Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO7_04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я иду уже больше часа. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я иду уже больше часа. tinenmi 01.03.15 в 14:27 |
|
|
Кажется, я прошла около километра. maximnot 31.08.14 в 15:19 По моей прикидке я прошла около километра. tinenmi 01.03.15 в 14:27 По моей оценке я прошла примерно километр. DOOMer 22.04.15 в 11:27 |
+2 | |
|
Неожиданно, показалась небольшая группа деревьев. maximnot 31.08.14 в 15:19 Деревья неожиданно закончились и передо мной открылось снежная поляна. tinenmi 01.03.15 в 14:28 Деревья внезапно расступаются, и передо мной открывается заснеженная пустошь. DOOMer 22.04.15 в 12:09 |
||
|
Слишком темно, чтобы разглядеть отсюда, но похоже, что склон становится круче. maximnot 31.08.14 в 15:19 Кажется, склон становится круче, хотя до сих по слишком темно, чтобы в этом убедиться. tinenmi 01.03.15 в 14:30 |
+1 | |
|
Лавина, скорее всего, начинается на вершине. maximnot 31.08.14 в 15:19 С вершины, скорее всего. начинает сходить лавина. tinenmi 01.03.15 в 14:30 Лавина, скорее всего, пойдёт с самой вершины горы. DOOMer 22.04.15 в 12:39 |
||
|
В этом месте, согласно газете из будущего, мы попадем в лавину и умрем. maximnot 31.08.14 в 15:19 Согласно газете из будуюего, в этом месте мы погибнем, попав под лавину. tinenmi 01.03.15 в 14:31 Если верить газете, именно в этом месте мы погибнем, попав под лавину. DOOMer 22.04.15 в 12:40 |
||
|
Однако, до схода лавины еще есть время. maximnot 31.08.14 в 15:19 Однако, до схода лавины ещё много времени. tinenmi 01.03.15 в 14:31 Но до неё ещё прилично времени. DOOMer 22.04.15 в 12:40 |
||
|
Так где же.. припасы? maximnot 31.08.14 в 15:19 Оставленные спасателями припасы... где они? tinenmi 01.03.15 в 14:32 Где же... припасы? DOOMer 22.04.15 в 12:40 |
||
|
Из-за бурана я не могу ничего разглядеть. maximnot 31.08.14 в 15:19 Из-за вьюги мне трудно что-либо разглядеть. tinenmi 01.03.15 в 14:32 Из-за вьюги я практически ничего не вижу. DOOMer 22.04.15 в 12:41 |
||
|
Я посветила фонариком, пытаясь найти припасы. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я свечу фонариком во все стороны, пытаясь найти припасы. tinenmi 01.03.15 в 14:32 Я свечу фонариком по сторонам, пытаясь хоть что-то разглядеть. DOOMer 22.04.15 в 12:42 |
+1 | |
|
Должно быть, их сбросили с парашютом. maximnot 31.08.14 в 15:19 Их, должно быть, сбросили с парашютом. tinenmi 01.03.15 в 14:33 |
||
|
Наверняка он должен быть ярким, чтобы его можно было заметить. maximnot 31.08.14 в 15:19 Он опредёленно яркий и его легко заметить. tinenmi 01.03.15 в 14:33 Он наверняка выделяющегося цвета, чтобы его легко можно было заметить. DOOMer 22.04.15 в 12:43 |
||
|
Я искала, приложив все силы. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я очень стараюсь его найти. tinenmi 01.03.15 в 14:34 Я прилагаю все усилия... Hisame 03.12.15 в 13:52 |
||
|
Но... maximnot 31.08.14 в 15:19 Но—― tinenmi 01.03.15 в 14:34 |
||
|
Их нет... maximnot 31.08.14 в 15:19 Нет... tinenmi 01.03.15 в 14:34 |
||
|
Припасы... они не здесь! maximnot 31.08.14 в 15:19 Оставленных спасателями припасов... здесь нет! tinenmi 01.03.15 в 14:35 Припасы... Их здесь нет! DOOMer 22.04.15 в 12:45 |
||
|
Ошеломленная, я упала на колени. maximnot 31.08.14 в 15:19 Опустошенная, падаю на колени. tinenmi 01.03.15 в 14:35 Ошеломлённая, я падаю на колени. DOOMer 22.04.15 в 12:46 |
||
|
Ошибка была в моих предположениях? maximnot 31.08.14 в 15:19 Мои расуждения были неверными? tinenmi 01.03.15 в 14:36 Я ошиблась в своих предположениях? DOOMer 22.04.15 в 12:48 |
||
|
Или это было ни какое не предположение, а просто мое воображение? maximnot 31.08.14 в 15:19 Или эт были не рассуждения, а просто фантазии. tinenmi 01.03.15 в 14:38 Или это было никакое не предположение, а просто моё воображение? DOOMer 22.04.15 в 12:48 |
+1 | |
|
Тогда... maximnot 31.08.14 в 15:19 Ну тогда... tinenmi 01.03.15 в 14:38 |
||
|
Почему же мы пришли сюда, в будущем!? maximnot 31.08.14 в 15:19 Зачем нам идти сюда в будущем?! tinenmi 01.03.15 в 14:39 Зачем же мы пришли сюда в будущем?! DOOMer 22.04.15 в 12:49 |
+1 | |
|
Почему...почему..!? maximnot 31.08.14 в 15:19 Зачем?.. Зачем?! tinenmi 01.03.15 в 14:39 Почему?.. Почему?! DOOMer 22.04.15 в 12:49 |
+1 | |
|
Я не знаю. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я не понимаю. tinenmi 01.03.15 в 14:39 |
||
|
Ничего не знаю. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я ничего не знаю. tinenmi 01.03.15 в 14:39 |
||
|
Кроме того, что в точке X нет никаких припасов. maximnot 31.08.14 в 15:19 Кроме того, что в месте X нет никаких припасов. tinenmi 01.03.15 в 14:39 |
||
|
Бог так жесток. maximnot 31.08.14 в 15:19 |
||
|
Теперь я знаю это. maximnot 31.08.14 в 15:19 Теперь я в этом убедилась. tinenmi 01.03.15 в 14:40 Я искренне верила. DOOMer 22.04.15 в 12:51 |
||
|
Он дал мне надежду, а затем безжалостно отнял ее снова. maximnot 31.08.14 в 15:19 Он дал мне надежду, а затем безжалостно отнял. tinenmi 01.03.15 в 14:40 А он дал мне надежду, а потом безжалостно её отнял. DOOMer 22.04.15 в 12:51 |
||
|
Мало-по-малу, снег усилилвался. maximnot 31.08.14 в 15:19 Мало-помалу снегопад становится более густым. tinenmi 01.03.15 в 14:41 Мало-помалу снегопад усиливается. DOOMer 22.04.15 в 12:52 |
+1 | |
|
Если я останусь здесь, я погибну. maximnot 31.08.14 в 15:19 Если останусь здесь, погибну. tinenmi 01.03.15 в 14:40 Если останусь здесь, то погибну. DOOMer 22.04.15 в 12:52 |
||
|
Я... maximnot 31.08.14 в 15:19 Я—― tinenmi 01.03.15 в 14:40 |
||
|
Поискать еще maximnot 31.08.14 в 15:19 Буду ещё искать. tinenmi 01.03.15 в 14:41 Поищу ещё немного DOOMer 22.04.15 в 12:52 |
||
|
Возвращаться maximnot 31.08.14 в 15:19 Вернусь. tinenmi 01.03.15 в 14:41 Вернусь DOOMer 22.04.15 в 12:52 |
||
|
Я решила вернуться. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я решаю вернуться. DOOMer 22.04.15 в 12:54 |
||
|
Я должна вернуться, пока еще есть силы. maximnot 31.08.14 в 15:19 "Нужно вернуться, пока я ещё в силах." tinenmi 01.03.15 в 14:42 Нужно вернуться, пока ещё остались силы. DOOMer 22.04.15 в 13:19 |
||
|
Мое слабое сердце шептало мне. maximnot 31.08.14 в 15:19 Шепчет моё слабое сердце. tinenmi 01.03.15 в 14:42 Моё ослабшее сердце нашёптывает: DOOMer 22.04.15 в 13:29 |
||
|
"Ты уже выложилась по полной". maximnot 31.08.14 в 15:19 |
||
|
"Пора уже отдохнуть." maximnot 31.08.14 в 15:19 "Отдохни немного". Hisame 03.12.15 в 14:06 |
||
|
"Отдохнув, ты сможешь расслабиться." maximnot 31.08.14 в 15:19 "Тебе станет легче". Hisame 03.12.15 в 14:07 |
||
|
Даже стоять было больно. maximnot 31.08.14 в 15:19 Даже стоять было трудно до боли. tinenmi 01.03.15 в 14:43 Даже просто стоять больно. DOOMer 22.04.15 в 13:30 Я даже подняться не в состоянии. Hisame 03.12.15 в 10:43 |
||
|
Если я упаду здесь, то скорее всего усну и погибну. maximnot 31.08.14 в 15:19 Если упаду, то скорее всего, провалюсь в сон и погибну. tinenmi 01.03.15 в 14:44 Если я сейчас упаду, то, скорее всего, усну и умру. DOOMer 22.04.15 в 13:30 |
||
|
Мое тело замерзнет. maximnot 31.08.14 в 15:19 Мое тело замёрзнет. tinenmi 01.03.15 в 14:44 Моё тело замёрзнет. DOOMer 22.04.15 в 13:31 |
||
|
И тогда, я, скорее всего, буду красиво лежать тут, до прихода весны. maximnot 31.08.14 в 15:19 И тогда я, скорее всего, буду красиво лежать тут до прихода весны. tinenmi 01.03.15 в 14:45 И тогда я, вероятно, прекрасно сохранюсь до прихода весны. DOOMer 22.04.15 в 13:32 |
||
|
Мне хотелось просто лечь на этот красивый снег и уснуть. maximnot 31.08.14 в 15:19 Мне хочется просто уснуть в этом мягком снегу. tinenmi 01.03.15 в 14:47 Мне так хочется просто упасть в этот красивый снег и уснуть. DOOMer 22.04.15 в 13:34 |
||
|
Но я потрясла головой, чтобы прогнать это желание, и быстро встала. maximnot 31.08.14 в 15:19 Но, помотав головой, я прогоняю это желание и резко встаю. tinenmi 01.03.15 в 14:48 Но, помотав головой, чтобы прогнать это сладкое искушение, я резко поднимаюсь на ноги. DOOMer 22.04.15 в 13:35 |
||
|
Я не могу здесь умереть. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я не могу здесь умереть. tinenmi 01.03.15 в 14:48 |
||
|
Я беспокоюсь об оставшихся в хижине Юни и Ёмоги. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я беспокоюсь об оставшихся в хижине Юни и Йомоги. tinenmi 01.03.15 в 14:48 |
||
|
Если я не вернусь, они могут пойти искать меня. maximnot 31.08.14 в 15:19 |
||
|
Я не хочу подвергать их опасности. maximnot 31.08.14 в 15:19 |
||
|
Я посмотрела на компас. maximnot 31.08.14 в 15:19 Я смотрю на компас. tinenmi 01.03.15 в 14:49 Я вытаскиваю компас. Hisame 03.12.15 в 14:10 |
