Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO2_12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Опьяняющая галлюцинация, неправильность всего происходящего, наконец закончилась. maximnot 30.08.14 в 17:34 Болезненная, опьяняющая галлюцинация начинает проходить. DOOMer 01.02.15 в 14:07 Я больше не чувствую, что нахожусь в психологическом кризисе. tinenmi 02.05.15 в 11:47 Ядовитое ощущение мнимого бэд трипа начинает рассеиваться. Hisame 13.10.15 в 13:34 |
+1 |
|
Почему я вообще подумала, что кто-то погиб? maximnot 30.08.14 в 17:34 Я будто дурмана объелась. tinenmi 02.05.15 в 11:48 Это то, что называют "карэ обана"? Hisame 13.10.15 в 13:48 Разум просто сыграл со мной злую шутку? Hisame 13.10.15 в 13:58 |
+1 | |
|
Ничего не случилось - я испугала только саму себя... maximnot 30.08.14 в 17:34 Ничего страшного не случилось, просто я сама себя накрутила... DOOMer 01.02.15 в 14:08 На деле ничего страшного не случилось, был лишь сам страх... Hisame 13.10.15 в 14:02 |
||
|
Может быть вообще нет никакого убийцы, и все это лишь мои домыслы. maximnot 30.08.14 в 17:34 Может быть, никакого убийцы и нет, а всё это всего лишь мои домыслы. DOOMer 01.02.15 в 14:10 В действительности может и не быть никакого убийцы. Hisame 13.10.15 в 14:13 |
||
|
Прямо как "%TS030Брокенский призрак%TE", тот кто создал тень монстра-убийцы была я, ведомая страхом. maximnot 30.08.14 в 17:34 Совсем как %TS030брокенский призрак%TE; тем, кто создал тень смертоносного убийцы, могу быть я сама, ведомая страхом. DOOMer 01.02.15 в 14:14 Прямо как с %TS030брокенским призраком%TE; тем, кто создал тень монстра-убийцы, была я, ведомая страхом. tinenmi 02.05.15 в 11:49 |
+1 | |
|
На секунду мне даже начало казаться, что вся эта брехня про убийц мне привиделась в дурном сне. maximnot 30.08.14 в 17:34 Мне даже начинает казаться, что всё это просто дурной сон. DOOMer 01.02.15 в 17:15 |
||
|
Но только... больной порез в моей левой руке предательски продолжает напоминать, что это на самом деле реальность. maximnot 30.08.14 в 17:34 И только... боль в левой руке напоминает мне, что это суровая реальность. DOOMer 01.02.15 в 17:22 И только... боль в левой руке напоминает мне о жестокой реальности. tinenmi 02.05.15 в 11:49 |
||
|
Уцуми и Хотори все еще снаружи. maximnot 30.08.14 в 17:34 Уцуми и Хотори всё ещё снаружи. DOOMer 01.02.15 в 17:22 |
||
|
Но у меня совсем нет желания идти помогать им с похоронами. maximnot 30.08.14 в 17:34 Но у меня нет совершенно никакого желания помогать им с похоронами. DOOMer 01.02.15 в 17:23 |
||
|
Стараясь привести к порядку свои мысли, я остановилась перед окном, и принялась разглядывать пейзаж снаружи. maximnot 30.08.14 в 17:34 Стараясь привести в порядок мысли, я стою перед окном гостиной и разглядываю пейзаж снаружи. DOOMer 01.02.15 в 18:14 |
||
|
Прямо за окном находилась небольшая беседка, но на столе и скамьях лежал толстый слой снега. maximnot 30.08.14 в 17:34 За окном расположена терраса; на столе и на стульях лежит толстый слой снега. DOOMer 01.02.15 в 18:14 Прямо за окном находится терраса; на столе и на скамьях лежит толстый слой снега. tinenmi 02.05.15 в 12:09 |
||
|
Летом, должно быть, самое прекрасное место для пикников и вечерних посиделок. maximnot 30.08.14 в 17:34 Если бы сейчас было лето, то там отлично можно было бы отдохнуть. DOOMer 01.02.15 в 18:16 Отличное место, чтобы летом проводить пикники и вечерние посиделки. DOOMer 01.02.15 в 18:17 Как, наверное, здорово готовить здесь барбекю летом. Hisame 16.10.15 в 15:46 |
+1 | |
|
Но сейчас с неба сыпал свирепый снегопад. maximnot 30.08.14 в 17:34 Но сейчас властвует стихия, засыпающая всё снегом. DOOMer 01.02.15 в 18:18 |
||
|
Не видно даже что в метрах трех впереди. maximnot 30.08.14 в 17:34 Ничего не видно уже в нескольких метрах передо мной. DOOMer 01.02.15 в 18:20 |
||
|
Когда, интересно, снегопад прекратится? maximnot 30.08.14 в 17:34 Да когда же этот снегопад закончится? DOOMer 01.02.15 в 18:20 |
||
|
Снег уже идет без устали два дня. maximnot 30.08.14 в 17:34 Снег без перерыва идёт уже двое суток. DOOMer 01.02.15 в 18:24 Снегопад продолжается уже двое суток. DOOMer 01.02.15 в 18:25 Последние два дня я не вижу ничего, кроме снега. DOOMer 01.02.15 в 18:25 |
||
|
В облаках нет ни намека даже на крошечный просвет. maximnot 30.08.14 в 17:34 Кажется, что ясное небо навсегда скрылось за облаками. DOOMer 01.02.15 в 18:26 |
||
|
Загудела дверь, и в комнату вернулись Уцуми и Хотори. maximnot 30.08.14 в 17:34 Наконец возвращаются Уцуми и Хотори. DOOMer 01.02.15 в 18:27 |
||
|
Стоило выйти наружу на пару минут, как их обоих с ног до головы засыпало белым снегом. maximnot 30.08.14 в 17:34 Стоило им выйти на пару минут на улицу, как их обеих с головы до ног засыпало снегом. DOOMer 01.02.15 в 18:37 |
||
|
Я подошла к ним. maximnot 30.08.14 в 17:34 Я подхожу к ним, чтобы принести свои извинения. DOOMer 01.02.15 в 18:38 |
||
|
Извините меня... maximnot 30.08.14 в 17:34 Простите меня... DOOMer 01.02.15 в 18:38 |
||
|
Все-таки забота о крысе также лежала на моих――плечах Сатору. maximnot 30.08.14 в 17:34 Таки разобраться с крысой предстояло мне... точнее, Сатору. DOOMer 01.02.15 в 18:39 |
||
|
Поэтому я попросила у них прощения, что не смогла ничем помочь. maximnot 30.08.14 в 17:34 Поэтому я прошу у них прощения. DOOMer 01.02.15 в 18:40 |
||
|
Не переживай. Однако, почему у тебя такой бледный вид? maximnot 30.08.14 в 17:34 Ничего страшного. Что важнее, вы несколько бледны. DOOMer 01.02.15 в 18:40 |
||
|
Да? Это потому что... Я увидела крысу. maximnot 30.08.14 в 17:34 А? Это потому, что... я увидела крысу. DOOMer 01.02.15 в 18:41 |
||
|
Запаниковав, я быстро уклонилась от вопроса. maximnot 30.08.14 в 17:34 Запаниковав, я быстро ухожу от ответа. DOOMer 01.02.15 в 18:43 Запаниковав, я быстро меняю тему. DOOMer 01.02.15 в 18:44 |
||
|
Я пойду передохну немного. maximnot 30.08.14 в 17:34 Я лучше передохну. tinenmi 10.07.15 в 12:56 |
||
|
В следующий миг я быстро ретировалась в комнату Сатору. maximnot 30.08.14 в 17:34 Точно убегая с поля боя, я ретируюсь в комнату Сатору. DOOMer 01.02.15 в 18:45 |
||
|
Вскоре я более или менее успокоилась, и вышла на улицу, где меня поджидали Уцуми с Хотори. maximnot 30.08.14 в 17:34 Я более-менее успокаиваюсь и выхожу на улицу, где меня поджидают Уцуми и Хотори. DOOMer 01.02.15 в 18:48 Более-менее успокоившись, я выхожу на улицу, где меня ждут Хотори и Уцуми. tinenmi 02.05.15 в 12:10 |
||
|
Нужно похоронить крысу. maximnot 30.08.14 в 17:34 |
||
|
Холод в миг сковал мое тело, стоило только покинуть пределы центра. maximnot 30.08.14 в 17:34 Стоит мне покинуть пределы Центра, как моё тело сковывает холод. DOOMer 01.02.15 в 18:50 |
+2 | |
|
Посреди свирепого снегопада, было сложно что-то различить дальше метров трех. maximnot 30.08.14 в 17:34 В метели сложно что-либо различить дальше трёх метров. DOOMer 01.02.15 в 18:54 В метели ничего не видно уже в нескольких метрах передо мной. DOOMer 01.02.15 в 18:56 |
||
|
Когда же он, наконец, перестанет валить? maximnot 30.08.14 в 17:34 Интересно, когда этот снегопад закончится? DOOMer 01.02.15 в 18:54 Да когда же этот снегопад закончится? Hisame 16.10.15 в 15:55 |
||
|
Последние два дня он только и идет, не желая останавливаться. maximnot 30.08.14 в 17:34 Снег без перерыва идёт уже двое суток. DOOMer 01.02.15 в 18:54 Снегопад продолжается уже двое суток. DOOMer 01.02.15 в 18:54 Последние два дня я не вижу ничего, кроме снега. DOOMer 01.02.15 в 18:55 |
||
|
В небе не виднелось ни намека на скорый просвет. maximnot 30.08.14 в 17:34 Кажется, что ясное небо навсегда скрылось за облаками. DOOMer 01.02.15 в 18:57 |
||
|
Думаю, здесь подойдёт. maximnot 30.08.14 в 17:34 |
||
|
Уцуми и я расчистили небольшую площадку возле крыльца у центра. maximnot 30.08.14 в 17:34 Мы с Уцуми расчищаем небольшую площадку неподалёку от входной двери. DOOMer 01.02.15 в 18:58 |
||
|
Хотори начала усердно рыть ямку, копая лопатой промерзлую землю. maximnot 30.08.14 в 17:34 Хотори начинает усердно работать лопатой, копая ею промёрзлую землю. DOOMer 01.02.15 в 19:01 |
+2 | |
|
Через пол-минуты с нее уже тек пот. maximnot 30.08.14 в 17:34 Вскоре у неё на лице выступают капельки пота. DOOMer 01.02.15 в 19:01 |
+1 | |
|
Может быть поменяемся?.. maximnot 30.08.14 в 17:34 Может, поменяемся?.. DOOMer 01.02.15 в 19:50 |
||
|
Но та только отрицательно помахала головой на мое предложение. maximnot 30.08.14 в 17:34 Но она только отрицательно машет головой. DOOMer 01.02.15 в 19:51 |
||
|
Через несколько минут, в земле появилась небольшая ямка, приблизительно 6 дюймов глубиной. maximnot 30.08.14 в 17:34 В мгновение ока в земле образуется небольшая ямка глубиной сантиметров десять. DOOMer 01.02.15 в 20:08 |
||
|
Прости, что здесь так холодно. maximnot 30.08.14 в 17:34 |
||
|
Уцуми медленно положила полотенце, в которое была завернута крыса. maximnot 30.08.14 в 17:34 Уцуми медленно кладёт в неё полотенце, в которое завёрнута мёртвая крыса. DOOMer 01.02.15 в 20:09 |
||
|
Хотори написала "Могила крысы" на паре деревянных палочек. maximnot 30.08.14 в 17:34 На паре деревянных палочек для еды Хотори написала "Могила крысы". DOOMer 01.02.15 в 20:18 |
||
|
Но поскольку на тонких палочках для еды писать что-либо не слишком легко, буквы получились не слишком ровные. maximnot 30.08.14 в 17:34 Но, поскольку писать что-либо на тонких палочках не слишком легко, буквы получились не слишком ровные. DOOMer 01.02.15 в 20:19 |
+1 | |
|
Все втроем встали перед могилой и взявшись за руки, поклонились. maximnot 30.08.14 в 17:34 Мы втроём встаём перед могилкой и, взявшись за руки, кланяемся. DOOMer 01.02.15 в 20:19 Мы втроём встаём перед могилкой и садимся на корточки, каждый складывая ладони вместе. Hisame 16.10.15 в 16:05 |
+2 | |
|
Пожалуйста, пускай больше никто не умрет. maximnot 30.08.14 в 17:34 Пожалуйста, пусть больше никто не умрёт. DOOMer 01.02.15 в 20:20 |
||
|
Это единственное, что я могла желать. maximnot 30.08.14 в 17:34 Молюсь я. DOOMer 01.02.15 в 20:21 |
||
|
Наверное, не во власти крысы, похороненной в холодной земле сделать то, что я попросила. maximnot 30.08.14 в 17:34 Наверное, всё же не во власти похороненной в холодной земле крысы осуществить мою просьбу. DOOMer 01.02.15 в 20:22 |