Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO3_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Простите... maximnot 31.08.14 в 08:15 |
|
|
Непонимая зачем, я приносила извенения. maximnot 31.08.14 в 08:15 Не понимая зачем, я прошу прощения. DOOMer 05.02.15 в 15:54 |
||
|
Я пыталась сдерживать слезы до последнего, но сейчас у меня уже не получалось. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я изо всех стараюсь сдержать наворачивающиеся на глаза слёзы, но безуспешно. DOOMer 06.02.15 в 10:53 Несмотря на всю мою выдержку, когда я начинаю про себя просить прощения, слезы сами наворачиваются на глаза. Natsymi 30.09.15 в 15:04 |
||
|
Простите меня. Простите... maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
Кх-кх... у-а-а-х!.. maximnot 31.08.14 в 08:15 Кх-кх... уаа-а-а-ах!.. DOOMer 06.02.15 в 11:11 У-у-у... у-а-а-а-а-а!.. Natsymi 30.09.15 в 15:06 |
||
|
Слезы продолжали литься без остановки. maximnot 31.08.14 в 08:15 Слёзы льются ручьём, и я не могу остановиться. DOOMer 06.02.15 в 11:12 Слезы так и льются без остановки. Natsymi 30.09.15 в 15:09 |
||
|
Возле меня на ветру кружились и танцевали крошечные снежинки. maximnot 31.08.14 в 08:15 Возле меня на ветру кружатся и танцуют крошечные снежинки. DOOMer 06.02.15 в 11:13 |
||
|
Как будто прилетело скопище душ, чтобы поприсутствовать на похоронах. maximnot 31.08.14 в 08:15 Словно неупокоенные души погибших решили поприсутствовать на похоронах. DOOMer 06.02.15 в 11:14 Словно множество душ явилось, чтобы поприсутствовать на похоронах. Natsymi 30.09.15 в 15:14 |
+4 | |
|
Могилы... maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
Мы должны сделать могилы... maximnot 31.08.14 в 08:15 Мы должны их похоронить... DOOMer 06.02.15 в 11:19 Мы должны вырыть могилы... Natsymi 30.09.15 в 15:17 |
||
|
...для всех... maximnot 31.08.14 в 08:15 Похоронить... их всех... DOOMer 06.02.15 в 11:19 Могилы... для всех... Natsymi 30.09.15 в 15:19 |
||
|
Я осознала свое желание и поднялась. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я осознаю своё желание и поднимаюсь. DOOMer 06.02.15 в 11:20 Я беру себя в руки и поднимаюсь. Natsymi 30.09.15 в 15:22 |
||
|
Не стоит. maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
...это бессмыслено. maximnot 31.08.14 в 08:15 ...это бессмысленно. DOOMer 06.02.15 в 11:20 |
||
|
...! maximnot 31.08.14 в 08:15 |
+4 | |
|
Как вы можете так говорить!.. maximnot 31.08.14 в 08:15 Как вы можете так говорить?! DOOMer 06.02.15 в 11:30 |
||
|
Я впилась взглядом в лицо Йомоги maximnot 31.08.14 в 08:15 Я впилась взглядом в лицо Ёмоги Haruka 13.09.14 в 13:20 Я впиваюсь в него взглядом. DOOMer 06.02.15 в 11:31 |
+1 | |
|
и увидела, что он прикусил свою губу. maximnot 31.08.14 в 08:15 И вижу, как он прикусил губу, на его лице написана горечь. DOOMer 06.02.15 в 11:34 |
||
|
Йомоги-сан... maximnot 31.08.14 в 08:15 Ёмоги-сан... Haruka 13.09.14 в 13:20 |
||
|
Мы должны вернуться живыми. maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
