Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA4_05

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Следующим утром...

maximnot 03.09.14 в 15:11

1

Следующим утром――

tinenmi 09.05.15 в 14:32

0
+1

Я обнаружил тело жестоко убитой Хотори.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Я увидел труп Хотори.

tinenmi 09.05.15 в 14:33

0

Я обнаружил труп Хотори.

Hisame 19.05.16 в 16:31

1
+1

Ее ребра были вырваны прямо через ее плоть, и ее сердце аккуратно выдолблено.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Её ребра торчат из груди, а сердце вырвано.

tinenmi 07.02.15 в 16:07

0

Её рёбра торчали из развороченной груди, а сердце было вырвано.

DOOMer 19.02.16 в 09:15

1

Рядом лежало тело Уцуми.

maximnot 03.09.14 в 15:11

1

Рядом с ней лежала Уцуми.

tinenmi 07.02.15 в 16:09

0
+1

Она порезала запястье, покончив с собой.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Она порезала вены в районе запястья.

tinenmi 07.02.15 в 16:07

0

Она покончила с собой, вскрыв вены.

DOOMer 19.02.16 в 09:17

1

В ее ладони было сжать сердце, сокрушенное, что все подобие его оригинальной формы было потеряно.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Её рука сжала крепко сжимала серце, будто резиновую игрушку.

tinenmi 07.02.15 в 16:12

0

В руке она держала сердце, оно было сжато настолько, что потеряло первоначальную форму.

DOOMer 19.02.16 в 09:20

1

Это было сердце Хотори.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Сердце Хотори.

Hisame 19.05.16 в 16:32

1

И пальцем другой руки, она написала на полу кровью.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

А пальцем другой руки, она написала на полу кровью.

tinenmi 07.02.15 в 16:15

0

Пальцем другой руки она написала на полу кровью.

DOOMer 19.02.16 в 09:20

1

Всего несколько слов:

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Всего одно предложение:

Hisame 19.05.16 в 16:33

1

"Где есть я?"

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

"Я - оно где?"

tinenmi 07.02.15 в 16:08

0

"Где самость?"

DOOMer 19.02.16 в 09:26

1
+2

В лужи крови сидел Юни, бормоча что-то себе под нос как сумасшедший.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Юни сидел в луже крови и что-отбормотал сбе под нос.

tinenmi 07.02.15 в 16:18

0

Посреди лужи крови сидел Юни и, словно умалишённый, что-то бормотал себе под нос.

DOOMer 19.02.16 в 09:30

1

Я не заню что случилось после этого.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Я понятия не имею, что происходило дальше.

Hisame 19.05.16 в 16:33

1

Я думаю произошло несколько перемещений, но это больше не имело значения.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Я думаю, был ещё несколько прыжков, но для меня это значения не имело.

tinenmi 07.02.15 в 16:19

0

Я думаю, что было ещё несколько перемещений, но это больше не имело никакого значения.

DOOMer 19.02.16 в 10:05

0

Думаю, произошло несколько переносов, но это больше не имело никакого значения.

Hisame 19.05.16 в 16:34

1

Во власти чего-то большего чем я, мое потерянная душа бесцельно скиталась по пустому миру.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Потеряв душу, я бесцельно скитался по опустевшему миру.

tinenmi 07.02.15 в 16:22

0

Моя потерянная душа продолжала блуждать в мире духовной пустоты.

DOOMer 19.02.16 в 10:08

0

Моя потерянная душа просто бесцельно блуждала в пустом мире.

Hisame 19.05.16 в 16:36

1
+1

Что в конце-концов случилось с четырьмя людьми в горной хижине?...

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Кстати, что стало с четырмя людьми в горной хижине?..

tinenmi 07.02.15 в 16:23

0

А что же случилось с четырьмя людьми в горной хижине?..

DOOMer 19.02.16 в 10:09

1

Из газеты от 4 Июля 2011 года...

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Газета от 4 Июля 2011 года...

tinenmi 07.02.15 в 16:23

0

Газета от 4 июля 2011 года...

DOOMer 19.02.16 в 10:09

0

В газете от 4 июля 2011 года...

