Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA1_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слова сами слетели с моих губ... maximnot 02.09.14 в 11:27 Слова сами как-то слетают с моих губ... tinenmi 22.09.14 в 09:34 Её имя непроизвольно слетает с моих губ... Hisame 18.12.15 в 13:57 |
|
|
Я не мог не прокричать её имени. maximnot 02.09.14 в 11:27 Я ничего не могу с собой поделать. tinenmi 29.04.15 в 08:56 Сейчас я не властен над собой. tinenmi 30.08.15 в 09:23 Я ничего не мог с собой поделать. Hisame 18.12.15 в 13:57 |
||
|
Потому что я знаю её. maximnot 02.09.14 в 11:27 Потому что хорошо её знаю. tinenmi 29.04.15 в 08:55 Потому что знаю её очень хорошо. tinenmi 30.08.15 в 09:23 |
||
|
Я никогда не мог забыть её. maximnot 02.09.14 в 11:27 И никогда не смогу забыть. tinenmi 22.09.14 в 09:35 Я не смог бы забыть её. Hisame 18.12.15 в 09:29 |
||
|
Воспоминая о нас, так сильно врезались мне в память, что я не могу стереть их, как не старался. maximnot 02.09.14 в 11:27 Воспоминания о ней невозможно стререть из моей памяти - они выжглись у меня в подкорке. tinenmi 22.09.14 в 09:36 Воспоминания о ней невозможно стереть из памяти; они навсегда отпечатались у меня в голове. DOOMer 11.08.15 в 13:50 |
||
|
Это была, Маюзуми Лин, а я ушел от неё на целых два года. maximnot 02.09.14 в 11:27 С ней, с Маюзуми Рин, мне пришлось расстаться на целых два года. tinenmi 22.09.14 в 09:37 С ней, Маюдзуми Рин, мы расстались на долгие два года. DOOMer 11.08.15 в 13:51 Пусть нам пришлось расстаться на целых два года. tinenmi 30.08.15 в 09:24 Мы встречались с ней – Маюдзуми Рин – два года. Hisame 18.12.15 в 09:39 |
+2 | |
|
Рин! Рин! maximnot 02.09.14 в 11:27 Лин! Лин! tinenmi 22.09.14 в 09:37 Рин! Рин! tinenmi 29.04.15 в 08:57 |
||
|
Что случилось? Почему ты здесь? maximnot 02.09.14 в 11:27 Что случилось? Как ты здесь оказалась? tinenmi 22.09.14 в 09:37 |
||
|
Я повысил голос и бросился к ней. maximnot 02.09.14 в 11:27 Громко сказал я и бросился к ней. tinenmi 22.09.14 в 09:37 Кричу я ещё громче и бегу к ней. tinenmi 29.04.15 в 08:58 Громко вопрошаю я и бросаюсь к ней. DOOMer 11.08.15 в 13:53 |
||
|
Глаза Лин широко открылись, а брови выгнулись дугой от удивления. maximnot 02.09.14 в 11:27 Её глаза широко открываются, а брови выгибаются дугой. tinenmi 22.09.14 в 09:38 Она широко открывает глаза, её брови ползут вверх. DOOMer 11.08.15 в 13:57 |
||
|
Неужели ей неприятно меня видеть? maximnot 02.09.14 в 11:27 Неужели она напряглась оттого, что ей неприятно меня видеть? tinenmi 22.09.14 в 09:38 Почему у неё такое озадаченное лицо? tinenmi 29.04.15 в 08:59 Почему у неё такое озадаченное выражение лица? Hisame 18.12.15 в 13:59 |
+1 | |
|
Для нас обоих так внезапно встретиться снова, после полутора лет вдалеке друг от друга... и притом встретиться в таком месте... maximnot 02.09.14 в 11:27 Для нас обоих, после полутора лет разлуки, было очень неожиданно встретиться... в таком месте... tinenmi 22.09.14 в 09:38 Прошло полтора года, как мы расстались... DOOMer 11.08.15 в 14:00 Мы не виделись полтора года... DOOMer 11.08.15 в 14:00 Мы не виделись полтора года, и вот внезапно встретились... Hisame 18.12.15 в 13:59 |
+3 | |
|
Мы не говорили друг с другом с того момента как расстались. maximnot 02.09.14 в 11:27 Мы совсем не говорили друг с другом с того момента, как расстались. tinenmi 22.09.14 в 09:39 Мы совсем не контактировали с момента расставания. tinenmi 29.04.15 в 09:01 За прошедшее время мы ни разу не общались. DOOMer 11.08.15 в 14:01 |
||
|
Не ловили взгляды, слышали только чужие голоса, и не обращали внимания на слухи друг о друге. maximnot 02.09.14 в 11:27 Кроме того, мы вообще не виделись лицом к лицу, не слышали голосов друг друга, и даже ничего друг о друге не слышали. tinenmi 22.09.14 в 09:40 Мы вообще не виделись лицом к лицу, нам не приходилось слышать не то, что голосов друг друга, даже слухи до нас не доходили. tinenmi 29.04.15 в 09:03 Мы не то что не виделись и не общались, но даже ничего не слышали друг о друге. DOOMer 11.08.15 в 14:05 |
||
|
Я бы сказал, что чувство озадаченности после стой долгой разлуки, было вполне естественным. maximnot 02.09.14 в 11:27 Можно согласиться, что после столь долгой разлуки, вполне естественно ощущать чувство неловкости. tinenmi 22.09.14 в 09:41 Так что подобное замешательство при встрече вполне объяснимо. DOOMer 11.08.15 в 14:06 |
||
|
Поэтому я стоял перед ней неподвижно, не зная что сказать. maximnot 02.09.14 в 11:27 Поэтому, я просто стою перед ней, не находя подходящих слов. tinenmi 22.09.14 в 09:41 Я просто стою перед ней и не могу подобрать слова. DOOMer 11.08.15 в 14:08 |
||
|
Лин и я молча смотрели друг на друга. maximnot 02.09.14 в 11:27 Рин и я молча смотрят друг на друга. tinenmi 22.09.14 в 09:41 Мы молча смотрим друг на друга. DOOMer 11.08.15 в 14:08 |
||
|
Атмосфера стала очень неловкой и напряженной. maximnot 02.09.14 в 11:27 Воздух пропитала атмосфера напряжённости. tinenmi 22.09.14 в 09:41 Между нами повисает напряжённая атмосфера. DOOMer 11.08.15 в 14:08 Я чувствую некомфортное напряжение. tinenmi 30.08.15 в 09:27 |
||
|
Я скажу... maximnot 02.09.14 в 11:27 Я сказал... tinenmi 22.09.14 в 09:42 Я скажу... tinenmi 29.04.15 в 09:04 |
||
|
"Почему ты здесь?.." maximnot 02.09.14 в 11:27 "Как ты здесь оказалась?" tinenmi 22.09.14 в 09:42 |
+1 | |
|
"Прошло столько времени..." maximnot 02.09.14 в 11:27 "Мы так долго не виделись......" tinenmi 22.09.14 в 09:42 "Давно не виделись..." DOOMer 11.08.15 в 14:29 |
||
|
Рин... maximnot 02.09.14 в 11:27 Рин...... tinenmi 29.04.15 в 09:05 |
||
|
Почему ты... здесь?.. maximnot 02.09.14 в 11:27 Как ты...... здесь оказалась?..... tinenmi 22.09.14 в 09:42 |
||
|
Я повторил вопрос. maximnot 02.09.14 в 11:27 Я снова спрашиваю. tinenmi 29.04.15 в 09:22 Повторяю я свой вопрос. DOOMer 11.08.15 в 14:30 |
||
|
Почему я не мог придумать ничего кроме этих глупых слов? maximnot 02.09.14 в 11:27 Почему я не могу придумать ничего, кроме этих глупых слов? tinenmi 22.09.14 в 09:42 Почему мне не приходит на ум ничего, кроме этих дурацких слов? tinenmi 11.05.15 в 15:25 Почему-то это единственные слова, что приходят в голову. DOOMer 11.08.15 в 14:31 Почему-то мне не удаётся подобрать слов получше. Hisame 18.12.15 в 14:03 |
||
|
Конечно сейчас, когда я думаю об этом, я понимаю, что эта фраза была совсем не уместна. maximnot 02.09.14 в 11:27 Конечно, сейчас, когда я размышляю об этом разговоре, я понимаю, что эта фраза была совсем не уместна. tinenmi 22.09.14 в 09:44 Если подумать, то эта фраза совершенно неуместна в текущей ситуации. DOOMer 11.08.15 в 14:33 |
||
|
Почему она здесь...? maximnot 02.09.14 в 11:27 Как она здесь оказалась...... tinenmi 22.09.14 в 09:44 Почему она здесь?.. DOOMer 11.08.15 в 14:34 |
||
|
Я недолжен был задавать ей такой вопрос, когда даже я сам не знаю, почему я здесь. maximnot 02.09.14 в 11:27 Я не должен задавать вопрос, на который, она сама может не знать ответа. tinenmi 22.09.14 в 09:44 Прежде чем задавать этот вопрос, неплохо бы сперва понять, как я сам здесь оказался. DOOMer 11.08.15 в 14:35 |
||
|
Лин... Это было так давно... maximnot 02.09.14 в 11:27 Рин...... Это было так давно...... tinenmi 29.04.15 в 09:24 Рин... давно не виделись. Hisame 18.12.15 в 14:04 |
||
|
Что изменилось с тех пор...? maximnot 02.09.14 в 11:27 Что-то изменилось с...... tinenmi 22.09.14 в 09:45 Что изменилось с тех пор? DOOMer 11.08.15 в 14:45 Почему же с тех пор?.. Hisame 18.12.15 в 14:04 |
||
|
С тех пор когда мы расстались... maximnot 02.09.14 в 11:27 С тех пор как, мы расстались...... tinenmi 22.09.14 в 09:45 Ты могла бы и позвонить... DOOMer 11.08.15 в 14:46 Если бы ты связалась со мной... Hisame 18.12.15 в 14:04 |
||
|
Разве мы не обещали снова встретиться? maximnot 02.09.14 в 11:27 Разве мы не дали друг другу обещание встретиться снова? tinenmi 22.09.14 в 09:47 Мы же хотели встретиться? tinenmi 11.05.15 в 15:26 Разве мы не обещали? DOOMer 11.08.15 в 15:00 |
+1 | |
|
Мы были... были вместе... были частью чего-то большего... maximnot 02.09.14 в 11:27 Мы были...... мммм...... частью чего-то большего...... tinenmi 22.09.14 в 09:47 Что мы... эм... даже если мы расстанемся... DOOMer 11.08.15 в 15:01 |
||
|
Даже когда мы расстались мы все равно оставались хотя бы друзьями… maximnot 02.09.14 в 11:27 Даже расставшись, мы все равно могли остаться друзьями...... tinenmi 22.09.14 в 09:47 Даже если расстанемся, мы останемся друзьями... DOOMer 11.08.15 в 15:02 Даже если мы расстанемся, мы всё равно можем остаться друзьями... tinenmi 30.08.15 в 09:30 |
||
|
И вот ты... maximnot 02.09.14 в 11:27 А теперь, ты...... tinenmi 22.09.14 в 09:47 Однако ты... DOOMer 11.08.15 в 15:02 Но ты... tinenmi 30.08.15 в 09:30 |
||
|
Сейчас же остановись! maximnot 02.09.14 в 11:27 Остановись сейчас же! tinenmi 22.09.14 в 09:47 Прекрати сейчас же! tinenmi 29.04.15 в 09:37 Подожди минутку! DOOMer 11.08.15 в 15:02 Погоди-погоди. tinenmi 30.08.15 в 09:30 |
||
|
Ты нарываешься на серьезные проблемы! maximnot 02.09.14 в 11:27 Иначе нарвёшься на серьезные проблемы! tinenmi 22.09.14 в 09:48 Ты на ссору нарываешься? DOOMer 11.08.15 в 15:03 |
||
|
Внезапно, Лин заговорила. maximnot 02.09.14 в 11:27 Рин резко прерывает мою реплику. tinenmi 22.09.14 в 09:48 Рин резко перебивает меня. DOOMer 11.08.15 в 15:07 |
||
|
Не говори со мной в таком тоне, дружище! maximnot 02.09.14 в 11:27 Не говори со мной так, будто мы друзья! tinenmi 22.09.14 в 09:48 Не надо говорить со мной в таком тоне! DOOMer 11.08.15 в 15:09 Не говори со мной в таком дружеском тоне! tinenmi 30.08.15 в 09:32 Не говори со мной в таком приятельском тоне! Hisame 18.12.15 в 09:47 |
+1 | |
|
Она грозно посмотрела на меня. maximnot 02.09.14 в 11:27 Она грозно на меня смотрит. tinenmi 29.04.15 в 09:39 Она одаривает меня грозным взглядом. DOOMer 11.08.15 в 15:10 |
||
|
И... мое имя... maximnot 02.09.14 в 11:28 И...... мое имя...... tinenmi 06.05.15 в 07:16 Кроме того... моё имя... DOOMer 11.08.15 в 15:10 |
||
|
Откуда ты знаешь мое имя? maximnot 02.09.14 в 11:28 Откуда у тебя есть сведения обо мне? tinenmi 22.09.14 в 09:49 Откуда ты знаешь моё имя? DOOMer 11.08.15 в 15:11 Откуда ты его знаешь? tinenmi 30.08.15 в 09:32 |
||
|
Ты подслушивал? maximnot 02.09.14 в 11:28 Ты любишь подслушивать? tinenmi 22.09.14 в 09:49 У тебя слишком чуткие уши? tinenmi 29.04.15 в 09:39 Тебе нравится подслушивать? DOOMer 11.08.15 в 15:12 Неужели мы горазды подслушивать? Hisame 18.12.15 в 09:49 |
||
|
Может ты уже проснулся, когда я сказала своё имя этому парню? maximnot 02.09.14 в 11:28 Я сказала свое имя тому парню. А кое-кто лежал и подслушивал. tinenmi 22.09.14 в 09:51 Я сказала своё имя тому парню, а кое-кто лежал и подслушивал? DOOMer 11.08.15 в 15:14 Похоже, кое-кто лежал и подслушивал, когда я назвала своё имя этому мужику? Hisame 18.12.15 в 09:52 |
+3 | |
|
Нет, ты был без сознания всё это время... maximnot 02.09.14 в 11:28 Я тогда думала, что ты лежишь без сознания...... tinenmi 22.09.14 в 09:51 А я-то думала, что ты лежишь тут без сознания... DOOMer 11.08.15 в 15:15 Притворяешься тут, что без сознания... Hisame 18.12.15 в 09:53 |
+4 | |
|
Так откуда ты знаешь!? Откуда!? Скажи мне! maximnot 02.09.14 в 11:28 Так откуда ты знаешь!? Откуда!? Отвечай! tinenmi 22.09.14 в 09:51 Так откуда ты его знаешь? Отвечай! DOOMer 11.08.15 в 15:15 Ну и? Отвечай! Hisame 18.12.15 в 09:54 |
||
|
Пусть они и велела мне отвечать, я не мог. maximnot 02.09.14 в 11:28 Как бы сильно она не просила, я не могу её ответить. tinenmi 22.09.14 в 09:52 Я не смог бы ответить на этот вопрос, даже если б очень хотел. DOOMer 11.08.15 в 15:16 Я не знаю, что ей ответить. DOOMer 11.08.15 в 15:17 Хоть она и требует от меня ответа, я не знаю, что ответить. Hisame 18.12.15 в 09:55 |
||
|
Всё что она говорила, как будто было на незнакомом мне языке, но всё-таки я понимал её. maximnot 02.09.14 в 11:28 Для меня, она будто говорит на незнакомом языке, я могу только понимать отдельные слова. tinenmi 22.09.14 в 09:53 Такое чувство, будто она говорит на незнакомом мне странном языке. DOOMer 11.08.15 в 15:18 Такое чувство, будто она говорит на незнакомом мне языке: я не понимаю, чего она от меня хочет. DOOMer 11.08.15 в 15:20 |
+2 | |
|
Лин, что с тобой? maximnot 02.09.14 в 11:28 Рин, что случилось?..... tinenmi 22.09.14 в 09:53 Что изменилось, Рин?...... tinenmi 11.05.15 в 15:28 Э-эй... Что такое, Рин?.. DOOMer 11.08.15 в 15:20 |
||
|
Неужели ты забыла меня? maximnot 02.09.14 в 11:28 Неужели ты... меня забыла? tinenmi 22.09.14 в 09:54 Не говори, что ты меня забыла...... tinenmi 11.05.15 в 15:28 Ты ведь не могла... забыть меня... Hisame 18.12.15 в 09:56 |