Это наша задача, как оставшихся в живых. maximnot 31.08.14 в 08:15 Это наша задача как оставшихся в живых. DOOMer 06.02.15 в 11:38 Это наша обязанность как переживших катастрофу. DOOMer 06.02.15 в 11:38 Это наша обязанность как выживших. Hisame 19.10.15 в 18:30 |
+1 | |
|
Так что не волнуйся об этом. maximnot 31.08.14 в 08:15 Поэтому не стоит. DOOMer 06.02.15 в 11:39 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 08:15 ………… tinenmi 10.07.15 в 16:12 |
||
|
Я снова осмотрелась вокруг. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я снова осматриваюсь вокруг. DOOMer 06.02.15 в 11:39 Я снова обвожу взглядом место крушения. Natsymi 30.09.15 в 15:33 |
||
|
У них даже нет права уйти из этого мира с достоинством? maximnot 31.08.14 в 08:15 Разве у них нет права хотя бы уйти из этого мира с достоинством? DOOMer 06.02.15 в 12:19 |
||
|
Они должны будут всегда лежать на этой холодной земле, жалостливо распластавшись и страдая от разрушительного действия холода? maximnot 31.08.14 в 08:15 Неужели они так и будут лежать на этой мёрзлой земле, предоставив свои жалкие тела в объятия холода? DOOMer 06.02.15 в 13:57 Неужели они навечно так и останутся лежать на этой ледяной горе, предоставив свои несчастные тела на растерзание холоду? Natsymi 30.09.15 в 15:54 |
+2 | |
|
Нет. maximnot 31.08.14 в 08:15 Ни за что! DOOMer 06.02.15 в 13:58 Так не пойдёт. Natsymi 30.09.15 в 15:55 |
||
|
Я не могу это все так оставить. maximnot 31.08.14 в 08:15 Я ни за что их не брошу. DOOMer 06.02.15 в 13:59 Я не могу просто так их оставить. Natsymi 30.09.15 в 15:59 |
||
|
После такой мучительной и страшной смерти они заслуживают спокойного, мирного сна. maximnot 31.08.14 в 08:15 После такой мучительной смерти они по меньшей мере заслуживают упокоения. Natsymi 30.09.15 в 16:03 |
+1 | |
|
Это наша обязанность, как оставшихся в живых. maximnot 31.08.14 в 08:15 Мне кажется, что это также наше обязанность как выживших. DOOMer 06.02.15 в 14:02 Мне кажется, что это также наша обязанность как выживших. Natsymi 30.09.15 в 16:07 |
||
|
Я думаю, я... maximnot 31.08.14 в 08:15 |
||
|
сделаю... могилу... maximnot 31.08.14 в 08:15 всё же... похороню их... DOOMer 06.02.15 в 14:02 |
||
|
Йомоги выглядел изумленным. maximnot 31.08.14 в 08:15 Ёмоги выглядел изумленным. Haruka 13.09.14 в 13:21 Йомоги выглядит изумлённым. DOOMer 06.02.15 в 14:07 Ёмоги выглядит изумлённым. Natsymi 30.09.15 в 16:10 |
||
|
Игнорируя его, я нашла подходящее место и стала рыть яму при помощи своего кайла. maximnot 31.08.14 в 08:15 Игнорируя его взгляд, я нахожу подходящее место и, используя кайло, принимаюсь рыть яму. DOOMer 06.02.15 в 14:08 Игнорируя его, я нахожу подходящее место и, используя ледоруб, принимаюсь рыть яму. Natsymi 30.09.15 в 16:12 |
+1 | |
|
Чем глубже я рыла, тем тверже становился снег. maximnot 31.08.14 в 08:16 Чем глубже я рою, тем твёрже становится снег. DOOMer 06.02.15 в 14:09 |
||
|
Под мягким верхним слоем снега была твердая ледяная залежь. maximnot 31.08.14 в 08:16 Под слоем мягкого снега оказался твёрдый лёд. DOOMer 06.02.15 в 14:11 |
