Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO3_09
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но это было недоразумение со стороны Сатору... maximnot 31.08.14 в 08:35 Но это было недоразумение с его стороны... DOOMer 16.02.15 в 14:07 |
|
|
"Однако, то что я сказал, не совсем так." maximnot 31.08.14 в 08:35 "Однако то, что я сказал, не совсем так." DOOMer 16.02.15 в 14:08 "Это был не самый удачный способ выразить мою мысль". Hisame 07.11.15 в 17:36 |
||
|
"Когда я записывал... у меня просто вылетело из головы..." maximnot 31.08.14 в 08:35 |
||
|
"Место, в котором ты можешь прослушивать эти записи - это только это убежище, хижина..." maximnot 31.08.14 в 08:35 "Место, в котором ты можешь прослушивать эти записи, – это только это убежище, хижина..." DOOMer 16.02.15 в 14:08 "Пространство, на котором Кокоро может прослушать запись на диктофоне, ограничено пределами горной хижины". Hisame 07.11.15 в 17:37 |
||
|
"У меня просто вылетела из головы эта простая деталь." maximnot 31.08.14 в 08:35 Как я мог не заметить такую очевидную вещь. tinenmi 02.05.15 в 14:16 "Я не заметил такую очевидную вещь". Hisame 07.11.15 в 17:39 |
||
|
?.. maximnot 31.08.14 в 08:35 ...? DOOMer 16.02.15 в 14:09 ... ...? tinenmi 02.05.15 в 14:15 |
||
|
Не понимаю. maximnot 31.08.14 в 08:35 Странно. tinenmi 10.07.15 в 17:37 |
+1 | |
|
Что Сатору хочет сказать на этот раз? maximnot 31.08.14 в 08:35 Что он пытается сказать? DOOMer 16.02.15 в 14:09 |
||
|
"В той записи, говоря "мир, в котором ты находишься", я имел в виду не горную хижину." maximnot 31.08.14 в 08:35 "В тот момент под "миром, в котором ты сейчас" я подразумевал не хижину". Hisame 07.11.15 в 17:40 |
||
|
"Мир, в котором ты находишься, с моей точки зрения, когда я здесь..." maximnot 31.08.14 в 08:35 "С точки зрения меня, находящегося сейчас здесь, "мир, в котором Кокоро"..." Hisame 07.11.15 в 17:41 |
||
|
"Другими словами, ＳＰＨＩＡ" maximnot 31.08.14 в 08:35 "Другими словами, ＳＰＨＩＡ." DOOMer 16.02.15 в 14:20 "Означал, в общем, ＳＰＨＩＡ". Hisame 07.11.15 в 17:41 |
||
|
"Понимаешь?.." maximnot 31.08.14 в 08:35 |
||
|
О чем он говорит? maximnot 31.08.14 в 08:35 Что ты имеешь в виду? DOOMer 16.02.15 в 14:20 И что дальше? tinenmi 02.05.15 в 14:16 |
||
|
Я внимательно вслушалась в звуки динамика. maximnot 31.08.14 в 08:35 Я внимательно вслушиваюсь в его слова. DOOMer 16.02.15 в 14:21 |
||
|
"Короче говоря, похоже что все так:" maximnot 31.08.14 в 08:35 "Короче говоря, похоже, что всё так:" DOOMer 16.02.15 в 14:21 "Не ходя вокруг да около, дела таковы: Hisame 07.11.15 в 17:43 |
||
|
"В мире ＳＰＨＩＡ 2012-ый год, в мире, где гора Акакура - 2011-ый." maximnot 31.08.14 в 08:35 "В мире ＳＰＨＩＡ идёт 2012 год, в мире, где гора Акакура, – 2011-й." DOOMer 16.02.15 в 14:22 "В мире ＳＰＨＩＡ идёт две тысячи двенадцатый год, в мире, где гора Акакура, – две тысячи одиннадцатый. tinenmi 02.05.15 в 14:17 "в мире ＳＰＨＩＡ сейчас 2012 год, в мире горной хижины – 2011-й". Hisame 07.11.15 в 17:45 |
||
|
"Наше сознание прыгает не только через пространство..." maximnot 31.08.14 в 08:35 "Наши сознания прыгает не только через пространство..." tinenmi 02.05.15 в 14:19 "Наши сознания переносятся не только в пространстве..." Hisame 07.11.15 в 17:45 |
+2 | |
|
"но и через время." maximnot 31.08.14 в 08:35 "Но и во времени". Hisame 07.11.15 в 17:46 |
||
|
"Мы пойманы в ловушку не только "явления обмена личностями"." maximnot 31.08.14 в 08:35 "Мы вовлечены не только в явление обмена личностями." tinenmi 02.05.15 в 14:20 "Мы вовлечены не только в "феномен обмена личностями". Hisame 07.11.15 в 17:49 |
||
|
"Вместе с "обменом личностями", так же происходит "прыжок через время", получается еще более уникальное "явление передачи"." maximnot 31.08.14 в 08:35 "Вместе с "обменом личностями" так же происходит "прыжок во времени", в итоге получается ещё более уникальное "явление передачи"." DOOMer 16.02.15 в 14:25 "Вместе с "обменом личностями" так же происходит "прыжок во времени", в итоге получается ещё более уникальное "явление переноса"." tinenmi 02.05.15 в 14:20 "Наряду с "обменом личностями" имеет место "перемещение во времени"; в итоге получается ещё более уникальный "феномен переноса". Hisame 07.11.15 в 17:50 |
+2 | |
|
А? А-а?? Что он только что сказал?! maximnot 31.08.14 в 08:35 А? А-а? Что это всё значит?! DOOMer 16.02.15 в 14:25 |
||
|
Это не просто "обмен личностями", но еще и "прыжок через время"?.. maximnot 31.08.14 в 08:35 Это не просто "обмен личностями", но ещё и "перемещение во времени"?.. DOOMer 16.02.15 в 14:26 |
||
|
Обмен личностями сам по себе крайне невероятен (хотя у меня нет другого выбора, кроме как поверить в него)... maximnot 31.08.14 в 08:35 Факт перемещения личностей из тела в тело сам по себе достаточно невероятен (хотя у меня нет другого выбора, кроме как с ним смириться)... tinenmi 02.05.15 в 14:25 |
||
|
Но кроме того, происходит еще и путешествие во времени? maximnot 31.08.14 в 08:35 Но, кроме того, происходит ещё и путешествие во времени? DOOMer 16.02.15 в 14:26 |
||
|
Это... maximnot 31.08.14 в 08:35 Этого... ... tinenmi 02.05.15 в 14:21 Не может... Hisame 07.11.15 в 15:25 |
||
|
Это, это невозможно...... maximnot 31.08.14 в 08:35 не может быть... ... ... ... tinenmi 02.05.15 в 14:21 Этого не может быть, не может... Hisame 07.11.15 в 15:26 |
+1 | |
|
"Я думаю, возможно, ты мне и не поверишь..." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Я думаю, мои слова звучат не очень убедительно..." tinenmi 02.05.15 в 14:22 "Хоть я и сказал это, ты наверняка не поверишь мне..." Hisame 07.11.15 в 17:53 |
||
|
"Хм-м..." maximnot 31.08.14 в 08:36 "М～ммм" tinenmi 02.05.15 в 14:22 |
||
|
"Как мне тебе доказать?.." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Как бы мне объяснить?.." DOOMer 16.02.15 в 14:28 |
||
|
"В любом случае, это правда." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Как бы там ни было, такова правда". Hisame 07.11.15 в 17:55 |
||
|
"ＳＰＨＩＡ - 2012, горная хижина - 2011." maximnot 31.08.14 в 08:36 "В ＳＰＨＩＡ – 2012 год, в горной хижине – 2011-й". DOOMer 16.02.15 в 14:29 "ＳＰＨＩＡ – две тысячи двенадцатый, горная хижина – две тысячи одиннадцатый." tinenmi 02.05.15 в 14:23 |
||
|
"Я и ты продолжаем перемещаться между двумя телами, которые находятся в разных местах и в разное время." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Мы с тобой всё переносимся туда-сюда между двумя телами, пространствами и временными промежутками". Hisame 07.11.15 в 17:57 |
||
|
Как ты можешь― maximnot 31.08.14 в 08:36 Как ты можешь так―― tinenmi 02.05.15 в 14:24 |
||
|
"так уверенно это утверждать?" - хотела я сказать. maximnot 31.08.14 в 08:36 "говорить об этом с такой уверенностью?" – хотела я сказать... DOOMer 16.02.15 в 14:29 |
||
|
"А-а-а, ты, наверное, сейчас думаешь: "Как ты можешь так уверенно это утверждать"?.." maximnot 31.08.14 в 08:36 "О, прямо сейчас, ты, должно быть, задаёшься вопросом: "Как ты можешь говорить об этом с такой уверенностью?" Hisame 07.11.15 в 17:59 |
+1 | |
|
"Ответ прост". maximnot 31.08.14 в 08:36 |
||
|
"Я живу в 2012-ом году." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Потому что я живу в 2012-м". DOOMer 16.02.15 в 14:29 "Я живу в две тысячи двенадцатом году." tinenmi 02.05.15 в 14:24 |
||
|
"И, таким образом, для тебя я – человек из будущего". maximnot 31.08.14 в 08:36 |
+1 | |
|
"Вот почему я знаю все о горной хижине и что в ней случилось в 2011-ом." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Вот почему я знаю всё о горной хижине и что в ней случилось в 2011-м." DOOMer 16.02.15 в 14:32 "Вот почему я знаю о горной хижине и что в ней случилось в две тысячи одиннадцатом." tinenmi 02.05.15 в 14:24 "Вот почему мне известно о том, что происходило в горной хижине в 2011-м". Hisame 07.11.15 в 18:01 |
||
|
"Авиакатастрофа с ＨＡＬ１８... для меня... все это в прошлом..." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Авиакатастрофа с ＨＡＬ18... для меня... всё это в прошлом..." DOOMer 16.02.15 в 14:32 "Авиакатастрофа с ＨＡＬ１８... для меня... случилась год назад..." tinenmi 02.05.15 в 14:24 "Авария рейса ＨＡＬ18... для меня... произошла в прошлом году..." Hisame 07.11.15 в 15:31 |
+1 | |
|
...... maximnot 31.08.14 в 08:36 ………… tinenmi 02.05.15 в 14:24 |
||
|
"Все еще не можешь поверить?.." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Всё ещё не можешь поверить?.." DOOMer 16.02.15 в 14:32 |
||
|
"Я ничем больше не могу помочь..." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Что ж, тут я бессилен..." Hisame 07.11.15 в 18:03 |
||
|
"Теперь, по поводу Юни." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Теперь по поводу Юни." tinenmi 10.07.15 в 17:38 "Ну а теперь я расскажу тебе о Юни". Hisame 07.11.15 в 18:04 |
||
|
"Во вчерашнем сообщении в ＳＰＨＩＡ ты спрашивала про это, да?" maximnot 31.08.14 в 08:36 "Ты ведь писала об этом во вчерашнем сообщении в ＳＰＨＩＡ, верно?" Hisame 07.11.15 в 18:04 |
+1 | |
|
""Потому что, если это не так, я не знаю как объяснить существование Юни в двух местах одновременно"..." maximnot 31.08.14 в 08:36 Потому что иначе я даже не представляю, как ещё можно объяснить, что, несмотря на скачки, Юни одновременно есть и здесь, и там. DOOMer 16.02.15 в 14:46 "...сознание и тело Юни тоже переносятся, когда и я. Иначе я не могу объяснить существование двух Юни в одно и то же время". Hisame 07.11.15 в 18:05 |
+2 | |
|
""Одновременно"..." maximnot 31.08.14 в 08:36 "В одно и то же время..." DOOMer 16.02.15 в 14:48 |
||
|
"Так ты написала". maximnot 31.08.14 в 08:36 |
||
|
"Однако, они существуют не "одновременно"." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Однако они существуют не "одновременно"." DOOMer 16.02.15 в 14:48 "Но, знаешь, в действительности это не "одно и то же время". Hisame 07.11.15 в 18:09 |
+1 | |
|
"Один Юни - Юни 2011 года..." maximnot 31.08.14 в 08:36 "Один Юни – это Юни из 2011 года..." DOOMer 16.02.15 в 14:49 "Один Юни – Юни две тысячи одиннадцатого года..." tinenmi 02.05.15 в 14:47 |
+1 |