Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 04x08 TOW Chandler In A Box

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Это я. Я знаю, что ты не можешь</i> <i>выносить меня лично.</i> nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	<i>Я пытаюсь извиниться</i> <i>по телефону...</i> nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	<i>Я не должен был</i> <i>целовать твою девушку...</i> nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Прекрати звонить! nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	<i>Это радио 92.3 WXRK, K-Rock...</i> nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	<i>...звоним вам по поводу</i> <i>ежедневного розыгрыша $1000!</i> nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Клёво! nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	<i>Как зовут...</i> nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	<i>...вашего соседа, который очень очень</i> <i>извиняется и сделает всё, что угодно...</i> nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	- Чёрт, Чендлер, хватит звонить. - Джоуи, это Росс. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	- Извини. - Да ничего. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Как дела? nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Не очень. У меня тут Чендлер, и ему очень, очень жаль... nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Серия про Чендлера в ящике nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	O, индейка! nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Благодарим! nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Смотрите. Это дух дня благодарения! nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Ну как у тебя с Джоуи? Лучше? nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Не может быть хуже. Я потратил 8 часов, звоня ему... nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	...чтобы попытаться поговорить с ним. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	8 часов. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Ты мог бы использовать гарнитуру. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Стоит ли нам всем ожидать на Рождество подарков, украденных из твоего офиса? nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Тебе - не стоит. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Кстати о Рождестве... nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	С тех пор, как мы с Моникой начали новое дело, и у нас нет денег... nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	...в этом году можно устроить "тайного Санту", и каждому придётся покупать только один подарок. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	И это добавит тайны, кто кому будет дарить. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Кто кому будет дарить. (who vs. whom) nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Не знаю, зачем я это делаю. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Но так - правильно. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Эй, что это? Это все ваши имена. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Давайте выберем. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Эй, что происхо...? nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	- Нет, Джоуи, останься. - Мы выбираем имена для "тайного Санты". nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Хорошо. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Знаете, это я изобрёл "тайного Санту". nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Над чем ты смеёшься? Сам ведь говорил, что "Крепкий орешек" был твоей идеей. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Он был моей идеей. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Не заставляй меня показывать тебе салфетку. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Я пойду вздремну. Индейка вгонят меня в сон. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Мы же ещё не ели. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Я знаю, но вся эта работа, которую вы делаете для её приготовления... nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Кто-нибудь из вас вытянул Рэйчел для "тайного Санты"? Давайте меняться. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Я её вытянула. Слава Богу, что ты её хочешь! nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Почему ты так сильно хочешь от неё избавиться? nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Она обменивает каждый подарок, который получает. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Невозможно подарить ей то, что ей понравится. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Давай меняться! nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0
	Я подарил ей тот рюкзак, и он ей понравился. nitai4andra 14.07.12 в 05:10 0

Следующая страница →