Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: PR_01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И так ты пела эту песенку в детстве?.. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Так ты тоже пела эту песенку, когда была маленькой, сестрёнка? DOOMer 22.09.14 в 20:43 0 Значит, когда ты была маленькой, ты пела именно так, сестрёнка? Hisame 27.02.15 в 19:48 1	+3
	Наверное, все-таки, "Ночь освещает солнца свет" maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Я пела "ночь освещает солнца свет" DOOMer 06.10.14 в 18:16 0 "Я пела в вечер рассвета" Hisame 25.02.15 в 18:32 0 "Я пела "в рассветный вечер" Hisame 10.01.17 в 06:57 1	+7
	Именно! maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Я пела "ночь освещает лунный свет" DOOMer 06.10.14 в 18:17 0 "Я пела в вечер лунной ночи" Hisame 25.02.15 в 18:33 0 "Я пела "в лунный вечер" Hisame 10.01.17 в 06:57 1	+1
	Кажется, я не могу вспомнить... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 "Я никогда не пела песню "Кагомэ" Hisame 25.02.15 в 18:33 1	+1
	Забавно... но мне кажется, что "Ночь освещает солнца свет" звучит на самом деле правильнее. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Забавно... но мне кажется, что "ночь освещает солнца свет" звучит правильнее. DOOMer 06.10.14 в 18:30 0 Забавно... теперь и я уверена, что верно будет "в рассветный вечер". Hisame 25.02.15 в 18:37 1
	Тогда почему ты думала, что там должно быть "Ночь освещает лунный свет?" maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Тогда почему ты думала, что там должно быть "ночь освещает лунный свет?" DOOMer 06.10.14 в 18:32 0 Тогда почему ты думала, что там должно быть "в лунный вечер"? Hisame 25.02.15 в 18:37 1
	По-моему, я видела, что так было написано в одной книге, которую я недавно читала... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Хм-м, ну, так было написано в однажды прочтённой мной книжке... Hisame 25.02.15 в 18:38 1
	Да! maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Ага! Hisame 25.02.15 в 18:38 1
	Я уверенно кивнула. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Я уверенно киваю. DOOMer 06.10.14 в 18:33 1
	На самом деле, я никогда раньше не слышала эту песенку. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Если честно, я никогда раньше не слышала эту песенку. DOOMer 23.09.14 в 08:48 0 Если честно, я никогда раньше не играла в "Кагомэ-кагомэ". Hisame 25.02.15 в 18:40 1	+2
	Или, может быть, просто забыла и не помню ее... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Или просто не могу её вспомнить... DOOMer 23.09.14 в 08:46 0 Или, быть может, я просто не помню, как играла в неё... Hisame 25.02.15 в 18:41 1	+1
	На самом деле, я многого не помню из своего детства... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Я многого не помню из того, что делала в детстве... Hisame 25.02.15 в 18:41 1	+2
	Но почему ты решила, что там должно петься "Ночь освещает лунный свет"? maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Но почему ты решила, что там должно петься "ночь освещает лунный свет"? DOOMer 06.10.14 в 18:33 0 Но почему ты тогда решила, что должно петься "в лунный вечер"? Hisame 25.02.15 в 18:42 1
	По-моему, я видела, что так было написано в одной книге, которую я недавно читала... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Хм-м, ну, так было написано в однажды прочтённой мной книжке... Hisame 25.02.15 в 18:42 1
	Х-м... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Хм-м... DOOMer 06.10.14 в 18:34 1
	Лично я думаю, там должно быть "Ночь освещает солнца свет". maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Лично я думаю, там должно быть "ночь освещает солнца свет". DOOMer 06.10.14 в 18:34 0 Лично я думаю, там должно быть "в рассветный вечер". Hisame 25.02.15 в 18:43 1
	Сказал Юни, изучая строение своих ногтей. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Говорит Юни, рассматривая свои ногти. DOOMer 06.10.14 в 18:35 1	+1
	Потому что, после этого, дальше в песенке поется "журавль и черепаха" и "перед спиной", то есть "впереди твоей спины", да? maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Потому что после этого в песенке поётся "журавль и черепаха" и "за спиной", то есть "впереди твоей спины", да? DOOMer 23.09.14 в 08:56 0 Потому что далее в песне "журавль и черепаха" и "впереди твоей спины", верно? Hisame 25.02.15 в 19:01 1	+4
	"День" и "Ночь". maximnot 27.08.14 в 15:32 0 "День" и "ночь". DOOMer 23.09.14 в 08:57 0 "Рассвет" и "вечер". Hisame 25.02.15 в 19:02 1	+2
	"Журавль" и "Черепаха" maximnot 27.08.14 в 15:32 0 "Журавль" и "черепаха". DOOMer 23.09.14 в 08:58 1	+1
	"за спиной" - "впереди". maximnot 27.08.14 в 15:32 0 "Сзади" и "спереди". DOOMer 23.09.14 в 08:59 0 "Впереди" и "спина", то есть "сзади". Hisame 27.02.15 в 19:54 1	+2
	Все эти слова в какой-то мере противоположны друг другу. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Два понятия, составляющие пару в своей противоположности друг другу. Hisame 25.02.15 в 19:03 1
	Свет и тень, инь и ян, мужчина и женщина, мнимые и действительные числа... maximnot 27.08.14 в 15:32 2
	Весь мир состоит из элементов, противоположных друг другу, и построен на их сосуществовании друг с другом. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Весь мир состоит из элементов, что противоречат друг другу, но в то же время нуждаются в сосуществовании. Hisame 25.02.15 в 19:08 1
	Я думаю, это то, что пытается сказать песенка "Кагоме-кагоме". maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Я думаю, именно это и пытается сказать песня "Кагомэ-кагомэ". DOOMer 23.09.14 в 09:18 1	+2
	Именно поэтому, к песне больше подходит "солнца свет", чем "лунный свет". maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Именно поэтому к песне больше подходит "солнца свет", чем "лунный свет". DOOMer 06.10.14 в 18:36 0 Именно поэтому "в рассветный вечер" подходит больше, чем "в лунный вечер". Hisame 25.02.15 в 19:10 1	+1
	М-м-м, понятно. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Хм, вот оно как～ Hisame 25.02.15 в 19:12 1
	Незаметно произнесла я. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Задумавшись, произношу я вслух. DOOMer 06.10.14 в 18:38 0 Неосознанно произношу я. Hisame 25.02.15 в 19:16 1	+2
	Однако, надо сказать, моя интерпретация, возможно, не совсем правильная. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Однако надо сказать, что моя интерпретация, возможно, не совсем правильная. DOOMer 23.09.14 в 09:25 1	+2
	У этой песни еще достаточно загадок. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 У этой песни ещё достаточно загадок. DOOMer 06.10.14 в 18:39 0 Эта песня по-прежнему всё ещё полна загадок. Hisame 25.02.15 в 19:23 1	+1
	Загадок? Каких загадок? maximnot 27.08.14 в 15:32 1
	Ну... к примеру... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Ну... Дай подумать... DOOMer 06.10.14 в 18:40 1 Давай посомтрим... tinenmi 10.02.15 в 18:43 0 Ну... ... сейчас вспомню... ... tinenmi 02.05.15 в 05:08 0
	Например, название песенки, "Кагоме", что оно означает? maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Например, название песенки, "Кагоме", – что оно означает? DOOMer 06.10.14 в 18:42 0 Например, какой смысл скрыт за названием песни – "Кагомэ"? Hisame 25.02.15 в 19:27 1	+5
	Какой символизм за фразой "ｋａｇｏ　ｎｏ　ｎａｋａ　ｎｏ　ｔｏｒｉ" - "птица в клетке"? maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Какой символизм кроется за фразой "птица в клетке"? DOOMer 06.10.14 в 18:47 1 Какой смысл скрыт во фразе "ｋａｇｏ　ｎｏ　ｎａｋａ　ｎｏ　ｔｏｒｉ" – "птица в клетке"? DOOMer 06.10.14 в 18:47 0	+5
	Или, например, почему поскользнулись черепаха и журавль? maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Отчего поскользнулись журавль с черепахой? Они должны были скользить? Hisame 25.02.15 в 19:29 1	+1
	И потом... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 И, конечно же... Hisame 25.02.15 в 19:30 1
	"Прямо за тобой -- кто?" maximnot 27.08.14 в 15:32 -1 "Прямо за тобой – кто?" DOOMer 23.09.14 в 09:31 0 "Кто впереди твоей спины?" Hisame 27.02.15 в 19:59 1	+1
	Напевая эту строчку, Юни снял очки. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Напевая эту строчку, Юни снимает очки. DOOMer 06.10.14 в 18:54 1
	Он закрыл свои глаза ладонями и отвернулся. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Он закрывает глаза ладонями и отворачивается. DOOMer 06.10.14 в 18:54 1	+1
	Вот! Теперь я совсем ничего не вижу... maximnot 27.08.14 в 15:32 1
	Знаешь, говорят, что из всех наших органов чувств, зрение ответственно за восемь десятых всей информации, которую воспринимает человек. maximnot 27.08.14 в 15:32 1
	Это означает, что сейчас я, оставшимися органами чувств, могу ощущать лишь две десятых от всего, что происходит вокруг меня. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Это означает, что сейчас я оставшимися органами чувств могу ощущать лишь две десятых от всего, что происходит вокруг меня. DOOMer 06.10.14 в 18:58 1	+1
	Остальные 80% остаются неопределенными и неясными. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Остальные 80% остаются неопределёнными и неясными. DOOMer 06.10.14 в 18:59 1	+1
	Я не могу знать, что сестренка сейчас делает или какое у нее выражение лица. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Я не могу знать, что сестрёнка сейчас делает или какое у неё выражение лица. DOOMer 06.10.14 в 18:59 1	+1
	И сейчас, твое существование - одна из многих загадок для меня. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 И сейчас твоё существование – одна из многих загадок для меня. DOOMer 23.09.14 в 09:43 0 И сейчас твоё существование – одна из множества неизвестностей для меня. Hisame 27.02.15 в 20:02 1	+8
	Пока я не открою глаза и не обернусь... все что за мной - неопределенно. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Пока я не открою глаза и не обернусь, всё, что у меня за спиной, неопределённо. DOOMer 23.09.14 в 09:45 1	+1
	Точно также, как Юни не мог видеть мое лицо, я не могла видеть какое выражение лица у него. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Точно так же, как Юни не может видеть моё лицо, я не могу видеть, какое выражение лица у него. DOOMer 23.09.14 в 09:47 1	+1
	Я видела только его спину. maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Я вижу только его спину. DOOMer 06.10.14 в 19:02 1
	Крошечную спину... maximnot 27.08.14 в 15:32 0 Хрупкую детскую спину... DOOMer 06.10.14 в 19:03 1	+1
	А сколько тебе лет? maximnot 27.08.14 в 15:32 1	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →