Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO7_03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ууу.. maximnot 31.08.14 в 15:13 У-ух... DOOMer 13.04.15 в 15:20 |
|
|
Здесь.. maximnot 31.08.14 в 15:13 Здесь... DOOMer 13.04.15 в 15:20 |
||
|
Где же? maximnot 31.08.14 в 15:13 Где это, "здесь"? tinenmi 01.03.15 в 09:11 Это где? DOOMer 13.04.15 в 15:23 |
||
|
Почему-то, его голос звучал слабо. maximnot 31.08.14 в 15:13 По какой-то причине у него очень тихий голос. tinenmi 01.03.15 в 09:12 Почему-то его голос звучит очень слабо. DOOMer 13.04.15 в 15:21 |
||
|
Так, словно есму очень больно... maximnot 31.08.14 в 15:13 Кажется, ему очень больно... tinenmi 01.03.15 в 09:12 Похоже, ему очень больно. Hisame 01.12.15 в 20:06 |
||
|
Здесь... внизу.. maximnot 31.08.14 в 15:13 Внизу... ... я ... ... tinenmi 01.03.15 в 09:13 Здесь... внизу... DOOMer 13.04.15 в 15:21 |
||
|
Где? Внизу.. maximnot 31.08.14 в 15:13 Где это внизу? tinenmi 01.03.15 в 09:13 Где? Где "внизу"? DOOMer 13.04.15 в 15:22 Внизу? Где?.. Hisame 01.12.15 в 20:07 |
+1 | |
|
Я направила фонарик вниз- maximnot 31.08.14 в 15:13 Направляю фонарик себе под ноги―― tinenmi 01.03.15 в 09:14 Я направляю фонарик себе под ноги... DOOMer 13.04.15 в 15:26 |
||
|
И вздрагиваю. maximnot 31.08.14 в 15:13 И вздрагиваю. tinenmi 01.03.15 в 09:14 |
||
|
В нескольких дюжинах сантиметров впереди - maximnot 31.08.14 в 15:13 Всего в нескольких сантиметрах предо мной―― tinenmi 01.03.15 в 09:15 Всего в нескольких сантиметрах передо мной... DOOMer 13.04.15 в 15:26 |
||
|
Там.. не было ни снега.. ни земли... maximnot 31.08.14 в 15:13 Там... нет... ни снега... ни земли... tinenmi 01.03.15 в 09:15 Нет ни снега... ни земли... Hisame 01.12.15 в 20:08 |
||
|
Спуска не было, и Йомоги цеплялся за снежную кромку. maximnot 31.08.14 в 15:13 Там была бездна, Йомоги вцепился в снежную стену. tinenmi 01.03.15 в 09:16 Там – бездна, а Ёмоги вцепился в нависшую над пропастью снежную глыбу. DOOMer 13.04.15 в 15:30 |
||
|
A %TS044cornice%TE.... maximnot 31.08.14 в 15:13 Это %TS044снежная кромка%TE.... tinenmi 01.03.15 в 09:16 Это %TS044снежный карниз%TE... DOOMer 13.04.15 в 15:33 |
+1 | |
|
Ёмоги встал на снежную кромку. maximnot 31.08.14 в 15:13 Йомоги встал на снежную кромку. tinenmi 01.03.15 в 09:17 |
||
|
А снег провалился. maximnot 31.08.14 в 15:13 А снег провалился. tinenmi 01.03.15 в 09:17 |
||
|
Он уцепился за выступ снежной стены, такой высокой, что свет фонарика не доставал дна. maximnot 31.08.14 в 15:13 Если бы он не уцепился за выступ снежной стены, он бы упал в яму настолько глубокую, что даже свет фонарика не мог достать её дна. tinenmi 01.03.15 в 09:19 Если бы он не уцепился за выступ снежной стены, то упал бы в яму настолько глубокую, что даже свет фонарика не достаёт её дна. DOOMer 13.04.15 в 15:35 Если бы он не зацепился за выступ, образовавшийся после обвала снежной стены, то упал бы в яму настолько глубокую, что даже свет фонарика не достаёт её дна. Hisame 02.12.15 в 10:54 |
||
|
Ноги подломились. Меня накрыла волна страха. maximnot 31.08.14 в 15:13 Меня накрывает волна страха. tinenmi 01.03.15 в 09:19 На меня накатывает волна страха. tinenmi 01.03.15 в 09:19 Мои колени подкашиваются. Меня охватывает страх, а волосы на голове встают дыбом. DOOMer 13.04.15 в 15:36 |
||
|
А-а-а-а... maximnot 31.08.14 в 15:13 |
||
|
Йо.. Йомоги.. Йо.. мо.. ги... maximnot 31.08.14 в 15:13 Ёмо... Ёмоги-сан... Ё... моги... сан... DOOMer 13.04.15 в 15:36 |
||
|
Ч-что.. что же мне.. что мне делать? maximnot 31.08.14 в 15:13 Ч-что... что же... что же мне... что мне делать?.. DOOMer 13.04.15 в 15:45 |
||
|
Я не могла успокоиться. maximnot 31.08.14 в 15:13 Я не могу успокоиться. tinenmi 01.03.15 в 09:20 Я никак не могу успокоиться. DOOMer 14.04.15 в 09:21 |
||
|
Я была в панике, даже несмотря на то, что опасность грозила не мне. maximnot 31.08.14 в 15:13 Я очень сильно волнуюсь за Йомоги. tinenmi 01.03.15 в 09:20 Меня поглощает паника. Hisame 02.12.15 в 10:57 |
+2 | |
|
Если- maximnot 31.08.14 в 15:13 Если бы―― tinenmi 01.03.15 в 09:21 Если... DOOMer 14.04.15 в 11:14 |
||
|
Если бы я сделала еще несколько шагов - maximnot 31.08.14 в 15:13 Если бы я сделала хотя бы маленький шажочек. tinenmi 01.03.15 в 09:21 Если бы я сделала хотя бы маленький шажочек... DOOMer 14.04.15 в 11:14 Если бы я сделала всего пару шагов... Hisame 02.12.15 в 10:58 |
||
|
Когда он позвал меня, если бы я пошла вперед- maximnot 31.08.14 в 15:13 Если бы он меня не одёрнул―― tinenmi 01.03.15 в 09:22 Если бы я пошла к нему, когда он меня позвал... DOOMer 14.04.15 в 11:15 |
||
|
Я бы ступила на снежный карниз и упала. maximnot 31.08.14 в 15:13 |
||
|
Осознание этого наполнило меня ужасом. maximnot 31.08.14 в 15:13 Осознав это, я ужаснулась. tinenmi 01.03.15 в 09:23 Осознание этого наполняет меня ужасом. DOOMer 14.04.15 в 11:18 |
||
|
Снова старх перед яростью природы наполнил меня. maximnot 31.08.14 в 15:13 Снова внутри меня бьётся страх перед яростью природы. tinenmi 01.03.15 в 09:24 Снова во мне просыпается страх перед силами природы. DOOMer 14.04.15 в 12:20 |
||
|
И... из-за этого страха я не в силах помочь Йомоги. maximnot 31.08.14 в 15:13 И... из-за этого страха я бессильна помочь Йомоги. tinenmi 01.03.15 в 09:24 Этот страх парализует меня, я не в состоянии помочь Ёмоги. Hisame 02.12.15 в 11:55 |
||
|
Я.. я... что мне делать.. что мне делать, Йомоги..? Я - maximnot 31.08.14 в 15:13 Я... я... что мне делать... что мне делать, Йомоги-сан? Я― DOOMer 14.04.15 в 12:21 Я... мне... что мне... что мне делать, Ёмоги-сан?.. Что же... Hisame 02.12.15 в 11:57 |
||
|
Успокойся... maximnot 31.08.14 в 15:13 Успокоиться. DOOMer 14.04.15 в 12:21 |
||
|
Но, Но я...! maximnot 31.08.14 в 15:13 Но, но я...! tinenmi 01.03.15 в 14:23 Но... Но я!.. DOOMer 14.04.15 в 12:21 |
||
|
Ёмоги пытался выбраться самостоятельно. maximnot 31.08.14 в 15:13 Йомоги пытается выбраться своими силами. tinenmi 01.03.15 в 09:25 |
||
|
Он цеплялся за снежную стену; это простое движение казалось очень тяжелым. maximnot 31.08.14 в 15:13 Он цепляется за снежную стену; это простое движение, кажется, даётся ему с большим трудом. tinenmi 01.03.15 в 09:25 Он цепляется за выступ, но это ему даётся с большим трудом. Hisame 02.12.15 в 12:01 |
+1 | |
|
Я боялась, что если он даже ненамного сдвинется, то упадет. maximnot 31.08.14 в 15:13 Боюсь, он может сорватся в любой момент. tinenmi 01.03.15 в 09:26 Я боюсь, что он при малейшем движении сорвётся. Hisame 02.12.15 в 12:04 |
||
|
Он висит примерно в метре от меня. maximnot 31.08.14 в 15:13 Он висит примерно в одном метре от меня. tinenmi 01.03.15 в 09:26 |
||
|
Если я вытяну руку, я смогу дотянуться до него. maximnot 31.08.14 в 15:13 Если я вытяну руку, наверно, смогу до него дотянуться. tinenmi 01.03.15 в 09:27 Если я вытяну руку, то, наверное, смогу до него дотянуться. DOOMer 14.04.15 в 12:26 Наверно, я смогу до него дотянуться, если я вытяну руку. tinenmi 18.04.15 в 07:50 |
+1 | |
|
Я... сейчас... помогу тебе... Я помогу, поэтому.. maximnot 31.08.14 в 15:13 Я... сейчас... помогу тебе... tinenmi 01.03.15 в 09:27 Сейчас... Помогу... вам... Я помогу вам... DOOMer 14.04.15 в 12:27 |
||
|
Но даже когда я распласталась на снегу и вытянула руку, я не могла дотянуться до него. maximnot 31.08.14 в 15:13 Но я не смогла до него дотянуться, даже когда легла на снег. tinenmi 01.03.15 в 09:27 Склонившись, я протягиваю руку, но не могу дотянуться. Hisame 02.12.15 в 12:10 |
+1 | |
|
Нет! Я.. Со мной все в порядке.. maximnot 31.08.14 в 15:13 Нет! Я.. Я в порядке.. tinenmi 01.03.15 в 09:27 Не надо!.. Я... в порядке... DOOMer 14.04.15 в 12:28 |
||
|
Отойди... maximnot 31.08.14 в 15:13 Не лезь... tinenmi 01.03.15 в 09:28 Отойди... DOOMer 14.04.15 в 12:28 |
||
|
Но.. но.. maximnot 31.08.14 в 15:13 Но... но... DOOMer 14.04.15 в 12:29 |
||
|
Все нормально... не подходи... maximnot 31.08.14 в 15:13 Все нормально... не лезь... tinenmi 01.03.15 в 09:28 Всё в порядке... отойди!.. DOOMer 14.04.15 в 12:29 |
||
|
Но я, конечно, не могла так поступить. maximnot 31.08.14 в 15:13 Но могу ли я так поступить? tinenmi 01.03.15 в 09:29 Но я не могу так поступить. DOOMer 14.04.15 в 12:30 |
||
|
В таком случае, Йомоги бы мог умереть! maximnot 31.08.14 в 15:13 Йомоги может погибнуть! tinenmi 01.03.15 в 09:29 Ведь Ёмоги может погибнуть! DOOMer 14.04.15 в 12:30 |
+1 | |
|
Тянуться к Йомоги maximnot 31.08.14 в 15:13 Дотянусь до Йомоги tinenmi 01.03.15 в 09:30 Постараться дотянуться до Ёмоги DOOMer 14.04.15 в 12:30 Постараюсь дотянуться до Йомоги tinenmi 18.04.15 в 07:51 |
+2 | |
|
Стоять и смотреть maximnot 31.08.14 в 15:13 Буду стоять и смотреть. tinenmi 01.03.15 в 09:30 Смотреть не вмешиваясь Hisame 02.12.15 в 12:13 |
+2 | |
|
Я обязана ему помочь. maximnot 31.08.14 в 15:13 Я обязана ему помочь. tinenmi 01.03.15 в 09:30 |
+2 | |
|
Это все моя вина. maximnot 31.08.14 в 15:13 Это из-за меня. tinenmi 01.03.15 в 09:30 Это я виновата. DOOMer 14.04.15 в 12:52 |
||
|
Он упал, потому что пошёл за мной. maximnot 31.08.14 в 15:13 Он упал, потому что пошёл за мной. tinenmi 01.03.15 в 09:31 |
