Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Блин, дороговатая была штуковина. maximnot 30.08.14 в 14:06 Блин, дорогущая была штуковина. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
|
|
Йомоги тяжело вздохнул. maximnot 30.08.14 в 14:06 Ёмоги тяжело вздыхает. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Я уселась на стул. maximnot 30.08.14 в 14:06 Я сажусь на стул. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
В чем тогда был смысл показывать мне эту сломанную и бесполезную вещь? maximnot 30.08.14 в 14:06 В чём тогда был смысл показывать мне эту сломанную и бесполезную вещь? DOOMer 10.01.15 в 22:10 Какой тогда был смысл показывать мне эту сломанную и бесполезную вещь? DOOMer 10.01.15 в 22:10 Лучше бы он не показывал мне сломанные и бесполезные вещи. Hisame 15.07.15 в 16:18 |
+4 | |
|
Пропажа мимолетной надежды только огорчила меня еще сильнее. maximnot 30.08.14 в 14:06 Из-за исчезновения даже этой мимолётной надежды я лишь ещё больше огорчаюсь. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Мимолётная надежда только усиливает возвратившееся отчаяние. Hisame 15.07.15 в 16:24 |
||
|
Вместе с разочарованием обострился мой язык, и я в шутку сказала: maximnot 30.08.14 в 14:06 Вместе с разочарованием обостряется и мой язык, и я в шутку говорю: DOOMer 10.01.15 в 22:10 Вместе с разочарованием обостряется и мой язык, и я в шутку говорю: DOOMer 10.01.15 в 22:10 Вместе с разочарованием обостряется и мой язык, и я язвительно бормочу: Hisame 15.07.15 в 08:45 |
||
|
Раз он сломался, зачем тогда вы до сих пор носите его с собой? maximnot 30.08.14 в 14:06 Зачем же тогда хранить такую вещь? Hisame 15.07.15 в 08:43 Зачем же тогда хранить бесполезную вещь? Hisame 15.07.15 в 08:46 |
||
|
Старая привычка. Просто не могу без него. maximnot 30.08.14 в 14:06 Старая привычка. Всё же я всегда ношу его с собой. Hisame 15.07.15 в 08:50 |
||
|
Йомоги горько улыбнулся, разглядывая свой GPS. Я наклонила голову. maximnot 30.08.14 в 14:06 Ёмоги горько улыбается, разглядывая свой GPS. Я наклоняю голову. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Какой странный мужчина. Обычный человек не стал бы заморачиваться по этому поводу. maximnot 30.08.14 в 14:06 Странный мужчина. Зачем постоянно носить с собой GPS? Hisame 15.07.15 в 08:49 |
+3 | |
|
Ну, у меня есть кое-какие соображения по поводу нашего местоположения. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Да? maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Попробуй вспомнить то, что было до крушения самолёта. maximnot 30.08.14 в 14:06 Попробуйте вспомнить, что было до крушения самолёта. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Я вспоминал, что было до крушения самолёта. Hisame 15.07.15 в 16:26 |
||
|
Не думаю, что со взлета и до аварии могло пройти два часа. maximnot 30.08.14 в 14:06 Не думаю, что с момента взлёта до аварии прошло больше двух часов. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Прошло примерно от одного до полутора... правильно? maximnot 30.08.14 в 14:06 Прошёл примерно час-полтора... правильно? DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Если исходить из курса самолёта, то я бы сказал, что очень велик шанс, что мы на горе в Тохоку. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Аомори, Акита, Ивата... скорее всего где-то среди них. maximnot 30.08.14 в 14:06 Аомори, Акита, Иватэ... скорее всего где-то в тех краях. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Бесполезно. Слишком большой разброс. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Воздух разрежён, так что мы должны быть на довольно большой высоте. tinenmi 10.09.14 в 17:57 |
||
|
Так что спасателям долго придётся до нас добираться. maximnot 30.08.14 в 14:06 Спасателям потребуется некоторое время, чтобы до нас добраться. DOOMer 10.01.15 в 22:10 У спасатилей займёт некоторое время, чтобы добраться до нас. Hisame 15.07.15 в 08:56 Чтобы добраться до нас, спасателям понадобится некоторое время. Hisame 15.07.15 в 09:00 |
+4 | |
|
После таких слов Йомоги улыбнулся, будто пытаясь придать мне уверенности. maximnot 30.08.14 в 14:06 После этих слов Йомоги улыбается, будто пытаясь придать мне уверенности. DOOMer 10.01.15 в 22:10 После этих слов Ёмоги улыбается, словно пытаясь успокоить меня. Hisame 15.07.15 в 09:02 |
+2 | |
|
Не переживай сильно. maximnot 30.08.14 в 14:06 Эй, не нужно переживать. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Но не волнуйтесь. tinenmi 02.05.15 в 05:42 Так что не волнуйся. Hisame 15.07.15 в 08:54 |
+3 | |
|
Факт, что здесь стоит эта хижина... означает, что здесь бывают люди. maximnot 30.08.14 в 14:06 То, что здесь стоит эта хижина... означает, что здесь бывают люди. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Раз здесь стоит эта хижина... люди здесь бывают. tinenmi 02.05.15 в 05:42 Само нахождение здесь хижины... говорит о том, что здесь бывают люди. Hisame 15.07.15 в 09:06 |
