Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_09
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сказав это, он начал быстро уходить. maximnot 30.08.14 в 14:01 Сказав это, он развернулся и пошёл. DOOMer 24.10.14 в 13:29 |
+2 |
|
Я хорошенько встряхнул головой, чтобы хоть как-то вернуть ускользающее сознание назад. maximnot 30.08.14 в 14:01 Я хорошенько встряхнул головой, чтобы хоть как-то вернуть ускользающее сознание. DOOMer 24.10.14 в 13:30 Я хорошенько встряхнул головой, что позволило вернуть ускользающее сознание. Hisame 24.06.15 в 13:37 |
||
|
Мальчик не был моим сыном. maximnot 30.08.14 в 14:01 Это был не мой сын. DOOMer 24.10.14 в 13:30 |
+1 | |
|
Поэтому я был уверен, что он был не моей галлюцинацией или неведомым фантомом, а реальным объектом с твердой осязаемой формой. maximnot 30.08.14 в 14:01 Поэтому я был уверен, что он не плод моей фантазии и не неведомый фантом, а реальный осязаемый физический объект. DOOMer 24.10.14 в 16:17 Так я убедился, что он не плод моей фантазии или неведомый фантом, а реальная осязаемая сущность. Hisame 24.06.15 в 13:42 |
||
|
Что ты расселся здесь, как на именинах?! maximnot 30.08.14 в 14:01 И что ты тут расселся?! DOOMer 24.10.14 в 16:20 Чего ты там встал, как вкопанный? Hisame 24.06.15 в 13:43 |
||
|
Хижина прямо перед твоим носом! Так поспеши! maximnot 30.08.14 в 14:01 Хижина прямо перед твоим носом! Поспеши! DOOMer 24.10.14 в 16:20 |
||
|
Я снова поднялся на ноги и взвалил Маюзуми на свои плечи. maximnot 30.08.14 в 14:01 Я снова поднялся на ноги и взвалил Маюзуми на плечи. DOOMer 24.10.14 в 16:20 Я снова взвалил Маюдзуми на плечи. tinenmi 02.05.15 в 05:37 |
||
|
Ведомый мальчиком перед собой, я поспешил идти вперед. maximnot 30.08.14 в 14:01 Ведомый мальчиком, я двинулся вперёд. DOOMer 24.10.14 в 16:20 Ведомый мальчиком, я двинулся вперёд так быстро, как мог. tinenmi 02.05.15 в 05:37 |
+1 | |
|
И... maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
В 19:16 вечера, maximnot 30.08.14 в 14:01 В четверть восьмого вечера, DOOMer 24.10.14 в 16:22 |
+1 | |
|
спустя три с лишним часа после крушения самолёта, мы наконец добрались до горной хижины. maximnot 30.08.14 в 14:01 спустя три с лишним часа после крушения самолёта, мы наконец добрались до горной хижины. DOOMer 24.10.14 в 16:22 |
||
|
Понятно, что мальчик, который привел нас к ней, был Юни. maximnot 30.08.14 в 14:01 Стоит ли говорить, что мальчиком, который привёл нас сюда, был Юни. DOOMer 24.10.14 в 16:23 |
||
|
Если бы Юни тогда не заметил меня, вероятно сейчас бы я и Маюзуми мирно наслаждались нашим последним сном под покровом снега. maximnot 30.08.14 в 14:01 Если бы Юни тогда нас не заметил, сейчас, вероятно, мы с Маюдзуми мирно наслаждались бы нашим последним сном под покровом снега. DOOMer 24.10.14 в 16:24 |
||
|
Можно без всякого сомнения сказать, что Юни был нашим спасителем. maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
К сожалению, Маюзуми, будучи без сознания все это время, похоже, до сих пор этого не понимает... maximnot 30.08.14 в 14:01 К сожалению, Маюдзуми, будучи всё это время без сознания, до сих пор, похоже, этого не понимает... DOOMer 24.10.14 в 16:27 |
+1 | |
|
Ну, это практически все, что случилось. maximnot 30.08.14 в 14:01 Вот в двух словах, что произошло. DOOMer 24.10.14 в 16:29 Ну, вот фактически и всё, что произошло. Hisame 24.06.15 в 13:48 |
||
|
Теперь все встало на свои места? maximnot 30.08.14 в 14:01 Теперь всё встало на свои места? DOOMer 24.10.14 в 16:29 Всё прояснилось? Hisame 24.06.15 в 13:49 |
||
|
С этими словами, Йомоги попытался завершить свою длинную речь. maximnot 30.08.14 в 14:01 Этими словами Ёмоги пытается завершить свою длинную речь. DOOMer 24.10.14 в 16:30 |
+1 | |
|
Но... maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
П-постойте-ка! maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
М-м? maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
А как же я? Что случилось со мной, после того, как вы оставили меня в самолете? maximnot 30.08.14 в 14:01 А как же я? Что случилось со мной, после того, как вы оставили меня в самолёте? DOOMer 24.10.14 в 16:31 А как же я? Что тогда случилось со мной?! Hisame 23.06.15 в 12:45 |
||
|
Пытаясь связать концы с концами, я задала дополнительный вопрос. maximnot 30.08.14 в 14:01 Пытаясь связать концы с концами, спрашиваю я. DOOMer 24.10.14 в 16:32 |
||
|
Йомоги слегка улыбнулся... maximnot 30.08.14 в 14:01 На лице Йомоги появляется лёгкая улыбка... DOOMer 24.10.14 в 16:33 Ёмоги издаёт лёгкий смешок... Hisame 23.06.15 в 12:46 |
||
|
Конечно же, мы забрали тебя. maximnot 30.08.14 в 14:01 Конечно же, мы вернулись потом за вами. DOOMer 24.10.14 в 16:33 Конечно же, я вернулся потом за тобой. Hisame 23.06.15 в 12:48 |
+8 | |
|
Справиться с этим мне тоже помог Юни. maximnot 30.08.14 в 14:01 С этим мне тоже помог Юни. DOOMer 24.10.14 в 16:33 |
||
|
Мы вернулись к порушенному корпусу самолёта и вытащили тебя. maximnot 30.08.14 в 14:01 Мы вернулись к разбитому самолёту и принесли тебя сюда. DOOMer 24.10.14 в 16:34 |
||
|
Честно говоря, это было весьма непросто. tinenmi 10.09.14 в 17:56 |
||
|
Может быть сейчас я кажусь бодрым и полным сил, но тогда я был уже на краю бессилия. maximnot 30.08.14 в 14:01 Может быть, сейчас я кажусь бодрым и полным сил, но тогда я почти обессилел. DOOMer 24.10.14 в 16:36 Может быть, сейчас я кажусь бодрым и полным сил, но тогда я чуть ли не валился с ног. Hisame 24.06.15 в 13:52 |
||
|
А как же вы нашли самолёт? maximnot 30.08.14 в 14:01 А как же вы нашли фюзеляж? DOOMer 24.10.14 в 16:36 |
+6 | |
|
Йомоги, вы же сказали, что вы потеряли к нему дорогу, или нет? maximnot 30.08.14 в 14:01 Ёмоги-сан, вы же сказали, что потеряли к нему дорогу, верно? DOOMer 24.10.14 в 16:37 |
||
|
Юни знал дорогу. maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
Юни? maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
Я повернулась к нему. maximnot 30.08.14 в 14:01 Я поворачиваюсь к нему. DOOMer 24.10.14 в 16:40 |
||
|
Я увидела его сидящим за Ёмоги, он устроился на привычном месте Маюзюми. maximnot 30.08.14 в 14:01 Он сидит за спиной Йомоги, на привычном месте Маюзуми. DOOMer 24.10.14 в 16:41 Он сидит за спиной Ёмоги, на месте, ранее оккупированном Маюдзуми. Hisame 24.06.15 в 13:55 |
||
|
Поскольку он сидит ко мне спиной, мне не видно его лица. maximnot 30.08.14 в 14:01 Поскольку он сидит ко мне спиной, я не вижу его лица. DOOMer 24.10.14 в 16:41 |
||
|
Могу только догадываться, слышал ли он этот наш с Йомоги разговор, или нет. maximnot 30.08.14 в 14:01 Могу только догадываться, слышал ли он этот наш с Ёмоги разговор или нет. DOOMer 24.10.14 в 16:42 |
||
|
Но откуда Юни знал, где самолет?.. maximnot 30.08.14 в 14:01 Откуда Юни знал, где самолёт?.. DOOMer 24.10.14 в 16:42 |
||
|
У него с собой был компас. maximnot 30.08.14 в 14:01 |
||
|
Компас? С помощью него вы смогли определить направление? maximnot 30.08.14 в 14:02 Компас? С его помощью вы смогли определить направление? DOOMer 24.10.14 в 16:43 Компас? Прибор для определения направления? Hisame 23.06.15 в 13:03 |
+1 | |
|
Да. maximnot 30.08.14 в 14:02 |
||
|
Когда Юни, которого выбросило из самолёта, очнулся, он немедля начал идти от места крушения по прямой линии, используя компас. maximnot 30.08.14 в 14:02 Когда Юни, которого выбросило из самолёта, очнулся, он немедля пошёл от места крушения по прямой линии, используя компас. DOOMer 24.10.14 в 16:44 После того, как Юни выбросило из самолёта, он немедля пошёл от места крушения по прямой линии, используя компас. Hisame 24.06.15 в 13:58 |
||
|
Принимая все во внимание, я думаю, это было наиболее разумное решение. maximnot 30.08.14 в 14:02 Учитывая обстоятельства, я думаю, это было наиболее разумное решение. DOOMer 24.10.14 в 16:45 |
||
|
Увидев, что вокруг нет ничего, пригодного для укрытия от ветра, maximnot 30.08.14 в 14:02 |
||
|
и решив, что эта не та ситуация, когда можно дождаться помощи оставаясь на месте, maximnot 30.08.14 в 14:02 и решив, что это не та ситуация, когда можно дождаться помощи, оставаясь на месте, DOOMer 24.10.14 в 16:46 |
||
|
он начал идти. maximnot 30.08.14 в 14:02 |
||
|
Естественно, Юни не просто бесцельно плутал по округе места крушения. maximnot 30.08.14 в 14:02 Естественно, Юни не просто бесцельно плутал вокруг места крушения. DOOMer 24.10.14 в 16:46 Хоть я так и выразился, но он вовсе не двигался в случайном направлении или слепо. Hisame 23.06.15 в 13:25 |
||
|
Запомнив начальную позицию, в которой он очнулся, он определял направление и число шагов, на которые ему нужно было отойти. maximnot 30.08.14 в 14:02 Запомнив место, в котором он очнулся, он определял направление и число шагов, на которые отошёл. DOOMer 24.10.14 в 16:48 Чётко выбрав направление, он начал идти в метель, попутно считая количество шагов. Hisame 24.06.15 в 14:01 |
||
|
В случае, если в выбранном направлении он ничего не находил, он просто, пользуясь компасом, возвращался в начальную точку и выбирал новое направление. maximnot 30.08.14 в 14:02 Если в выбранном направлении он ничего не находил, то просто возвращался в начальную точку, используя компас, и выбирал новое направление. DOOMer 24.10.14 в 16:49 Таким образом, если в выбранном направлении он ничего не находил, то мог запросто вернуться к исходной точке. Hisame 24.06.15 в 14:03 |
+1 | |
|
Этот парнишка умён не по годам. maximnot 30.08.14 в 14:02 Он просто нечто. Hisame 23.06.15 в 13:27 |
