Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO3_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Их руки были вытянуты, словно пытаясь до чего-то дотянуться. maximnot 31.08.14 в 08:15 Их руки вытянуты, словно они пытались до чего-то дотянуться. DOOMer 05.02.15 в 14:03 Их руки вытянуты, словно в попытке до чего-то дотянуться. Natsymi 26.09.15 в 06:39 |
|
|
Некоторые были скрючены в невозможные позы и совсем потеряли человеческую форму. maximnot 31.08.14 в 08:15 Некоторые скрючены в невозможные позы и совсем потеряли человеческую форму. DOOMer 05.02.15 в 14:03 Некоторые потеряли какое-либо подобие человеческого тела, искривленные в странные фигуры. Natsymi 06.10.15 в 15:50 |
||
|
Взгляд натыкался на разорванные или лишенные частей тела. maximnot 31.08.14 в 08:15 Кто-то был разорван пополам в области живота или груди. Haruka 13.09.14 в 13:06 Некоторые разорваны надвое в области живота или груди. DOOMer 05.02.15 в 14:04 |
||
|
Другие выглядели как замороженные марионетки. maximnot 31.08.14 в 08:15 Другие выглядят как замороженные марионетки. DOOMer 05.02.15 в 14:05 Другие выглядят как застывшие марионетки. Natsymi 26.09.15 в 16:16 |
||
|
То, что серебристый зимний пейзаж красив, оказалось лишь не более, чем обычной иллюзией. maximnot 31.08.14 в 08:15 Красота серебристого пейзажа – всего лишь иллюзия. DOOMer 05.02.15 в 14:07 Красота горного серебристого пейзажа – всего лишь иллюзия. tinenmi 10.07.15 в 16:05 |
||
|
По меньшей мере, в этом месте нет ничего хорошего и красивого. maximnot 31.08.14 в 08:15 По крайней мере, в этом месте нет ничего красивого. DOOMer 05.02.15 в 14:08 |
||
|
Это белый ковер, который задушил свет жизни. maximnot 31.08.14 в 08:15 Белоснежное покрывало погасило огоньки жизни. Natsymi 26.09.15 в 16:45 |
+1 | |
|
Место перед нами - мир смерти. maximnot 31.08.14 в 08:15 Место перед нами – мир смерти. DOOMer 05.02.15 в 14:12 Распростёртая перед нами картина – царство смерти. Natsymi 26.09.15 в 18:26 |
+1 | |
|
Мир пустоты и небытия. maximnot 31.08.14 в 08:15 Мир пустоты. Natsymi 26.09.15 в 16:52 |
||
|
Здесь только одна бессердечная тишина. maximnot 31.08.14 в 08:15 Здесь существует только мрачное безмолвие. Natsymi 26.09.15 в 16:54 |
+1 | |
|
Страшно подумать, что я тоже могла превратиться в золу и лежать сейчас здесь, среди этого мира смерти. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я тоже могла превратиться в уголь и лежать посреди этой долины смерти. Natsymi 26.09.15 в 16:57 |
+5 | |
|
Страх, который я испытала в день катастрофы, пришел снова. maximnot 31.08.14 в 08:15 Снова накатывает волна страха, который я испытала в день катастрофы. DOOMer 05.02.15 в 14:18 |
||
|
Я чувствовала. maximnot 31.08.14 в 08:15 И я чувствую. DOOMer 05.02.15 в 14:19 И я постигаю. Natsymi 27.09.15 в 06:22 |
+1 | |
|
Картину, которую мне не никогда доводилось видеть раньше. maximnot 31.08.14 в 08:15 Картину, которую мне никогда не доводилось видеть раньше. Haruka 13.09.14 в 13:07 Образ, который мне никогда не доводилось видеть раньше. Natsymi 26.09.15 в 17:11 |
||
|
Картину "Смерти". maximnot 31.08.14 в 08:15 Картину смерти. DOOMer 05.02.15 в 14:35 Картину под названием "Смерть". DOOMer 05.02.15 в 14:35 Облик Смерти. Natsymi 26.09.15 в 17:02 |
+5 | |
|
Вниз по спине побежал неприятный холод. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я чувствую, как по спине побежали мурашки. DOOMer 05.02.15 в 14:42 Я чувствую, как по спине пробежал неприятный холодок. DOOMer 05.02.15 в 14:50 |
||
|
Не в состоянии больше лицезреть эту картину, я отвернулась. maximnot 31.08.14 в 08:15 Не в состоянии больше лицезреть эту картину, я отворачиваюсь. DOOMer 05.02.15 в 14:50 Не в состоянии больше лицезреть эту картину, я отворачиваюсь от трупов. Natsymi 26.09.15 в 17:18 |