+6 | |
|
Услышав это, я ответила вымученной улыбкой. maximnot 30.08.14 в 14:06 В ответ я вымученно улыбаюсь. DOOMer 10.01.15 в 22:10 В ответ я вымученно улыбаюсь. DOOMer 10.01.15 в 22:10 В ответ я выдавливаю слабую улыбку. Hisame 15.07.15 в 09:07 |
||
|
Конечно, то, что сказал Йомоги, меня совсем не утешило. maximnot 30.08.14 в 14:06 Конечно, сказанное Ёмоги меня совсем не утешает. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
+2 | |
|
Как я и думала, ситуация не из оптимистичных. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
...действительно ли мы все еще находимся в Японии? maximnot 30.08.14 в 14:06 ...действительно ли мы всё ещё находимся в Японии? DOOMer 10.01.15 в 22:10 ...Это место действительно в Японии? Hisame 15.07.15 в 16:49 |
+1 | |
|
Очень необычный вопрос. Почему ты сомневашься? maximnot 30.08.14 в 14:06 Очень необычный вопрос. Почему вы сомневаетесь? DOOMer 10.01.15 в 22:10 Странные вещи ты говоришь. К чему такой вопрос? Hisame 15.07.15 в 09:11 |
||
|
...У меня такое чувство, что это не реальность. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Ну для девушки, живущей в мире развлечений ночного мегаполиса, ничего странного здесь нет. tinenmi 10.09.14 в 17:58 Ну для живущей в мире развлечений ночного мегаполиса девушки, ничего странного здесь нет. tinenmi 10.09.14 в 17:59 Нет ничего странного в том, чтобы услышать подобное из уст жительницы мегаполиса. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Ничего удивительного в подобных мыслях для жительницы мегаполиса нет. Hisame 15.07.15 в 09:14 |
||
|
Его поддразнивающий тон немножко меня разозлил. maximnot 30.08.14 в 14:06 Его поддразнивающий тон немного выводит меня из себя. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
По его мнению, я что, совсем беспомощная, что ли? tinenmi 10.09.14 в 18:00 Будто я ни на что не способна. Hisame 15.07.15 в 09:27 |
+7 | |
|
Я знаю, что это за место. maximnot 30.08.14 в 14:06 Я знаю, где мы находимся. Hisame 15.07.15 в 09:28 |
||
|
Юни медленно поднялся с кровати. maximnot 30.08.14 в 14:06 Юни медленно поднимается с кровати. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Все еще пытаясь продрать глаза, Юни с уверенностью сказал: maximnot 30.08.14 в 14:06 Всё ещё пытаясь продрать глаза, Юни с уверенностью говорит: DOOMer 10.01.15 в 22:10 Хоть он и спросонья, его голос полон уверенности. Hisame 15.07.15 в 09:29 |
||
|
Это гора Акакура. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
...А? maximnot 30.08.14 в 14:06 |
+4 | |
|
Я с удивлением посмотрела на лицо Юни. maximnot 30.08.14 в 14:06 Я с удивлением смотрю ему в лицо. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Я удивлённо всматриваюсь в лицо Юни. Hisame 15.07.15 в 09:31 |
+1 | |
|
Лицо Йомоги тоже выглядело озадаченным. maximnot 30.08.14 в 14:06 Йомоги тоже выглядит озадаченным. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Ёмоги озадаченно хмурится. Hisame 15.07.15 в 09:37 |
||
|
...с чего ты взял? maximnot 30.08.14 в 14:06 ...С чего ты взял? DOOMer 10.01.15 в 22:10 ...Как ты узнал? Hisame 15.07.15 в 09:39 |
||
|
Тонкие губы Юни скривились в улыбке. maximnot 30.08.14 в 14:06 Тонкие губы Юни скривляются в улыбке. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Без очков его лицо выглядело таким милым. Я подумала, что никогда в жизни не видела ничего похожего. maximnot 30.08.14 в 14:06 Без очков его лицо выглядит таким милым. Я подумала, что никогда в жизни не видела ничего похожего. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Без очков он выглядит ещё младше. Hisame 15.07.15 в 09:43 |
||
|
Но все равно, с холодным взглядом, он улыбался так, как будто он единственный, кто все знает. maximnot 30.08.14 в 14:06 Но со столь холодным взглядом он улыбался так, будто он единственный, кто всё знает. DOOMer 10.01.15 в 22:10 Но тем не менее со столь холодным взглядом он улыбается так, будто ему пришло полное понимание. Hisame 15.07.15 в 09:54 |
||
|
Выражение его лица было очень необычным... и от этого мурашки прошли по спине. maximnot 30.08.14 в 14:06 У него очень странное выражение лица... от него по коже идут мурашки. DOOMer 10.01.15 в 22:10 У него очень странное выражение лица... от этого по коже идут мурашки. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Юни?.. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Не ответив, Юни вяло вылез из кровати. maximnot 30.08.14 в 14:06 Сохраняя молчание, Юни, пошатываясь, встаёт с кровати. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Нетвердой походкой он направился к двери наружу. maximnot 30.08.14 в 14:06 Нетвёрдой походкой он направляется к входной двери. DOOMer 10.01.15 в 22:10 |
||
|
Юни!.. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Эй, куда?.. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
||
|
Идите... за мной. maximnot 30.08.14 в 14:06 |
