаю воздержаться. DOOMer 15.02.16 в 13:21 |
||
|
Конечно, пойти и вздремнуть в своей комнате я тоже не могу. maximnot 03.09.14 в 14:50 Разумеется, вернуться в свою комнату и завалиться спать я тоже не могу. DOOMer 15.02.16 в 13:22 |
||
|
Мне нужно охранять Хотори. maximnot 03.09.14 в 14:50 Хотори нуждается в моей защите. tinenmi 07.02.15 в 14:38 Я должен оберегать Хотори. DOOMer 15.02.16 в 13:22 |
||
|
Даже за мое минутное отсутсвие Уцуми может воспользоваться моментом и выброситься из своей комнаты. maximnot 03.09.14 в 14:50 Стоит на секунду отвелечься, Уцуми может воспользоваться моментом и вылетит из комнаты. tinenmi 07.02.15 в 14:42 Стоит мне хоть на секунду сомкнуть глаза, как Уцуми может воспользоваться этим и выскочить из своей комнаты. DOOMer 15.02.16 в 13:23 |
||
|
Хотори и Юни сейчас вместе, и даже в таком состоянии, я думаю что она врядли решиться тронуть их вместе... но тем не менее... maximnot 03.09.14 в 14:50 Но сейчас с ней Юни. Так что, даже Уцуми не решиться их тронуть... тем не менее... tinenmi 07.02.15 в 14:47 Но, пока с Хотори Юни, я надеюсь, что она этого не сделает... DOOMer 15.02.16 в 13:24 Однако не думаю, что она что-нибудь предпримет, пока рядом с Хотори Юни. Hisame 18.05.16 в 16:17 |
||
|
На всякий случай, я решил поставить Юни в известность. maximnot 03.09.14 в 14:50 Не лишним будет его предупредить. tinenmi 07.02.15 в 14:46 На всякий случай я решаю предупредить его. DOOMer 15.02.16 в 13:26 |
||
|
Эй, Юни! Можно на минутку? maximnot 03.09.14 в 14:50 Эй, Юни! Есть минутка? tinenmi 07.02.15 в 14:43 Эй, Юни-и! Есть мину-у-утка?! DOOMer 15.02.16 в 13:27 Эй, Юни-и! Можно тебя? Hisame 18.05.16 в 16:22 |
+1 | |
|
Повернувшись к гостинной, я позвал Юни. maximnot 03.09.14 в 14:50 Мне пришлось прикрикнуть, чтобы быть уверенным, что мой голос достигнет его ушей. tinenmi 07.02.15 в 14:45 Зову я, повернувшись к нему лицом. DOOMer 15.02.16 в 13:28 Обращаюсь к нему я, проходя в гостиную. Hisame 18.05.16 в 16:19 |
||
|
Не сейчас! У нас решающая игра! maximnot 03.09.14 в 14:50 Чёрт! Не посреди же игры! tinenmi 07.02.15 в 14:51 Позжеー! У нас решающая партияー! DOOMer 15.02.16 в 13:28 Не-е-е-а! У нас тут самый разгар! Hisame 18.05.16 в 16:20 |
||
|
Пологаю, он об игре с Хотори. maximnot 03.09.14 в 14:50 Полагаю, он имеет ввиду игру с Хотори. tinenmi 07.02.15 в 14:51 Полагаю, он имеет в виду игру с Хотори. DOOMer 15.02.16 в 13:29 |
||
|
Мне не составило труда догадаться во что они играют. maximnot 03.09.14 в 14:50 Я сразу узнал, во что они играют. tinenmi 07.02.15 в 14:53 Я узнаю эту игру. DOOMer 15.02.16 в 13:30 |
+1 | |
|
Игроки заполняют квадрат пять на пять числами, затем называют числа друг другу и закрашивают свои квадраты. maximnot 03.09.14 в 14:50 В этой игре соперники заполняют квадрат пять на пять числами, затем называют числа друг другу и закрашивают свои квадраты. tinenmi 07.02.15 в 14:54 В ней соперники заполняют квадрат пять на пять числами от одного до двадцати пяти, затем называют друг другу числа и закрашивают квадраты. DOOMer 15.02.16 в 13:31 |
||
|
Своего рода лото, называется "25". maximnot 03.09.14 в 14:50 Своего рода лото, называется "Двадцать пять". DOOMer 15.02.16 в 13:32 |
||
|
SPHIA такое место, где в общем то мало чем себя можно развлечь, поэтому убивать время можно разве что такими простыми играми. maximnot 03.09.14 в 14:50 В таком месте, как ＳＰＨＩＡ, особо заняться нечем, вот и приходится развлекаться такими незатейливыми играми. DOOMer 15.02.16 в 13:33 |
||
|
Хм-м-м, хм-м-м, тогда... 18! maximnot 03.09.14 в 14:50 Хм-м-м, хм-м-м... Тогда... Восемнадцать! DOOMer 15.02.16 в 13:34 |
||
|
Уверен что 18? maximnot 03.09.14 в 14:50 Уверен что 18? tinenmi 07.02.15 в 14:55 Уверен, что восемнадцать? DOOMer 15.02.16 в 13:34 |
||
|
Лучше 21! maximnot 03.09.14 в 14:50 Тогда 21! tinenmi 07.02.15 в 14:55 Тогда двадцать один! DOOMer 15.02.16 в 13:34 |
||
|
21 ты уже называл. maximnot 03.09.14 в 14:50 Двадцать один ты уже называл. DOOMer 15.02.16 в 13:34 |
||
|
А? Кто называл? maximnot 03.09.14 в 14:50 |
||
|
Ты называл. maximnot 03.09.14 в 14:50 Юни называл. DOOMer 15.02.16 в 13:35 |
||
|
Я не называл 21, обманщица! maximnot 03.09.14 в 14:50 Врёшь, 21 я не называл... tinenmi 07.02.15 в 14:56 Врёшь ты всё, я двадцать один не называл... DOOMer 15.02.16 в 13:35 |
||
|
Эй! Юни! Подойди сюда! maximnot 03.09.14 в 14:50 Эй! Юни! Прошу, подойди! tinenmi 07.02.15 в 14:56 Эйー! Юниー! Вопрос естьー! DOOMer 15.02.16 в 13:35 Эй, Юни-и! Ну же! Hisame 18.05.16 в 16:35 |
||
|
Я ненадолго! maximnot 03.09.14 в 14:50 Ты скоро вернёшься! tinenmi 07.02.15 в 14:57 Короткийー! DOOMer 15.02.16 в 13:36 Это ненадолго! Hisame 18.05.16 в 16:35 |
||
|
Ох, как же ты надоел... maximnot 03.09.14 в 14:50 Ууу, лучше бы ты замолчал... tinenmi 07.02.15 в 14:58 Ууу, какой ты шумный... DOOMer 15.02.16 в 13:36 Бли-и-ин, какой ты доставучий.. Hisame 18.05.16 в 16:36 |
||
|
Прости, Хотори, можно я отойду на минутку? maximnot 03.09.14 в 14:50 Прости, Хотори, ты меня подождёшь? tinenmi 07.02.15 в 14:58 Прости, Хотори, подождёшь минутку? DOOMer 15.02.16 в 13:37 |