||
|
К горлу начало подступать содержимое желудка. maximnot 31.08.14 в 08:15 К горлу подкатывает тошнота. DOOMer 05.02.15 в 14:50 |
||
|
Гх... maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
Я пытаюсь терпеть. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я... пытаюсь сдержаться. Natsymi 26.09.15 в 17:21 |
||
|
Но!.. maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
То, от чего я пытаюсь отвернуться, окружает нас со всех сторон!.. maximnot 31.08.14 в 08:15 То, от чего я пытаюсь отвернуться, окружает меня со всех сторон!.. Natsymi 27.09.15 в 06:33 |
||
|
Н-г-г-х... г-х! maximnot 31.08.14 в 08:15 У-угх... нгх! DOOMer 05.02.15 в 14:51 У-уг-х... бу-э-э! Natsymi 26.09.15 в 18:03 |
+2 | |
|
Прямо передо мной из под выпавшего снега торчала синюшная кисть человеческой руки. maximnot 31.08.14 в 08:15 Прямо передо мной из-под снега торчит закоченевшая кисть руки. DOOMer 05.02.15 в 14:53 Прямо передо мной из снега торчит тонкий окоченевший палец. DOOMer 05.02.15 в 14:54 |
||
|
Кх-а, кх-а, х-а-а... maximnot 31.08.14 в 08:15 Ха-а, ха-а, ха-а... DOOMer 05.02.15 в 14:54 |
||
|
Подступает тошнота. Я тяжело дышу, содрогая плечами, но Йомоги ничего мне не говорит. maximnot 31.08.14 в 08:15 Подступает тошнота. Я тяжело дышу, содрогая плечами, но Ёмоги ничего мне не говорит. Haruka 13.09.14 в 13:09 Подступает тошнота. Я тяжело дышу, мои плечи трясутся, но Йомоги ничего мне не говорит. DOOMer 05.02.15 в 14:56 Я подавляю приступ тошноты, тяжело дышу, мои плечи трясутся, но Йомоги не замечает этого. tinenmi 02.05.15 в 12:32 Меня тошнит: дышу тяжело, плечи дрожат, но Ёмоги меня совсем не осуждает. Natsymi 26.09.15 в 18:32 Меня вырвало, я тяжело дышу, плечи дрожат, но Ёмоги меня совсем не осуждает. Hisame 19.10.15 в 17:57 |
||
|
Он идет вперед, осматривая тела и сохраняя каменно-спокойное выражение лица. maximnot 31.08.14 в 08:15 Он идёт вперёд, осматривая тела и сохраняя каменно-спокойное выражение лица. DOOMer 05.02.15 в 14:56 |
||
|
Я ничего не могу сделать, кроме как безучастно наблюдать за его действиями. maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
Внутри моей головы тонкой завесой поселился туман, обволакивающий мои мысли. maximnot 31.08.14 в 08:15 Мои мысли точно заволакивает туман, их как будто накрывает тонкой вуалью. DOOMer 05.02.15 в 15:01 |
||
|
Мое сознание стало полностью пустым. maximnot 31.08.14 в 08:15 В голове абсолютная пустота. DOOMer 05.02.15 в 15:02 |
+1 | |
|
Мое тело продолжает содрогаться от мешанины страха, печали, тошноты и отвращения. maximnot 31.08.14 в 08:15 Моё тело продолжает содрогаться от смеси страха, печали, тошноты и отвращения. DOOMer 05.02.15 в 15:03 |
||
|
Окончив свои поиски на месте крушения, Йомоги принес спутниковый телефон и радио. maximnot 31.08.14 в 08:15 Окончив свои поиски на месте крушения, Ёмоги принес спутниковый телефон и радио. Haruka 13.09.14 в 13:10 В конечном счёте Йомоги удаётся найти спутниковый телефон и радиоприёмник. DOOMer 05.02.15 в 15:04 В конечном счёте Ёмоги удаётся найти в куче обломков спутниковый телефон и радиоприёмник. Natsymi 28.09.15 в 17:12 |
+2 | |
|
Как я и думал, радио сломано. maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
Йомоги стал отчитываться о каждой из своих находок, как будто убеждаясь, что я все еще в сознании. maximnot 31.08.14 в 08:15 Ёмоги стал отчитываться о каждой из своих находок, как будто убеждаясь, что я все еще в сознании. Haruka 13.09.14 в 13:10 Йомоги рассказывает о каждой из находок, словно убеждаясь, что я всё ещё в сознании. DOOMer 05.02.15 в 15:05 Ёмоги рассказывает о каждой из находок, словно пытаясь убедиться, что я всё ещё в сознании. Natsymi 28.09.15 в 17:18 |
+1 | |
|
А вот спутниковый телефон... вроде еще работает. maximnot 31.08.14 в 08:15 А вот спутниковый телефон... вроде ещё работает. DOOMer 05.02.15 в 15:05 |
||
|
Похоже, что газета все-таки права. Больше ничего не скажешь. maximnot 31.08.14 в 08:15 Похоже, что газета всё-таки права. Больше мне сказать нечего. DOOMer 05.02.15 в 15:06 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 08:15 ………… tinenmi 10.07.15 в 16:06 |
||
|
Я была не в состоянии отвечать. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я не в состоянии ему отвечать. DOOMer 05.02.15 в 15:06 Я не в состоянии ничего ему ответить. tinenmi 10.07.15 в 16:06 Я не в состоянии ответить. Natsymi 28.09.15 в 17:23 |
||
|
Пропустив слова Йомоги мимо ушей, я села и обхватила свои колени. maximnot 31.08.14 в 08:15 Пропустив слова Ёмоги мимо ушей, я села и обхватила свои колени. Haruka 13.09.14 в 13:11 Игнорируя его голос, я сажусь и обхватываю руками колени. DOOMer 05.02.15 в 15:07 |
||
|
Кроме всего прочего, удалось найти слегка замороженные продукты, одноухого, немного грязного игрушечного мишку, maximnot 31.08.14 в 08:15 Помимо этого, ему удалось найти несколько замороженных пайков и слегка обгоревшего плюшевого медведя без одного уха, DOOMer 05.02.15 в 15:10 Помимо этого, ему удалось найти несколько замороженных пайков и слегка обгоревшего, одноухого плюшевого медведя, Natsymi 28.09.15 в 17:32 |
||
|
а так же несколько неплохо выглядящих пальто. maximnot 31.08.14 в 08:15 а также несколько вполне неплохо сохранившихся пальто. DOOMer 05.02.15 в 15:12 |
||
|
Похоже, Йомоги еще достал уцелевшую сумку, одну из тех что была в салоне на багажной полке. maximnot 31.08.14 в 08:15 Похоже, Ёмоги еще достал уцелевшую сумку, одну из тех что была в салоне на багажной полке. Haruka 13.09.14 в 13:12 Кроме того, Йомоги, кажется, раздобыл одну из тех сумок, что были в багажном отсеке. DOOMer 05.02.15 в 15:14 Похоже, Ёмоги смог найти сумку, сданную на стойке регистрации. Natsymi 28.09.15 в 18:40 Похоже, Ёмоги смог найти сданную в камеру хранения багажа сумку. GoidoYuuji 08.12.15 в 17:59 |
+7 | |
|
И еще одну вещь. maximnot 31.08.14 в 08:15 И ещё одну вещь. DOOMer 05.02.15 в 15:16 |
||
|
О-х... а это что?.. maximnot 31.08.14 в 08:15 Ох... это же... DOOMer 05.02.15 в 15:16 |
||
|
Вещью, что он поднял из снега, была полупрозрачная черная папка. maximnot 31.08.14 в 08:15 Он поднимает из снега чёрную папку. DOOMer 05.02.15 в 15:18 |
+2 | |
|
Лицо Йомоги резко изменилось. maximnot 31.08.14 в 08:15 Лицо Ёмоги резко изменилось. Haruka 13.09.14 в 13:12 Выражение его лица внезапно меняется. DOOMer 05.02.15 в 15:18 |
||
|
Пугающе напряжённым взглядом Йомоги уставился на содержимое страниц. maximnot 31.08.14 в 08:15 Пугающе напряжённым взглядом Ёмоги уставился на содержимое страниц. Haruka 13.09.14 в 13:12 Пугающе напряжённым взглядом Йомоги просматривает содержимое страниц. DOOMer 05.02.15 в 15:20 С пугающе тяжёлым взглядом Ёмоги просматривает содержимое страниц. Natsymi 28.09.15 в 17:47 |
||
|
Это была... maximnot 31.08.14 в 08:15 Это же... DOOMer 05.02.15 в 15:20 |
||
|
моя папка. maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
Папка с документами, содержащими информацию об убийствах, связанных с Инубуши Кейко. maximnot 31.08.14 в 08:15 Папка с документами, содержащими информацию об убийствах, связанных с Инубуси Кэйко. Haruka 13.09.14 в 13:15 Папка с документами, содержащими информацию о связанных с Инубуси Кэйко убийствах. tinenmi 10.07.15 в 16:07 Папка с информацией о серийном убийце – Инубуси Кэйко. Natsymi 28.09.15 в 17:51 |
+5 |
