Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_09

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я пустился в путь по снегу, maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я пустился в бег по снегу, Hisame 24.06.15 в 11:27 1
	ни на секунду не задерживаясь. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Я спешил, пробираясь через снег. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я спешил, пробираясь сквозь метель. DOOMer 24.10.14 в 10:10 0 Спешил, пробираясь сквозь сугробы. Hisame 24.06.15 в 11:27 1
	Ослепленный мириадами снежинок, я целеустремленно продолжал идти по ее следу. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Ослеплённый мириадами снежинок, я целеустремлённо продолжал идти по её следу. DOOMer 24.10.14 в 10:10 1
	Спустя примерно десять минут преследования... maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Я наконец увидел ее силуэт. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я наконец заметил её силуэт. DOOMer 24.10.14 в 10:10 1
	Она лежала лицом в снегу, посреди большой снежной равнины. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Она лежала лицом в снегу посреди большой снежной равнины. DOOMer 24.10.14 в 10:11 1
	Я совсем не понимал, что подвигло ее на такой глупый поступок. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я совершенно не понимал, что подвигло её на такой глупый поступок. DOOMer 24.10.14 в 10:11 1
	В тот момент, когда я перестал за ней приглядывать, она, поддавшись панике, должно быть, подумала: "Не важно как и куда, но отсюда нужно выбираться". maximnot 30.08.14 в 14:01 0 В тот момент, когда я перестал за ней приглядывать, она, поддавшись панике, должно быть подумала: "Не важно как и куда, но отсюда нужно выбираться". DOOMer 24.10.14 в 10:27 0 Растерявшись и поддавшись панике, она, должно быть, подумала: "Не важно как и куда, но отсюда нужно выбираться". Hisame 24.06.15 в 11:32 1	+3
	Как бы то ни было, она отдалилась на некоторое расстояние от самолёта и от усталости и изнеможения упала в снег. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Как бы то ни было, она дошла досюда и, видимо, от усталости упала в снег. DOOMer 24.10.14 в 11:19 1
	Я поднес свое ухо ей ко рту и услышал едва заметное дыхание. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я поднёс ухо к её рту и услышал едва заметное дыхание. DOOMer 24.10.14 в 11:20 1
	Взвалив ее себе на спину, я начал пробираться по проторенному мной рву в обратном направлении. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Взвалив её на спину, по своим же следам я начал возвращаться обратно. DOOMer 24.10.14 в 11:22 1
	Хоть у меня на спине была всего лишь легкая девушка, пробираться через снег с человеком на спине было невыносимо тяжело. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Хоть у меня на спине была всего лишь легкая девушка, нести человека и пробираться через снег было невыносимо тяжело. tinenmi 10.09.14 в 17:55 0 Хоть у меня на спине была всего лишь лёгкая девушка, %TS006тропить%TE сквозь пургу с человеком на спине было невыносимо тяжело. DOOMer 24.10.14 в 11:24 1
	Моему пути мешали сугробы высотой по пояс. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Дорогу преграждали сугробы по пояс высотой. DOOMer 24.10.14 в 11:24 1
	Становилось все труднее делать каждый следующий шаг. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Каждый шаг давался всё труднее и труднее. DOOMer 24.10.14 в 11:25 1
	В моменты, когда я останавливался, снег с сугробов, просачивающийся сквозь одежду, безжалостно отнимал тепло у наших тел. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Когда я останавливался, снег завивался под одежду и безжалостно забирал драгоценное тепло. DOOMer 24.10.14 в 11:25 0 Когда я останавливался, забивавшийся под одежду снег безжалостно забирал драгоценное тепло. Hisame 24.06.15 в 12:54 1
	Мое тело начало неметь. Мои пальцы, если бы я в тот момент еще мог их чувствовать, стали похожи на куски толстых твердых проводов. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Моё тело начало неметь; пальцы, если бы я в тот момент ещё мог их чувствовать, напоминали бы куски арматуры. DOOMer 24.10.14 в 11:27 0 Тело окончательно одеревенело; пальцы, если бы я в тот момент ещё мог их чувствовать, напоминали бы толстые одножильные провода. Hisame 24.06.15 в 12:57 1
	Мы медленно двигались вперёд, но окружающий нас пейзаж нисколько не менялся. maximnot 30.08.14 в 14:01 1	+1
	Бесконечно удаляющаяся темнота висела над нами как проклятье. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Это было словно какое-то проклятие: сколько бы мы ни шли, нас окружала лишь бесконечно простирающаяся темнота. Hisame 24.06.15 в 13:03 1	+2
	Очень скоро я потерял из вида протоптанную дорогу. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Очень скоро я потерял из виду протоптанную тропу. DOOMer 24.10.14 в 11:28 1	+1
	Метки, которые я оставлял по пути вперед, утонули под глубоким снегом и стали неразличимы. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Мои следы засыпало снегом. DOOMer 24.10.14 в 11:29 1	+2
	Мои ноги полностью прекратили меня слушаться, и я больше не мог идти ни вперед, ни назад. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Ноги окончательно прекратили меня слушаться, и я больше не мог идти. DOOMer 24.10.14 в 11:30 0 Ноги окончательно оцепенели – я больше не мог сделать и шагу. Hisame 24.06.15 в 13:12 1
	В эту секунду... maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Вот и всё... Hisame 24.06.15 в 13:14 1
	Я упал на колени. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Я ведь с самого начала знал, что этим всё закончится. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Я знаю, что случается, когда идёшь посреди метели не зная пути. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Выходя в метель немудрено заблудиться. DOOMer 24.10.14 в 11:31 0 Сбиться с пути в пургу – проще простого. Hisame 24.06.15 в 13:17 1	+5
	Но уже назад не вернёшься. maximnot 30.08.14 в 14:01 -1 Но даже в тот момент я не терял надежды. DOOMer 24.10.14 в 11:33 0 Но я всё равно пошёл за ней. Hisame 24.06.15 в 13:19 1	+6
	Зачем ты...? maximnot 30.08.14 в 14:01 -1 Но почему?.. DOOMer 24.10.14 в 11:39 0 Почему?.. DOOMer 24.10.14 в 11:39 1
	Может, попытка вернуть Маюзюми была только предлогом, когда, на самом деле, я просто хотел закончить так свой путь. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Может, попытка вернуть Маюзуми была только предлогом, тогда как на самом деле я просто хотел закончить так свой путь. DOOMer 24.10.14 в 11:40 0 Может, попытка вернуть Маюдзуми была только предлогом, тогда как на самом деле я просто хотел встретить свой конец. Hisame 24.06.15 в 13:21 1
	Слишком... поздно.... maximnot 30.08.14 в 14:01 2	+9
	Куда бы я не посмотрел, не видел ничего кроме пустынной снежной равнины, окрашенной в серый цвет смерти. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Куда бы я ни посмотрел, не видел ничего, кроме пустынной снежной равнины, окрашенной в серый цвет смерти. DOOMer 24.10.14 в 11:40 0 Куда бы я ни посмотрел, моему взору открывалась лишь пустынная снежная равнина, окрашенная цветом смерти. Hisame 24.06.15 в 13:25 1	+1
	Этот мир, которым правят отчаяние и пустота, отвергал мою жизнь, а дыхание расценивалось как грех. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Этим миром правят отчаяние и пустота; жизнь здесь отвергается, а дыхание расценивается как грех. Hisame 23.06.15 в 12:32 1
	Острая боль, пробегающая по всему моему телу, стала этому верным доказательством. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Острая боль, пробегавшая по всему моему телу, была лучшим тому доказательством. DOOMer 24.10.14 в 11:41 1
	Все еще с Маюзуми на спине, я свалился на белый снег. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Всё ещё с Маюдзуми на спине, я свалился на белый снег. DOOMer 24.10.14 в 11:42 1
	Прости, что заставил тебя так долго ждать... maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Теперь... мы, наконец, будем вместе.... maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Теперь... мы, наконец, будем вместе... DOOMer 24.10.14 в 11:42 1
	Папа... Папа... maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Мне показалось, что я услышал голос. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Который я ранье слышал каждый день, но не надеялся услышать снова. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Голос, который раньше слышал каждый день, но не надеялся услышать когда-либо снова. DOOMer 24.10.14 в 11:43 1
	Папа... Папа... maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Я знал, что это не более чем мираж. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я знал, что это не более чем галлюцинация. Hisame 24.06.15 в 13:31 1	+2
	От предчувствия смерти начало разрушаться моё сознание. Мне казалось, что я слышал голос призрака, явившегося посмотреть на меня. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Перед лицом смерти моё сознание сыграло со мной злую шутку: я услышал голос призрака, явившегося навестить меня. DOOMer 24.10.14 в 11:50 1
	Но всё же, я решил проверить. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Но всё же я решил проверить. DOOMer 24.10.14 в 11:50 1
	Собрав остатки силы в кулак, я напряг мышцы и поднял свое окоченевшее тело со снега. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Из последних сил я собрался с духом и поднялся на ноги. DOOMer 24.10.14 в 11:53 1
	Юничи! Юничи, это ты...? maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Юничи! Юничи, это ты?.. DOOMer 24.10.14 в 11:54 0 Дзюнъити... Дзюнъити, это ты?.. Hisame 24.06.15 в 13:33 1	+1
	Папа! Сюда! Иди сюда! maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Здесь есть горная хижина! Я ее нашел! maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Тут горная хижина! Я её нашёл! DOOMer 24.10.14 в 11:55 1
	Передо мной стоял мальчик. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Тут я заметил стоящего впереди меня мальчика. Hisame 23.06.15 в 12:36 1
	Это был тот мальчик, которого я мельком видел на борту самолета. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Это был тот мальчик с круглыми очками, которого я мельком видел на борту самолёта. Hisame 23.06.15 в 12:37 1
	Следуй за мной! maximnot 30.08.14 в 14:01 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →