Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA3_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сноубординг говоришь…? maximnot 03.09.14 в 13:11 Сноубординг, говоришь?.. Hisame 12.09.14 в 18:05 Сноубординг, хм?.. tinenmi 01.07.15 в 19:37 Сноуборд, да?.. DOOMer 08.01.16 в 12:48 |
|
|
Да, то что нужно! Сноубординг! maximnot 03.09.14 в 13:11 Да, то что нужно, давайте! Сноуборд! Hisame 12.09.14 в 18:06 Да, в точку! Сноубординг! tinenmi 01.07.15 в 19:37 |
+1 | |
|
Подождите минутку! maximnot 03.09.14 в 13:11 Подождите! Hisame 12.09.14 в 18:06 Стойте! tinenmi 01.07.15 в 19:37 |
+1 | |
|
Подумайте секундочку. maximnot 03.09.14 в 13:11 Может, задумаетесь на секунду? Hisame 12.09.14 в 18:07 Давайте подумаем. tinenmi 01.07.15 в 19:38 Как насчёт сперва немного подумать? DOOMer 08.01.16 в 12:49 Давайте немного подумаем? Hisame 02.05.16 в 15:50 |
+1 | |
|
Как по-вашему в этом заведении есть нужное снаряжения? maximnot 03.09.14 в 13:11 Есть ли на этом объекте необходимое снаряжение?.. Hisame 12.09.14 в 18:08 Разве в этом учреждении есть снаряжение?.. tinenmi 01.07.15 в 19:38 У вас есть соответствующее снаряжение? DOOMer 08.01.16 в 12:50 Есть ли здесь соответствующее снаряжение? Hisame 02.05.16 в 15:51 |
||
|
Как насчет баскетбола? maximnot 03.09.14 в 13:11 Хм, что насчёт баскетбола? Hisame 12.09.14 в 18:08 Слушайте, что насчёт баскетбола? Hisame 02.05.16 в 15:51 |
||
|
По-моему на востоке от здания есть площадка? maximnot 03.09.14 в 13:11 На востоке от здания есть площадка, не так ли? Hisame 12.09.14 в 18:09 На восток отсюда вроде есть баскетбольная площадка? DOOMer 08.01.16 в 12:53 |
+1 | |
|
Не вижу чего либо что могло бы нам помешать… maximnot 03.09.14 в 13:11 Не вижу препятствий в этом предложении... Hisame 12.09.14 в 18:10 Так почему бы нам? tinenmi 01.07.15 в 19:39 Не вижу никаких проблем, чтобы использовать её... DOOMer 08.01.16 в 12:56 |
||
|
Это и вправду хорошая идея. maximnot 03.09.14 в 13:11 Мне нравится. tinenmi 01.07.15 в 19:39 А что, хорошая идея. DOOMer 08.01.16 в 12:56 |
||
|
В конце концов баскетбол это моя специальность. maximnot 03.09.14 в 13:11 В конце концов, баскетбол – это моя стихия. Hisame 12.09.14 в 18:11 Баскетбол как раз моя стихия. Hisame 02.05.16 в 15:54 |
||
|
Честно говоря я не очень хороший игрок… maximnot 03.09.14 в 13:11 А я не так хорош в нём... Hisame 12.09.14 в 18:12 А я не очень в нём хорош... tinenmi 01.07.15 в 19:39 А я не так хорошо играю... DOOMer 08.01.16 в 12:57 А я не очень хорошо играю... Hisame 02.05.16 в 15:54 |
||
|
Может ты хочешь тогда заняться чем то другим? maximnot 03.09.14 в 13:11 Тогда хочешь заняться чем-то другим? Hisame 12.09.14 в 18:12 А во что ты хочешь играть? tinenmi 01.07.15 в 19:41 Тогда, может, сыграем во что-то другое? DOOMer 08.01.16 в 12:58 |
||
|
Да нет, если все хотят играть в баскетбол, значит будем играть. maximnot 03.09.14 в 13:11 Да нет, если все хотят, то всё в порядке. Hisame 12.09.14 в 18:13 |
||
|
Как насчет тебя Утсуми? maximnot 03.09.14 в 13:11 Ты в игре, Уцуми-сан? Hisame 12.09.14 в 18:13 Что скажете, Уцуми-сан? DOOMer 08.01.16 в 12:58 |
||
|
Ну, я не против, но… maximnot 03.09.14 в 13:11 |
||
|
Но? maximnot 03.09.14 в 13:11 |
||
|
Я удивлюсь, если мы найдем здесь мяч… maximnot 03.09.14 в 13:11 Мяч... Я удивлюсь, если нам удастся его найти... DOOMer 08.01.16 в 12:59 Я вот думаю, есть ли здесь мяч. Hisame 02.05.16 в 15:55 |
||
|
Даже если у нас и есть площадка, без меча можно о ней и не вспоминать, ведь так? maximnot 03.09.14 в 13:11 Хоть у нас и есть площадка, без мяча про игру можно забыть, ведь так? Hisame 13.01.15 в 15:45 Да, у нас есть площадка, но без мяча про игру можно забыть, ведь так? tinenmi 01.07.15 в 19:41 |
+1 | |
|
Да, похоже ты права. maximnot 03.09.14 в 13:11 Да, действительно. Hisame 12.09.14 в 18:16 |
||
|
Не волнуйтесь насчет этого. maximnot 03.09.14 в 13:11 Всё нормально, не парьтесь. Hisame 12.09.14 в 18:16 Всё в порядке, не волнуйтесь об этом. DOOMer 08.01.16 в 13:00 |
+1 | |
|
Насколько я помню мяч был внизу на складе… maximnot 03.09.14 в 13:11 Насколько я помню, внизу в кладовой был один... Hisame 12.09.14 в 18:20 Вы без проблем найдёте его на складе в кладовой. DOOMer 08.01.16 в 13:01 Внизу, в кладовой, точно был мяч. Hisame 02.05.16 в 15:57 |
+4 | |
|
Конечно его не было. maximnot 03.09.14 в 13:11 Не может этого быть. Hisame 12.09.14 в 18:34 Конечно, ничего не было. tinenmi 01.07.15 в 19:43 Конечно, ничего подобного я не нашёл. DOOMer 08.01.16 в 13:17 |
||
|
Я обыскал каждый закоулок склада в подвале, но ничего похоже на сноуборды, подходящие ботинки или костюмы для сноубординга не нашел. maximnot 03.09.14 в 13:11 Я обыскал каждый закоулок и закуток подвала, но никаких сноубордов, ботинок, зимней одежды или чего-либо, что можно было бы использовать взамен, не обнаружил. Hisame 12.09.14 в 18:37 |
+1 | |
|
Очевидно это заведения не было предназначено для такого вида развлечений. maximnot 03.09.14 в 13:11 Это ведь очевидно. Объект предназначен не для развлечений. Hisame 12.09.14 в 18:38 Впрочем, оно и ожидаемо: это не развлекательное учреждение. DOOMer 08.01.16 в 13:20 |
||
|
Я понял какой глупой была моя идея. maximnot 03.09.14 в 13:11 Я осознал, как глупа моя идея. Hisame 13.01.15 в 15:45 Я осознал, как глупа была моя идея. tinenmi 01.07.15 в 19:43 Я осознал, как глупа была моя затея. DOOMer 08.01.16 в 13:20 |
||
|
Почему сноубординг вдруг пришел в голову? maximnot 03.09.14 в 13:11 Почему мне вообще взбрёл в голову этот сноуборд? Hisame 12.09.14 в 18:39 |
||
|
Неужели я думал что нахожусь на чем то вроде лыжного курорта? maximnot 03.09.14 в 13:11 Разум помутнился и я думал, что нахожусь в отеле у горнолыжного курорта? Hisame 12.09.14 в 18:41 Разум помутился, и я подумал, что нахожусь в отеле у горнолыжного курорта? tinenmi 01.07.15 в 19:44 Я на мгновение решил, что нахожусь на горнолыжном курорте? DOOMer 08.01.16 в 13:22 |
+1 | |
|
Это же специализированное психиатрическое заведения для удержания психически больных. maximnot 03.09.14 в 13:11 Это как бы специализированное медицинское учреждение для изоляции и опеки психически больных. Hisame 12.09.14 в 18:43 Это же специализированное учреждение для изоляции и опеки психически больных. DOOMer 08.01.16 в 13:23 |
||
|
Я не был рад этому факту, но это единственно, что я точно помнил. maximnot 03.09.14 в 13:11 100%-ной уверенности не было, но так обстоят дела согласно моей памяти. Hisame 13.01.15 в 15:45 Я не совсем уверен, но так мне подсказывает моя память. tinenmi 01.07.15 в 19:46 Я не уверен в этом на сто процентов, но что-то такое говорит мне моя память. DOOMer 08.01.16 в 13:24 Я не уверен в этом на сто процентов, но так твердит мне моя память. Hisame 02.05.16 в 16:02 |
||
|
Но что если моя память меня подводит…? maximnot 03.09.14 в 13:11 Но что, если она меня подводит?.. Hisame 12.09.14 в 18:46 Не подводит ли она меня? tinenmi 01.07.15 в 19:46 |
+1 | |
|
…… maximnot 03.09.14 в 13:11 ………… tinenmi 01.07.15 в 19:46 |
||
|
Я задумался об этом как только зашел в угол склада. maximnot 03.09.14 в 13:11 Я размышляю, стоя в углу подвала. Hisame 13.01.15 в 15:45 Думаю я, стоя в углу кладовой. tinenmi 01.07.15 в 19:46 Задумываюсь я, стоя в углу подвала. DOOMer 08.01.16 в 13:26 |
+1 | |
|
Здесь не было никакого специального медицинского оборудования или охраны. maximnot 03.09.14 в 13:11 Здесь нет никакого специального медицинского или охранного оборудования. Hisame 13.01.15 в 15:45 Здесь нет ни медицинского персонала, ни охраны. DOOMer 08.01.16 в 13:28 |
+1 | |
|
Если задуматься то это совершено никак не может быть специализированным психиатрическим заведением. maximnot 03.09.14 в 13:11 Если подумать, на специальное психиатрическое заведение совсем не похоже. Hisame 12.09.14 в 18:55 Учитывая это, на специалзированное психиатрическое заведение совсем не похоже. tinenmi 01.07.15 в 19:48 Если подумать, на специализированное медицинское психиатрическое заведение это совсем не похоже. DOOMer 08.01.16 в 13:29 |
+1 | |
|
В конце концов существует возможность что это все таки SPHIA, но что то необычное произошло здесь. maximnot 03.09.14 в 13:11 Или, если это всё же SPHIA, тогда могу только предположить, что произошло какое-то чрезвычайно необычное происшествие. Hisame 12.09.14 в 18:59 Или, если допустить, что это всё же ＳＰＨＩＡ, можно предположить, что имела место какая-то экстраординарная ситуация. DOOMer 08.01.16 в 13:33 |
||
|
Может после этого все вещи и вывезли… или еще что то случилось… maximnot 03.09.14 в 13:11 Как если бы из-за этого случая оборудование нужно было вывезти... или ещё что... Hisame 12.09.14 в 19:00 Из-за экстренной ситуации весь персонал решил смыться с острова... или... tinenmi 01.07.15 в 19:50 Как если бы из-за какого-то происшествия все сотрудники были эвакуированы, а мы остались... или что-то типа того... DOOMer 08.01.16 в 13:34 |
+1 | |
|
Стоило еще подумать над этим, мой ответ слишком условный и не достоверный. maximnot 03.09.14 в 13:11 Не похоже, что ответ осенит мою голову, если продолжу думать об этом. Hisame 12.09.14 в 19:01 Я никак не могу придумать хорошего объяснения. tinenmi 01.07.15 в 19:53 Но сколько я об этом ни думаю, никаких здравых мыслей у меня не появляется. DOOMer 08.01.16 в 13:35 Но, сколько я ни думай, ответ не появится. Hisame 02.05.16 в 16:06 |
||
|
Я запомнил эту мысль и продолжил обыск склада. maximnot 03.09.14 в 13:11 Я откладываю эту мысль в сторону и продолжаю поиски в кладовой. Hisame 13.01.15 в 15:45 Я перестаю забивать себе этим голову и продолжаю поиски. DOOMer 08.01.16 в 13:36 Я решаю отложить этот вопрос и продолжаю поиски. Hisame 02.05.16 в 16:07 |
||
|
Сатору? Ну как успехи? maximnot 03.09.14 в 13:11 Сатору～, есть успехи? Hisame 12.09.14 в 19:03 Сатору, как ты? tinenmi 01.07.15 в 19:53 |
+1 | |
|
Юни появился из за полок. maximnot 03.09.14 в 13:11 Из-за шкафа появился Юни. Hisame 12.09.14 в 19:04 Из-за скрытого в тени стеллажа появляется Юни. DOOMer 08.01.16 в 13:38 |
||
|
Никаких результатов. maximnot 03.09.14 в 13:11 Неа. Hisame 12.09.14 в 19:04 |
||
|
Ответил я покачав головой. maximnot 03.09.14 в 13:11 Отвечаю я, отрицательно качая головой. Hisame 13.01.15 в 15:45 |
||
|
Наверно шансов нет, да? maximnot 03.09.14 в 13:11 Вот оно как～ Hisame 12.09.14 в 19:05 Вот как～ tinenmi 01.07.15 в 19:54 |
+1 | |
|
Не могу даже представить как сноуборд мог тут оказаться.. maximnot 03.09.14 в 13:11 Откуда взяться сноуборду в таком месте, да? Hisame 12.09.14 в 19:06 Как в таком месте может появиться снаряжение для химних видов спорта?～ tinenmi 01.07.15 в 19:55 Откуда в таком месте взяться сноуборду, да? DOOMer 08.01.16 в 13:40 |
||
|
И тут… maximnot 03.09.14 в 13:11 И тут…... tinenmi 01.07.15 в 19:55 |
||
|
Смотрите что я нашла. maximnot 03.09.14 в 13:11 Однако, вот он. Hisame 12.09.14 в 19:07 Смотрите, что я нашла! DOOMer 08.01.16 в 13:40 Не это ли вы ищете? DOOMer 08.01.16 в 13:41 |
+2 | |
|
Раздался голос позади меня. maximnot 03.09.14 в 13:11 Раздаётся голос позади меня. tinenmi 01.07.15 в 19:56 Раздаётся у меня за спиной голос. DOOMer 08.01.16 в 13:41 |
||
|
Обернувшись я увидел Хотори. maximnot 03.09.14 в 13:11 Обернувшись, я вижу Хотори. Hisame 13.01.15 в 15:45 |
||
|
И мяч крутившийся на кончике её пальца. maximnot 03.09.14 в 13:11 И мяч, крутящийся на кончике её пальца. Hisame 13.01.15 в 15:45 И крутящийся на кончике её пальца мяч. tinenmi 01.07.15 в 19:56 На кончике её указательного пальца вращается мяч. DOOMer 08.01.16 в 13:42 |
||
|
Мой взгляд упал на большой картонный ящик стоявший возле лестницы. maximnot 03.09.14 в 13:11 Мой взгляд падает на большой картонный ящик, стоящий возле лестницы. Hisame 13.01.15 в 15:45 Мой взгляд падает на большой, стоящий возле лестницы, картонный ящик. tinenmi 01.07.15 в 19:56 Рядом с лестницей валяется большая картонная коробка. DOOMer 08.01.16 в 13:43 |