Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO7_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если это не спасательная команда, тогда... maximnot 31.08.14 в 15:04 Ну, раз это не команда спасателей... tinenmi 28.02.15 в 10:28 |
|
|
Да, ясно... maximnot 31.08.14 в 15:04 Тогда ясно... tinenmi 28.02.15 в 10:28 А, поняла... DOOMer 10.04.15 в 21:01 |
+1 | |
|
Прошлой ночью, Йомоги говорил, что все они выбежали из хижины, услышав вертолет. maximnot 31.08.14 в 15:04 Прошлой ночью Йомоги сказал, что, услышав вертолёт, они выбежали из хижины. tinenmi 28.02.15 в 10:29 Прошлой ночью Ёмоги и остальные говорили, что выбежали из хижины, потому что увидели вертолёт. DOOMer 10.04.15 в 21:03 |
+1 | |
|
Если принять их слова за правду, кто-то рискнул прилететь сюда на вертолете во время сильного шторма. maximnot 31.08.14 в 15:04 Если так, получается, что кто-то рискнул прилететь сюда в такую погоду на вертолёте. DOOMer 10.04.15 в 21:04 Если принять это за действительное, получается, что кто-то рискнул прилететь сюда в такую погоду на вертолёте. Hisame 30.11.15 в 18:29 |
||
|
При этом зная, что вертолёт не сможет безопасно приземлиться при такой погоде. maximnot 31.08.14 в 15:04 При этом зная, что вертолёт не сможёт безопасно приземлиться при такой погоде. tinenmi 28.02.15 в 10:36 |
+1 | |
|
И если подумать о причинах, побудивших их прилететь сюда, несмотря на опасность.. ответ становится очевиден. maximnot 31.08.14 в 15:04 Если подумать о причинах, побудивших их прилететь сюда, несмотря на опасность, ответ становится очевиден. DOOMer 10.04.15 в 21:05 |
||
|
Для чего они прилетели на вертолете сюда, даже не имея возможности приземлиться. maximnot 31.08.14 в 15:04 Причина, по которой они отправились в столь опасный полёт, не имея даже возможности приземлиться... DOOMer 10.04.15 в 21:08 |
||
|
Чтобы сбросить припасы. maximnot 31.08.14 в 15:04 |
||
|
Вероятно, спасатели думали следующим образом: maximnot 31.08.14 в 15:04 |
||
|
"Если есть выжившие после авиакатастрофы, наверняка их запасы пищи и топлива исчерпаны". maximnot 31.08.14 в 15:04 Если есть выжившие после катастрофы, наверняка их запасы пищи и топлива исчерпаны. tinenmi 28.02.15 в 12:30 |
||
|
В таком случае, их жизнь была бы в сильной опасности. maximnot 31.08.14 в 15:04 В таком случае, их жизнь в сильной опасности. tinenmi 28.02.15 в 10:37 "В таком случае их жизнь в большой опасности". DOOMer 10.04.15 в 21:09 |
||
|
Однако из-за сильного бурана, спасатели не могла ничего сделать. maximnot 31.08.14 в 15:04 Однако из-за сильного бурана, спасатели не могли к ним добраться. tinenmi 28.02.15 в 10:38 Однако из-за сильной бури спасательная команда ничего не могла предпринять. DOOMer 10.04.15 в 21:10 |
+1 | |
|
Но, даже тогда, они не бросили потерпевших крушение. maximnot 31.08.14 в 15:04 Но всё же, они не бросила потерпевших крушение. tinenmi 28.02.15 в 10:38 Но они всё равно не бросили потерпевших крушение. DOOMer 10.04.15 в 21:10 |
||
|
Вот почему они рискнули своими жизнями и прилетели на вертолете. maximnot 31.08.14 в 15:04 Вот почему они рискнули своими жизнями и прилетели на вертолёте. DOOMer 10.04.15 в 21:11 |
||
|
Получив припасы, сброшенные с вертолета, выжившие смогут продержаться немного дольше. maximnot 31.08.14 в 15:04 Благодаря этим припасам выжившие смогут продержаться немного дольше. DOOMer 10.04.15 в 21:11 |
+1 | |
|
И, как только буран прекратится, будет выслана спасательная команда. maximnot 31.08.14 в 15:04 И как только буран прекратится, будет выслана команда спасателей. tinenmi 28.02.15 в 10:42 |
+1 | |
|
Но.. все случилось не так, было задумано. maximnot 31.08.14 в 15:04 Но... просто не повезло. DOOMer 10.04.15 в 21:15 |
||
|
Буран был слишком силен. maximnot 31.08.14 в 15:04 Буран был слишком силён. tinenmi 28.02.15 в 10:42 Буря оказалась слишком сильной. DOOMer 10.04.15 в 21:15 |
||
|
Поэтому они не смогли сбросить припасы возле хижины. maximnot 31.08.14 в 15:04 Пэтому у них не получилось сбросить припасы возле хижины спасателей. tinenmi 28.02.15 в 10:44 |
+1 | |
|
Тогда, надеясь, что их заметили, они сбросили их в точке Ｘ... maximnot 31.08.14 в 15:04 Тогда, надеясь, что их заметили, они сбросили их в месте X - tinenmi 28.02.15 в 10:46 |
||
|
Скорее всего, так и было. maximnot 31.08.14 в 15:04 Так, скорее всего и было. tinenmi 28.02.15 в 10:46 Эта гипотеза кажется вполне убедительной. DOOMer 10.04.15 в 21:16 |
||
|
17 числа, около 6:53, мы направились к точке Ｘ. maximnot 31.08.14 в 15:04 |
||
|
Ошибки быть не может, я правильно определила причину этого. maximnot 31.08.14 в 15:04 Я не ошибаюсь: я правильно понимаю причину случившегося. tinenmi 28.02.15 в 10:50 Ошибки быть не может; мы отправились туда именно поэтому. DOOMer 10.04.15 в 21:19 |
||
|
Проследив направление вертолета, мы нашли эту точку "километр на восток от хижины". maximnot 31.08.14 в 15:04 Проследив направление вертолета, мы нашли эту точку в километре на восток от хижины. tinenmi 28.02.15 в 10:55 Проследив направление движения вертолёта, мы решили, что точка сброса находится в километре на восток от хижины. DOOMer 10.04.15 в 21:19 |
+1 | |
|
Даже хотя я не видела вертолет, наиболее вероятно он летел на запад. maximnot 31.08.14 в 15:04 Пусть я не видела вертолёт, он, скорее всего, летел на восток. tinenmi 28.02.15 в 10:56 Я не видела вчера вертолёт, но, возможно, он полетел на восток. DOOMer 10.04.15 в 21:19 |
||
|
Вот почему мы в недалёком будущем направились туда. maximnot 31.08.14 в 15:04 Поэтому мы скоро туда направимся. tinenmi 28.02.15 в 11:07 |
+1 | |
|
А потом, по неудачному стечению обстоятельств, угодили в сошедшую лавину. maximnot 31.08.14 в 15:04 И в результате, угодим в сошедшую лавину. tinenmi 28.02.15 в 11:08 И из-за этого решения нас в конце концов накроет лавина. DOOMer 10.04.15 в 21:21 |
||
|
Однако, сейчас все будет иначе. maximnot 31.08.14 в 15:04 Но не вэтот раз. tinenmi 28.02.15 в 11:08 Однако в этот раз всё будет иначе. DOOMer 10.04.15 в 21:21 |
||
|
Благодаря этой газете, я поняла все это уже в полночь. maximnot 31.08.14 в 15:04 Благодаря статье в газете, я поняла всё уже в полночь. DOOMer 10.04.15 в 21:22 |
||
|
Я уже знаю, что в 6:53 мы попадем в снежную лавину, на один километр к востоку отсюда. maximnot 31.08.14 в 15:04 Я знаю, что в 6:53 будет лавина в километре на восток от хижины. DOOMer 10.04.15 в 21:23 |
||
|
Я знаю, что там мы погибнем. maximnot 31.08.14 в 15:04 |
||
|
Другими словами - maximnot 31.08.14 в 15:04 Другими словами... DOOMer 10.04.15 в 21:23 |
+1 | |
|
Если мы доберемся до Места Х раньше, чем сойдет лавина, мы сможем собрать сброшенные припасы. maximnot 31.08.14 в 15:04 Если мы доберёмся до точки Ｘ раньше, чем сойдёт лавина, то сможем подобрать сброшенные припасы. DOOMer 10.04.15 в 21:23 |
||
|
Так мы сможем собрать их, при этом не погибнув в лавине! maximnot 31.08.14 в 15:04 Так мы и под лавину не попадём, и припасы заполучим. DOOMer 10.04.15 в 21:24 |
||
|
Нашла!.. maximnot 31.08.14 в 15:04 |
||
|
Эта газетная статья из будущего... мы все боялись ее. maximnot 31.08.14 в 15:04 Эта газетная статья из будущего... мы так её боялись. tinenmi 28.02.15 в 12:31 Нас пугала эта статья из будущего. Hisame 30.11.15 в 18:54 |
||
|
Но сейчас мы сможем извлечь из нее пользу. maximnot 31.08.14 в 15:04 Но благодаря ней мы нашли способ выжить. tinenmi 28.02.15 в 12:32 Но сейчас мы сможем извлечь из неё пользу. DOOMer 10.04.15 в 21:24 |
||
|
Я очень взволнована. maximnot 31.08.14 в 15:04 Я сильно волнуюсь. tinenmi 28.02.15 в 12:32 |
||
|
У меня такое чувство, будто я выиграла схватку с судьбой. maximnot 31.08.14 в 15:04 Я чувствую, что выйграла схватку с судьбой. tinenmi 28.02.15 в 12:32 |
+1 | |
|
Во мне затеплился огонек надежды. maximnot 31.08.14 в 15:04 В мой груди сильнее забилось сердце. tinenmi 28.02.15 в 12:33 Во мне горит огонь надежды. DOOMer 10.04.15 в 21:25 |
||
|
Даже мои руки и ноги, ранее беспомощно дрожавшие, словно наполнились силой. maximnot 31.08.14 в 15:04 Мои руки и ноги, ранее беспомощно дрожавшие, словно наполняются силой. tinenmi 28.02.15 в 12:34 |
||
|
Мы можем сделть это! maximnot 31.08.14 в 15:04 Мы можем это сделать! tinenmi 28.02.15 в 12:35 Мы можем сделать это! DOOMer 10.04.15 в 21:25 |
||
|
Мы можем спастись! maximnot 31.08.14 в 15:04 |
||
|
Нет, мы спасёмся! maximnot 31.08.14 в 15:04 Нет, мы ТОЧНО спасёмся! tinenmi 28.02.15 в 11:08 |
||
|
Я хотела рассказать Йомоги и остальным о заключении к которому пришла, но.. maximnot 31.08.14 в 15:04 Я хочу рассказать всем о заключении, к которому пришла. DOOMer 10.04.15 в 21:26 |
||
|
Но быстро закрываю рот. maximnot 31.08.14 в 15:04 Но быстро закрываю рот. tinenmi 28.02.15 в 12:35 Но я бычтро закрываю рот. tinenmi 28.02.15 в 12:35 |
+1 | |
|
Та гипотеза, к кторой я пришла, основана напредположении, что "статя из будущего настоящая", и что "Юни на самом деле Юни из будущего". maximnot 31.08.14 в 15:04 Моя гипотеза основана на следующих предположениях: "статья из будующего настоящая" и "Юни на самом деле из будующего" tinenmi 28.02.15 в 12:37 Та гипотеза, к которой я пришла, основана на предположениях, что статья в газете настоящая и что Юни из будущего. DOOMer 10.04.15 в 21:26 |
+1 | |
|
Заставить их поверить в это наверняка займет много времени. Больше, чем мы можем позволить себе. maximnot 31.08.14 в 15:04 Когда я их смогу убедить, уже расветёт. tinenmi 28.02.15 в 12:38 Пока я буду их убеждать, уже наступит утро. DOOMer 10.04.15 в 21:27 |
||
|
Ко всему прочему, когда я спросила Юни, из будущего он или нет, он вышел из себя. maximnot 31.08.14 в 15:04 Вдобавок, я вышла из себя, когда спросила Юни, не из будующего ли он. tinenmi 28.02.15 в 12:39 Вдобавок, когда я спросила Юни, из будущего он или нет, он вышел из себя и убежал. DOOMer 10.04.15 в 21:27 |
||
|
Если он снова потеряет над собой контроль, это может стоить ему жизни. maximnot 31.08.14 в 15:04 |