Hisame 19.05.16 в 16:37

1
+4

Заголовок "Разлагающиеся трупы мужчины и двух женщин обнаружены на горе Акакура" исчез.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Заголовка "Три полуразложившихся тела были найдены на горе Акакура" боьше не было.

tinenmi 07.02.15 в 16:24

0

Исчез заголовок "Разлагающиеся трупы мужчины и двух женщин обнаружены на горе Акакура".

Hisame 19.05.16 в 16:38

1
+2

Вместо этого написано, что их тела были найдены 17 января вместе с телами остальных пассажиров.

maximnot 03.09.14 в 15:11

1

А в статье было сказано, что их тела были найдены 17 января вместе с телами остальных пасажиров.

tinenmi 07.02.15 в 16:26

0
+1

Значит, они не вернулись живыми.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Значит, спастись им не удалось.

tinenmi 07.02.15 в 16:26

0

Значит, они не выжили.

Hisame 19.05.16 в 16:39

1
+1

Это значит что три из них погибли 11 января.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Все трое погибли 11 января.

Hisame 19.05.16 в 16:40

1

Я думаю, что я просто бредил все это время.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Неужели мне всё это привиделось?

tinenmi 07.02.15 в 16:27

0

Может, мне всё это просто приснилось?

Hisame 19.05.16 в 16:40

1
+1

Кошмар без своего конца...

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Меня ждёт бесконечный кошмар...

tinenmi 07.02.15 в 16:28

0

Бесконечный кошмар...

DOOMer 19.02.16 в 10:14

1

Сейчас я в белой комнате.

maximnot 03.09.14 в 15:11

1

Ну а я сейчас в белой комнате.

tinenmi 09.03.15 в 13:09

0
+1

Чистой белой комнате, без единого пятна на стенах.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

С белоснежными, без единого пятнышка стенами.

tinenmi 09.03.15 в 13:10

0

Стерильно чистой комнате без единого пятнышка на стенах.

DOOMer 19.02.16 в 10:15

1

В одной из стен есть крошечное зарешеченное окошко.

maximnot 03.09.14 в 15:11

1

Снаружи видно цветущие вишни, которые летят вниз и танцуют на ветру.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Снаружи видно цветущие вишни, которые летят вниз, словно нервно танцуют на ветру.

tinenmi 09.03.15 в 13:11

0

В него видно, как снаружи цветут вишни, как их лепестки падают, танцуя на ветру.

DOOMer 19.02.16 в 10:17

1

Старик идет вниз по дороге.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Старик спускается по тропинке.

tinenmi 09.03.15 в 13:11

0

По дороге идёт старик.

DOOMer 19.02.16 в 10:18

1

Медленно ковыляя...

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Он идёт медленно, осторожно ступая и покачиваясь.

DOOMer 19.02.16 в 10:18

0

Он идёт медленно, вразвалочку...

Hisame 19.05.16 в 16:43

1

С другой стороны идет мальчик с собакой.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Навстречу ему идёт мальчик с собакой.

tinenmi 09.03.15 в 13:12

0

А навстречу ему движется мальчик с собакой.

DOOMer 19.02.16 в 10:43

1

Он бодро кричит и бежит, купаясь в лучах солнца, что проникают через деревья.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Он бодро кричит и бежит, купаясь в лучах солнца, что проникают через листву деревьев.

tinenmi 07.02.15 в 16:29

0

Радостно крича, он бежит, купаясь в пробивающихся сквозь крону дерева солнечных лучах.

DOOMer 19.02.16 в 10:42

0

Купаясь в пробивающихся сквозь крону дерева солнечных лучах, он бежит с радостным криком.

DOOMer 19.02.16 в 10:43

1

Он бежит, радостно крича, словно купаясь в пробивающихся сквозь крону дерева солнечных лучах.

DOOMer 19.02.16 в 10:44

0

Я больше не хочу думать.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Я больше не хочу ни о чём думать.

tinenmi 07.02.15 в 16:29

0

Ни о чём думать мне не хочется.

tinenmi 07.02.15 в 16:29

0

Ни о чём думать мне больше не хочется.

tinenmi 07.02.15 в 16:30

0

Я больше не хочу ни о чём думать.

Hisame 19.05.16 в 16:46

1
+1

Просто смотреть через окно на мир, заключенный в этот маленький квадрат достаточно для меня.

maximnot 03.09.14 в 15:11

0

Просто смотреть через окно на мир, заключенный в этот маленький квадрат - вот всё, что я хочу.

tinenmi 07.02.15 в 16:30

0

Мне достаточно просто смотреть на этот заключённый в маленький квадрат окна мир.

DOOMer 19.02.16 в 10:46

1

Цветущие вишни, старик, собака, мальчик...

maximnot 03.09.14 в 15:12

1

Я отдался течению времени, довольствуясь ролью зрителя.

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

Я просто отдаюсь на волю течения времени, пусть всё идёт своим чередом.

DOOMer 19.02.16 в 10:46

0

Я отдаюсь на волю течения времени, удовлетворённый ролью зрителя.

Hisame 19.05.16 в 16:48

1

Без имоций и себя, только эта одна точка обозрения, обозревающая скоротечный мир.

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

Потеряв эмоции, потеряв себя, только эта точка обозрения на наш скоротечный мир - вот всё, что я имею.

tinenmi 07.02.15 в 16:33

0

Лишённый чувств, собственной личности, это оконце – единственная точка обзора, сквозь которую я могу наблюдать этот переменчивый мир.

DOOMer 19.02.16 в 10:50

0

Лишённый чувств, собственной личности, с единственной точкой обзора, сквозь которую я могу наблюдать этот переменчивый мир.

Hisame 19.05.16 в 16:51

1

Точка... вида...

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

Точка... обозрения...

tinenmi 07.02.15 в 16:33

0

Точка обзора... Точка...

DOOMer 19.02.16 в 10:50

1

Без размеров и массы.

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

Без объёма и массы.

tinenmi 07.02.15 в 16:33

0

Не имеющая размеров, не имеющая массы...

DOOMer 19.02.16 в 10:51

1

Я был пустой сущностью.

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

Я веду пустое существование.

tinenmi 07.02.15 в 16:33

0

Я – пустая скорлупа.

DOOMer 19.02.16 в 10:51

0

Моё существование есть пустота.

Hisame 19.05.16 в 16:53

1
+1

Внезапно, я услышал голос с другой стороны двери.

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

Вдруг, я слышу доносящийся из-за двери голос.

tinenmi 07.02.15 в 16:34

0

Неожиданно моего слуха достигает голос из-за двери:

DOOMer 19.02.16 в 10:52

1

"Еномото, Еномото Наоя, пора принимать лекартсва..."

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

"Эномото, Эномото Наоя, время приёма лекарств..."

tinenmi 07.02.15 в 16:20

0

"Эномото-са-а-ан, Эномото Наоя-са-а-ан, время приёма лекарств..."

DOOMer 19.02.16 в 10:52

1
+3

%CF66A%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N
%C88FC%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N
%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N
%FS%LCИстина⑳всё⑳ещё⑳не⑳раскрыта.%FE%N
%FS%LCОна⑳где-то⑳рядом,⑳но⑳всегда⑳ускользает%FE%N
%FS%LC--⑳внутри⑳петель⑳бесконечности!%FE
%O

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

%CF66A%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N
%C88FC%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N
%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N
%FS%LCИстина⑳всё⑳ещё⑳не⑳раскрыта.%FE%N
%FS%LCОна⑳блуждает⑳в⑳цепи⑳случайностей.%FE%N
%FS%LC⑳Это⑳петля⑳бесконечности!%FE
%O

Hisame 19.05.16 в 16:58

1

Unlocked――Album (All Character Expressions)

maximnot 03.09.14 в 15:12

0

Разблокирован――Альбом (Мимика персонажей)

tinenmi 07.02.15 в 16:20

0

Разблокировано: Альбом (мимика персонажей)

Hisame 19.05.16 в 16:58

1
+1
Минутку...