Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 04x04 TOW The Ballroom Dancing

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	О, новый бумажник? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Да, давно пора. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Старая отметина от презерватива в виде кольца на коже больше не считается крутой. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Рэйчел, ты только что поставила пустой пакет обратно в холодильник. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Я знаю, просто мусорка полная. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Ты хоть когда-нибудь выносила мусор? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	С тех пор, как живёшь здесь. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Ну, я думала ты любишь это делать. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	- Третья дверь налево. - Точно! nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	О, здравствуйте, мистер Тригер. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	И что ты делаешь? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Простите. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Она немного зачерствевшая, но... nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Ты забиваешь мусоропровод, который я полчаса прочищал. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Простите. Я не часто сюда прихожу. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Конечно нет. Ведь ты же маленькая принцесса. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Папочка, купи мне пиццу. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Папочка, купи мне кондитерскую фабрику. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Папочка, заставь актёров мюзикла "Кошки" петь мне "Happy Birthday". nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Думаешь, ты можешь вот так приходить сюда... nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	...устраивать беспорядок, а большой человек в спецодежде все уберёт? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Подумай о ком-нибудь, кроме себя, для разнообразия. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Хорошо, простите. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Боже, и ты ещё из-за этого будешь плакать! nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Эпизод с танцем для бала nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Тригер довёл тебя до слёз? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Он говорил ужасные гадости, из которых только часть была правдой. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Я собираюсь спуститься и преподать этому парню урок. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Джоуи, пожалуйста, не делай этого. Давай просто забудем об этом. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Тебе легко говорить. Это не тебя чуть не убили! nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Ну всё, хватит. Урок начался! nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Это карточка фитнес-клуба? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Да, член клуба. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Я пытаюсь ходить туда 4 раза в неделю, но пропустил последние... nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	...1200 раз. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Тогда почему ты не уйдёшь? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Думаешь, я не пытался? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Думаешь, мне нравится, что с моего счёта каждый месяц снимают $50? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Они заставят тебя пройти через всё. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	И они используют эти фразочки и бодрый настрой, пытаясь смутить тебя. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	А потом они приглашают Марию. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	- Кто такая Мария? - О, Мария! nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Ты не можешь ей отказать. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Она как гимнастическая конфетка, обтянутая лайкрой и спандексом. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Хочешь, чтобы я пошёл с тобой и подержал тебя за руку? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	У тебя хватит сил встретиться с ней лицом к лицу? nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	О, нет. Ты должен пойти со мной. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Триббиани. Погоди. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Принесу вантуз. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0
	Эй, это ты погоди, приятель. Ты довёл мою подругу Рэйчел до слёз. nitai4andra 29.04.12 в 06:44 0

Следующая страница →