||
|
Сначала я думала, что, по сравнению с землей, в снегу намного легче выкопать яму. maximnot 31.08.14 в 08:16 Сначала я думала, что, по сравнению с землёй, в снегу намного легче выкопать яму. DOOMer 06.02.15 в 14:12 |
||
|
Наивно было это предпологать. maximnot 31.08.14 в 08:16 Наивно было так предполагать. DOOMer 06.02.15 в 14:22 Это было наивное предположение. Natsymi 01.10.15 в 13:26 |
+2 | |
|
Йомоги молча начал мне помогать. maximnot 31.08.14 в 08:16 Ёмоги молча начал мне помогать. Haruka 13.09.14 в 13:21 Йомоги молча присоединяется ко мне. DOOMer 06.02.15 в 14:22 Йомоги молча начинает мне помогать. DOOMer 06.02.15 в 14:23 Ёмоги молча присоединяется ко мне. Natsymi 30.09.15 в 16:20 |
||
|
Но имея только одно кайло на двоих, наша продуктивность была ужасна. maximnot 31.08.14 в 08:16 Но так как у нас лишь одно кайло на двоих, то работа продвигается ужасно медленно. DOOMer 06.02.15 в 14:25 Но так как у нас лишь один ледоруб на двоих, то работа продвигается ужасно медленно. Natsymi 30.09.15 в 16:21 |
+1 | |
|
Даже вдвоем, вырыть яму размером для человеческого тела оказалось задачей не из легких. maximnot 31.08.14 в 08:16 Даже вдвоем, вырыть яму размером с человеческое тело оказалось задачей не из легких. Haruka 13.09.14 в 13:22 Даже вдвоём вырыть яму достаточного размера оказывается задачей не из лёгких. DOOMer 06.02.15 в 14:28 Даже вдвоем вырыть яму, способную вместить человеческие останки, оказывается задачей не из лёгких. Natsymi 30.09.15 в 16:25 |
||
|
В конце концов, чуть более, чем за час, яма, подходящая размером для нескольких тел, была готова. maximnot 31.08.14 в 08:16 В конце концов, чуть более, чем за час, яма, подходящая по размеру для нескольких тел, была готова. Haruka 13.09.14 в 13:23 В итоге на то, чтобы вырыть подходящую для захоронения нескольких тел яму, у нас уходит больше часа. DOOMer 06.02.15 в 14:31 |
||
|
Я решила похоронить тело, которое лежало ближе всего. maximnot 31.08.14 в 08:16 Я решаю пойти на компромисс и похоронить тело, которое лежит ближе всего. DOOMer 06.02.15 в 14:32 Я подхожу к телу, которое лежит ближе всего. Hisame 19.10.15 в 18:35 |
||
|
Оно было обуглено дочерна, и одна из его рук была направлена кверху в небо. maximnot 31.08.14 в 08:16 Оно дочерна обуглено, одна из рук направлена вверх, к небу. DOOMer 06.02.15 в 14:34 |
||
|
Скоро вы обретете свой покой... maximnot 31.08.14 в 08:16 Скоро вы обретёте покой... DOOMer 06.02.15 в 14:34 Сейчас я вас похороню... Natsymi 01.10.15 в 16:09 |
||
|
Я взялась руками за плечи человека. maximnot 31.08.14 в 08:16 Собравшись с духом, я берусь за плечи трупа... DOOMer 06.02.15 в 14:36 Собравшись с духом, я беру труп под мышки. Natsymi 30.09.15 в 16:39 |
||
|
Я приложила немного силы, полагая, что дотяну его до ямы... maximnot 31.08.14 в 08:16 Собираясь подтащить его к яме, я немного поднатуживаюсь... DOOMer 06.02.15 в 14:37 |
||
|
Но в этот момент... maximnot 31.08.14 в 08:16 |
||
|
Руки трупа, maximnot 31.08.14 в 08:16 |
||
|
как восковой куклы, maximnot 31.08.14 в 08:16 |
