Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_09

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хотя, ты тоже была холодна как труп. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Хотя ты тоже была холодной как труп. DOOMer 23.10.14 в 12:32 1
	Оно и понятно. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 В этом не было ничего удивительного. Hisame 23.06.15 в 11:08 1
	На вас была легкая одежда, в которой вы находились в салоне во время нашего полета. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 На тебе была лишь лёгкая одежда, в которой ты находилась в салоне во время полёта. DOOMer 23.10.14 в 12:36 1
	Конечно, не только ты столкнулась с этой проблемой: Маюзуми была одета не намного лучше. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Конечно, не только вы столкнулись с этой проблемой: Маюдзуми была одета ненамного лучше. DOOMer 23.10.14 в 12:36 0 Конечно, не только у тебя наблюдалась эта проблема: Маюдзуми была одета ненамного лучше. Hisame 24.06.15 в 10:54 1	+1
	Она была в костюме и в туфлях на высоких каблуках, на ногах были только тонкие чулки. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Она была в костюме и в туфлях на высоких каблуках, на ногах были только тонкие капроновые колготки. Hisame 24.06.15 в 10:56 1
	Я не мог вас так оставить ― вы обе непременно бы погибли от холода. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я не мог вас так оставить: вы обе непременно погибли бы от холода. DOOMer 23.10.14 в 12:38 1	+1
	С этой мыслью я стал осматривать расплавленные багажные отсеки под потолком салона, в надежде найти что-нибудь полезное. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 С этой мыслью я стал осматривать расплавленные багажные отсеки под потолком. DOOMer 23.10.14 в 12:38 1
	Я хватал сумки, в которых по виду могло лежать что-то полезное, и сбрасывал их на пол. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я хватал сумки, в которых с виду могло лежать что-то полезное, и сбрасывал их на пол. DOOMer 23.10.14 в 12:39 1
	Так я нашел куртку и меховое пальто, шерстяной свитер, шарф и несколько перчаток. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Так я нашёл пуховик и меховое пальто, шерстяной свитер, шарф и несколько перчаток. DOOMer 23.10.14 в 12:39 1
	Собрав всю найденную одежду, я немедленно одел ее на вас обеих. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Собрав всю найденную одежду, я немедленно надел её на вас обеих. DOOMer 23.10.14 в 12:40 0 Собрав всю найденную одежду, я немедленно одел в неё вас обеих. DOOMer 23.10.14 в 12:40 1	+2
	К тому времени, когда я закончил, солнце уже скрылось за горизонтом. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Под светом луны и звезд, пожираемых снежной бурей, нас поглотила почти абсолютная темнота. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Под светом Луны и звёзд, пожираемых снежной бурей, нас поглотила почти абсолютная темнота. DOOMer 23.10.14 в 12:48 0 Ни свет луны, ни свет звёзд не достигали нас – абсолютная темнота... Hisame 23.06.15 в 11:28 1	+1
	Возле места стюардессы я нашел переносной фонарь. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Возле места стюардессы я нашёл фонарь. DOOMer 24.10.14 в 08:36 1
	Я включил его, пронзив тьму полоской света. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я включил его, и полоска света пронзила тьму. DOOMer 24.10.14 в 08:39 0 Я включил его, он работал. Теперь у нас был свет. DOOMer 24.10.14 в 08:39 1	+2
	В списке неотложных дел оставалось только две вещи: maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Во-первых, нужно было сделать убежище, чем-то закупорив разрушенные концы секции корпуса самолета. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Во-первых, нужно было чем-то закупорить разрушенные концы секции корпуса самолёта. DOOMer 24.10.14 в 08:41 1	+1
	Во-вторых, я должен был найти какие-нибудь средства связи и отослать сигнал бедствия. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Во-вторых, я должен был найти какие-нибудь средства связи. DOOMer 24.10.14 в 08:41 1
	О чем либо другом я не думал. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Больше я ни о чём в тот момент не думал. DOOMer 24.10.14 в 08:49 1
	Возможно, в снежной пустыне были еще живые люди. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Возможно, где-то в снежной пустыне были ещё живые люди. DOOMer 24.10.14 в 08:49 1
	Но обломки самолёта были рассеяны на большой площади, что делало продолжение поисков практически невозможным. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Но обломки самолёта были разбросаны по большой площади, что делало дальнейшие поиски практически невозможными. DOOMer 24.10.14 в 08:50 1
	А мы не могли спуститься.. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 И что там с возможностью спуска с горы?.. DOOMer 24.10.14 в 09:14 1	+1
	Я выбрал наилучшее решение в сложившейся ситуации. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 В сложившейся ситуации этот вопрос стоял во главе угла. Hisame 20.10.15 в 18:51 1	+2
	Как альпинист, я знаю, насколько снежные вершины могут быть обманчивы и опасны. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Как альпинист я знаю, насколько снежные вершины могут быть обманчивы и опасны. DOOMer 24.10.14 в 09:16 1	+1
	Идти в такую метель не зная направления было бы как минимум безрассудно. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Не зная направления, идти в такую метель было бы как минимум безрассудно. DOOMer 24.10.14 в 09:17 1
	А я понятия не имел, где мы находились. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 А я понятия не имел, где мы находимся. DOOMer 24.10.14 в 09:19 1	+1
	Я даже не знал в какой стороне находится подножие, поэтому о спуске с горы не могло быть и речи. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я даже не знал, где вершина, а где подножие горы, поэтому о спуске не могло быть и речи. DOOMer 24.10.14 в 09:22 0 Я даже не знал, в какой стороне подножие горы, поэтому о спуске не могло быть и речи. Hisame 24.06.15 в 11:13 1	+1
	Слишком ограниченными возможностями мы обладали. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Так что выбора у нас особо не было. DOOMer 24.10.14 в 09:23 1
	Нам не оставалось ничего, кроме как расположиться на ночь биваком*%TS005%TE и дожидаться, пока погода хоть немного улучшится. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Нам не оставалось ничего, кроме как переждать ночь в %TS005биваке%TE, дожидаясь пока погода хоть немного улучшится. DOOMer 24.10.14 в 09:25 1	+2
	Ведь при более лучших погодных условиях куда больше шансов, что нас заметят с вертолетов военных или спасателей. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Ведь при лучших погодных условиях куда больше шансов, что нас заметят с вертолётов военные или спасатели. DOOMer 24.10.14 в 09:28 0 Ведь в случае улучшения погодных условий куда больше шансов, что нас заметят с вертолётов сил самообороны или горноспасательной бригады. Hisame 23.06.15 в 11:52 1	+3
	Поэтому было бы глупо, если бы мы втроем погибли не дождавшись их, пытаясь спуститься с горы. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Поэтому было бы глупо, если бы мы погибли, пытаясь спуститься с горы, так и не дождавшись помощи. DOOMer 24.10.14 в 09:30 1
	По этой причине, выжить ― maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Вот почему выжить – DOOMer 24.10.14 в 09:32 1	+1
	стало для нас первостепенной задачей. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Я немедленно начал работать. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 И я немедленно приступил к осуществлению своего плана. DOOMer 24.10.14 в 09:35 0 Я немедленно приступил к работе. Hisame 24.06.15 в 11:19 1	+1
	Я использовал собранный багаж и одеяла, чтобы заделать зияющие дыры в корпусе самолёта. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	День подходил к концу, становилось всё холоднее. maximnot 30.08.14 в 14:01 1	+4
	Я чувствовал, что скоро настолько похолодает, что вдыхаемый воздух заморозит легкие. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я чувствовал, что скоро настолько похолодает, что выдыхаемый воздух будет замерзать в воздухе. DOOMer 24.10.14 в 09:37 0 Выдыхаемый воздух мгновенно замерзал... Hisame 23.06.15 в 12:13 1
	Мои пальцы онемели от холода, но я не обращал на это внимание и продолжал работать. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Мои пальцы онемели, но я не обращал на это внимания и продолжал работать. DOOMer 24.10.14 в 09:39 1
	Однако... maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Когда я заделывал одну из дыр, я заметил... maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Когда я заделывал одну из дыр, то заметил... DOOMer 24.10.14 в 09:41 1
	...что Маюдзуми пропала. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Напрягая зрение, я окинул взглядом весь салон, но нигде ее не увидел. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Напрягая зрение, я окинул взглядом салон, но нигде её не увидел. DOOMer 24.10.14 в 09:41 1
	Я помчался наружу. Огромные снежные хлопья, не упуская своего шанса, летели и слоями липли поверх моей одежды. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я выбежал наружу. Огромные снежные хлопья тут же толстым слоем покрыли мою одежду, как будто всё это время они только и ждали своего шанса. DOOMer 24.10.14 в 09:44 1
	У меня не оставалось выбора, так что посильнее затянув капюшон и пригнувшись от снега, я приступил к ее поискам в ночной буре. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 У меня не оставалось выбора, так что я посильнее затянул капюшон и, пригнувшись, приступил к её поискам в ночной буре. DOOMer 24.10.14 в 09:47 0
	Мои ноги тонули в неизмеримо глубоких снежных залежах. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Мои ноги тонули в бездонных снежных сугробах. DOOMer 24.10.14 в 09:48 1
	Однако, это же помогло мне быстро обнаружить %TS006снежный ров%TE, который оставила за собой ушедшая Маюзуми. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Однако это же помогло мне быстро обнаружить %TS006борозду%TE, которую оставила за собой ушедшая Маюзуми. DOOMer 24.10.14 в 09:49 0 Однако это же помогло мне обнаружить следы, которые оставила за собой ушедшая Маюдзуми. DOOMer 24.10.14 в 09:49 1	+1
	Я начал водить фонарем, пытаясь понять, куда и откуда он тянется. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я посветил фонарём, пытаясь понять, куда она направляется. DOOMer 24.10.14 в 09:50 1
	Но я едва ли мог что-то разглядеть. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Но так и не смог ничего разглядеть. DOOMer 24.10.14 в 09:50 1
	В ночную метель свет карманного фонарика практически не приносил никакой пользы. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 В ночную метель карманный фонарик совершенно бесполезен. DOOMer 24.10.14 в 09:51 1
	Я мог бы закричать во всю глотку, чтобы попытаться окликнуть ее, но этот вариант не оставлял шансов: шум ветра с легкостью заглушил бы мой крик. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Даже если бы я закричал во всю глотку, рёв ветра с лёгкостью заглушил бы мой крик. DOOMer 24.10.14 в 09:53 1
	Чтобы не потерять последнюю возможность найти Маюзуми, нужно было поторапливаться: ее след быстро заметало метелью. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Чтобы не потерять последнюю возможность найти Маюдзуми, нужно было поторапливаться: метель быстро заметала её следы снегом. DOOMer 24.10.14 в 09:56 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →