Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 08x05 TOW Rachel's Date

Этот - с кровью.
Этот - почти прожаренный. Вперёд!

nitai4andra 28.04.13 в 15:17

Привет, Фиби! Как прошёл твой ужин?

Juchok 11.03.13 в 15:31

Ужин прошёл хорошо. Я просто зашла поздороваться. Теперь я уйду.

Juchok 11.03.13 в 15:31

- Ой, приветик.
- Привет.

Juchok 11.03.13 в 15:31

Что-то я не видела этого в меню.

Juchok 11.03.13 в 15:32

Тим, это Фиби. Фиби, это Тим, мой новый су-шеф.

Juchok 11.03.13 в 15:32

- Так ты начальник Моники?
- Нет, это она мой босс.

Juchok 11.03.13 в 15:32

- "Sous" по-французски значит "под".
- Я "sous-няла" (Игра слов: "understand" = понимать, "under" = под).

Juchok 11.03.13 в 15:33

Тим, мне нужны кальмаровый салат и салат Цезарь.
И ты не мог бы дать мне песто?

Juchok 11.03.13 в 15:34

- Ты приготовил песто?
- Да.

Juchok 11.03.13 в 15:34

Можно ли сказать, что твоё песто "the besto"? (the best = лучший)

Juchok 11.03.13 в 15:35

Не знаю. Но уверен, оно "pretty good-o" ("pretty good" = неплохо)

Juchok 11.03.13 в 15:35

Мне по-прежнему нужны кальмаровый и Цезарь.

Juchok 11.03.13 в 15:36

Мне нравится твой кулон.

Juchok 11.03.13 в 15:36

"Конечно, Моника. Я должен подчиняться тебя, иначе вся система рухнет".

Juchok 11.03.13 в 17:22

"Я знаю об этом". "Тогда почему мы вообще ведём этот разговор?"

Juchok 11.03.13 в 17:23

- Я сама его сделала.
- Ты такая талантливая.

Juchok 11.03.13 в 17:23

Но это, конечно, не песто.

Juchok 11.03.13 в 17:24

Давайте ускорим процесс. У тебя никого нет. И у тебя никого нет.

Juchok 11.03.13 в 17:24

Он заканчивает работу в 11. Она будет ждать твоего звонка.

Juchok 11.03.13 в 17:24

А я дам тебе её номер, если ты дашь мне один кальмаровый и один цезарь!

Juchok 11.03.13 в 17:26

Я не кричала! Я не буду кидать доллар в банку.

Juchok 11.03.13 в 17:27

- Вау, Бинг, работаешь сверхурочно.
- Ну, вы меня знаете, сэр.

sashka_somik 22.04.13 в 15:47

Вы не знаете, как бы мне обойти корпоративную систему безопасности..

sashka_somik 22.04.13 в 15:48

... чтобы я мог скачать в интернете по-настоящему хорошее порно?

sashka_somik 22.04.13 в 15:49

Ну ты и шутник, Бинг.

sashka_somik 22.04.13 в 15:49

Что в этом смешного?

sashka_somik 22.04.13 в 15:50

- Извини, что заставил тебя так долго ждать.
- Все в порядке. Куда хочешь пойти?

sashka_somik 22.04.13 в 15:51

Мне кажется, ты знаешь, куда я хочу пойти.

sashka_somik 22.04.13 в 15:51

- В "Хард Рок" кафе?
- Да.

sashka_somik 22.04.13 в 15:52

- Опять?
- Да.

sashka_somik 22.04.13 в 15:53

- Говорю же тебе, мне нравится еда!
- Тебе нравится выставка вещей из фильма <i>Purple Rain</i>.

nitai4andra 28.04.13 в 15:45

- Привет, Боб.
- Привет, Тоби. Хорошего вечера

sashka_somik 22.04.13 в 15:56

- Этот парень только что назвал тебя Тоби?
- Да, он думает, что так меня зовут.

sashka_somik 22.04.13 в 16:02

- Почему ты его не поправил?
- Ну это продолжается уже давно.

sashka_somik 22.04.13 в 16:04

В первый раз мы просто проходили мимо друг друга, поэтому я ничего не сказал.

sashka_somik 22.04.13 в 16:04

В следующий раз он спросил "Тоби, хочешь пончик"?

sashka_somik 22.04.13 в 16:05

И я хотел пончик.

sashka_somik 22.04.13 в 16:05

И вот, прошло 5 лет, пончика уже нет, а я все еще Тоби.

sashka_somik 22.04.13 в 16:07

- 5 лет?! Чендлер, ты должен сказать ему.
- Это будет очень неудобно.

sashka_somik 22.04.13 в 16:08

Тем более, мы же не работаем вместе.
Он на шестом этаже.

sashka_somik 22.04.13 в 16:09

Ну и пусть он зовет меня Тоби время от времени.

sashka_somik 22.04.13 в 16:10

Все могло бы быть хуже,
он бы мог звать меня Мюриел.

sashka_somik 22.04.13 в 16:11

Мюриел.
С чего бы ему звать тебя Мюриел?

sashka_somik 22.04.13 в 16:12

О мой бог.

sashka_somik 22.04.13 в 16:12

Чендлер "М" Бинг.

sashka_somik 22.04.13 в 16:12

Это не просто "М".
Это твое второе имя - Мюриел

sashka_somik 22.04.13 в 16:13

Это семейное имя.

sashka_somik 22.04.13 в 16:13

Чендлер Мюриел Бинг

sashka_somik 22.04.13 в 16:14

Твои родители даже
не пытались дать тебе шанс, да?

sashka_somik 22.04.13 в 16:14