Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: Заметки

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Тест Роршаха"

DOOMer 27.09.16 в 21:44

0
+1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Психодиагностический тест для исследования личности.%NИспытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Каждая такая фигура служит стимулом для свободных ассоциаций – испытуемый должен назвать любое возникающее у него слово, образ или идею.%NТест основан на предположении, согласно которому то, что индивид \"видит\" в кляксе, определяется особенностями его собственной личности.%NОпубликован в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом. "

DOOMer 27.09.16 в 21:48

0

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_STRING_TABLE

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_ESCAPED

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Рок'н ролл"

FeliksX 02.08.16 в 04:31

0

"Рок-н-ролл"

DOOMer 27.09.16 в 21:51

1
+3

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Жанр популярной музыки, родившийся в пятидесятых годах в Америке, а после распространившийся по всему миру.
%NОснован на \"чёрном\" ритме и блюзе музыкантов, с небольшим влиянием кавказской музыки.
%NТакже известен как рок. "

FeliksX 02.08.16 в 05:00

0

"Жанр популярной музыки, зародившийся в пятидесятых годах в Америке, а после распространившийся по всему миру.%NСформировался из комбинации элементов афроамериканских и \"белых\" жанров, таких как ритм-н-блюз и кантри.%NВ начале шестидесятых годов стилистические границы рок-н-ролла расширились, и появился новый самостоятельный жанр – рок-музыка. "

DOOMer 27.09.16 в 21:51

1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_STRING_TABLE

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_ESCAPED

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Капоэйра"

FeliksX 03.08.16 в 07:05

0
+1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Афро-бразильский вид единоборств; танец.
%NДвигаясь в ритм барабанов, два человека синхронно исполняют сложный танец.
%NСозданная чернокожими рабами, капоэйра берёт корни с древних африканских методик.
%NИсторически сложилось, что этот танец был признан народным, так что исполнять его можно без каких-либо ограничений. "

FeliksX 03.08.16 в 07:14

0

"Бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры и сопровождающееся национальной бразильской музыкой.%NКак боевое искусство отличается использованием низких положений, ударов ногами, подсечек и, в некоторых направлениях, обилием акробатики."

DOOMer 27.09.16 в 21:57

0

"Бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры и сопровождающееся национальной бразильской музыкой.%NОтличается использованием низких положений, ударов ногами, подсечек и в некоторых направлениях обилием акробатики.%NСозданная чернокожими рабами, капоэйра берёт корни из древних африканских техник. Лидеры капоэйры маскировали её под вид национального танца, чтобы иметь возможность практиковать её открыто. "

Hisame 07.01.17 в 12:55

1
+1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_STRING_TABLE

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_ESCAPED

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Скептицизм"

FeliksX 03.08.16 в 07:15

0
+1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Философское направление, выдвигающее сомнение в качестве принципа мышления, особенно сомнение в надёжности истины.%NВ связи с чем любая новая информация должна быть тщательно изучена, прежде чем будет принято решение, что она достоверна. "

DOOMer 28.09.16 в 11:07

0

"Направление в классической философии. Так как человеческое суждение крайне субъективно и относительно, нельзя принимать всё, что воспринимает человек, за абсолютную истину.%NСледовательно, всё изначально должно подвергаться сомнению; любая новая информация должна быть тщательно изучена, прежде чем будет принято решение, что она достоверна. "

Hisame 07.01.17 в 14:34

1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_STRING_TABLE

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_ESCAPED

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Я - чайка"

FeliksX 03.08.16 в 07:18

0

"Я – Чайка"

FeliksX 03.08.16 в 07:30

0

"Я чайка"

DOOMer 28.09.16 в 11:08

1
+1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Кокоро сказала, что эти слова \"красивы\".
%NКак бы то ни было, эта не такая уж и удивительная фраза.

%N%NКстати, \"Чайка\" - нечто вроде прозвища, данному кораблю Восток 6.
%NОдин из астронавтов корабля Аполло, соединяясь с командным центром, сказал:
%N\"Говорит Аполло, говорит Аполло, Хьюстон, приём?\""

FeliksX 03.08.16 в 07:24

0

"Кокоро сказала, что очарована этими словами, однако эта фраза не такая романтичная, как можно было бы подумать.%NДело в том, что \"Чайка\" – это позывной, что-то типа никнейма корабля \"Восток-6\".",

DOOMer 28.09.16 в 11:11

1
+2

"В. Терешкова ответила на вызов с корабля Восток 6 словами:
%N\"Чайка на связи, Чайка на связи\"

%N%NПри переводе на японский фраза была ошибочно переведена как \"私はカモメ\", (\"Я - чайка\"). В результате, вся Япония знала, как Валентина Терешкова описывает себя, парящей в космосе."

FeliksX 03.08.16 в 07:28

0

"Этими словами Терешкова ответила на вызов центра управления полётом.%NОднако при переводе слово \"чайка\" тоже было переведено, вследствие чего эта фраза стала широко известна в Японии в качестве поэтического описания Терешковой самой себя, оказавшейся в пустынном и бескрайнем космосе.",

DOOMer 28.09.16 в 11:54

0

"Терешкова вышла на связь с центром управления со словами: \"Это Чайка, это Чайка\".%N%NПри переводе на японский был допущена ошибка, и в итоге получилось \"Я чайка\", вследствие чего эта фраза стала широко известна в Японии в качестве поэтического описания Терешковой самой себя, оказавшейся в пустынном и бескрайнем космосе.",

Hisame 07.01.17 в 16:41

1
+1

"На заметку: Восток 1, пилотируемый Юрием Гагариным, звался \"Кедр\".
%NЕсли бы такое же прозвище было дано кораблю Восток 6, ошибки в переводе бы не произошло. "

FeliksX 03.08.16 в 07:30

0

"Интересный факт: позывным космического корабля \"Восток-1\", пилотируемого Ю.А.Гагариным, был \"Кедр\".%NВозможно, имей \"Восток-6\" такой позывной, подобная ситуация с неправильным переводом не возникло бы. "

DOOMer 28.09.16 в 13:11

1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_STRING_TABLE

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_ESCAPED

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Кошка, запертая в коробке"

FeliksX 03.08.16 в 07:31

0

"Кот Шрёдингера"

DOOMer 28.09.16 в 13:15

0

"Кот, закрытый в коробке"

Hisame 07.01.17 в 17:16

1
+3

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

"Мысленный эксперимент, предложенный австрийским физиком-теоретиком, одним из создателей квантовой механики, Эрвином Шрёдингером, которым он хотел показать неполноту квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим.%NПредположим, что кот был помещен в коробку, оснащённую механизмом, который выделял бы ядовитый газ, если определённый радиоактивный материал распадается.",

DOOMer 28.09.16 в 13:19

0

"Мысленный эксперимент, предложенный австрийским физиком-теоретиком, одним из создателей квантовой механики, Эрвином Шрёдингером, которым он хотел показать неполноту квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим.%NПредположим, что кот помещен в коробку, оснащённую механизмом, который выделяет ядовитый газ при распаде имеющегося внутри коробки радиоактивного материала.",

dolamroth 05.10.16 в 18:09

0

"Подразумевается кот Шрёдингера – мысленный эксперимент, предложенный австрийским физиком-теоретиком, Эрвином Шрёдингером, которым он намеревался подвергнуть критике теории квантовой вероятности Бора и Гейзенберга (так называемая \"копенгагенская интерпретация\").%NПредположим, что кот помещен в коробку, оснащённую механизмом, который выделит ядовитый газ при условии распада имеющегося внутри коробки радиоактивного материала.",

Hisame 07.01.17 в 17:28

1

"В Копенгагенской интерпретации,%Nвсе события, происходящие в микромире, как, например, распад вещества, имеют вероятностную природу.%NТаким образом, жизнь или смерть кота, как событие, основанное на событии из микромира, тоже является недетерминированным.%NПолучается, что кот жив и мёртв одновременно.%NДо тех пор, пока не будет открыта крышка коробки, нельзя сделать никаких предположений о его состоянии.",

dolamroth 05.10.16 в 18:15

0

"Согласно копенгагенской интерпретации явления, происходящие в микромире, как, например, распад вещества, имеют вероятностную природу.%NТаким образом, жизнь или смерть кота как событие, основанное на событии из микромира, тоже является недетерминированным.%NПолучается, что кот жив и мёртв одновременно.%NДо тех пор, пока не будет открыта крышка коробки, нельзя сделать какие-либо заключения.",

Hisame 07.01.17 в 17:59

1
+1

"Парадокс, воплощением которого стало милое домашнее животное, стал одним из символов эры, ознаменовавшей собой зарождение квантовой механики. "

DOOMer 28.09.16 в 13:30

0

"Парадокс, воплощением которого стало милое домашнее животное, стал одним из главных модных слов эры, ознаменовавшей собой зарождение квантовой механики. "

Hisame 07.01.17 в 18:06

1

),

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

MAKE_STRING_TABLE

maximnot 08.09.14 в 10:56

0

(

maximnot 08.09.14 в 10:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →