Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 08x21 TOW The Cooking Class

- Привет. У меня плохие новости.
- Что случилось?

Viann 20.11.12 в 12:52

Разве так продают газеты? Попробуй кричать:
"Экстренный выпуск! Читайте всё в этом номере!".

Viann 20.11.12 в 12:56

Да нет. Ресторан Моники получил ужасный отзыв в "Пост".

Viann 20.11.12 в 12:56

Я не хочу, чтобы она его прочла,
поэтому скупил все экземпляры газеты поблизости.

Viann 20.11.12 в 12:57

Два, четыре, шесть, миллион.
Да, ты точно скупил все.

Viann 20.11.12 в 12:58

Это плохо.
Обо мне тоже писали плохие отзывы.

Viann 20.11.12 в 12:59

Но я помню первый положительный отзыв:

Viann 20.11.12 в 13:00

"В постановке пьесы "Наш городок" ужасно было все,

Viann 20.11.12 в 13:02

...кроме Джоуи Триббиани,
который был просто непостижим".

Viann 20.11.12 в 13:03

Бог мой, глядите-ка, сколько газет!

Viann 20.11.12 в 13:03

Там, должно быть, хороший отзыв.
Ну разве не классно?

Viann 20.11.12 в 13:35

О, мой бог

Ryba 15.09.12 в 02:10

Но есть хорошая новость: никто в радиусе
двух кварталов об этом не узнает.

Viann 20.11.12 в 13:35

- А остальной Манхэттен?
- Они в курсе.

Viann 20.11.12 в 13:35

Боже мой, это ужасно,
я просто опозорена.

Viann 20.11.12 в 13:36

А знаешь, ведь говорят, что реклама
не бывает плохой.

Viann 20.11.12 в 13:38

Тебе не кажется, что слова "махи-махи от шеф-повара была просто гадость-гадость" - это именно плохая реклама?

Viann 20.11.12 в 13:41

Не я же это написала.

Viann 20.11.12 в 13:41

- Боже, он прав? Я ужасный повар?
- О, нет!

Viann 20.11.12 в 13:42

Моника, послушай.

Viann 20.11.12 в 13:42

Я говорю это не из-за того, что я твой друг.

Viann 20.11.12 в 13:43

Я говорю так, потому что это правда:
твоя еда непостижима.

Viann 20.11.12 в 13:43

- Росс?
- Что? Что?

Viann 20.11.12 в 13:43

- Мне страшно.
- Да неужели?

Viann 20.11.12 в 13:44

Мне осталась неделя до родов.

Viann 20.11.12 в 13:46

- Почему ты сидишь здесь?
- Это же всего 7 дней.

Viann 20.11.12 в 13:48

Я выпил много воды.
Можем мы поговорить об этом после...?

Viann 20.11.12 в 13:49

Нет-нет-нет, Росс.

Viann 20.11.12 в 13:49

Мы еще совсем ничего не приготовили.

Viann 20.11.12 в 13:51

У нас нет ни пеленального столика, ни кроватки.

Viann 20.11.12 в 13:51

- Мы не запаслись подгузниками.
- Забавно, что ты упомянула подгузники.

Viann 20.11.12 в 13:53

- Я же серьезно.
- Тут не о чем волноваться.

Viann 20.11.12 в 13:53

На Западной улице есть детский магазин.
Мы туда пойдем...

Viann 20.11.12 в 13:54

- ...и купим все, что нам необходимо. Хорошо?
- Ладно. Спасибо, это здорово.

Viann 20.11.12 в 13:55

А где именно там детский магазин?
На этой улице есть миленький обувной...

Viann 20.11.12 в 13:56

Ладно. Если ты намерена продолжать,
то я намерен пойти и сделать свое дело...

Viann 20.11.12 в 13:57

- Постой, Росс, прости, еще кое-что.
- Да?

Viann 20.11.12 в 13:57

Как насчет нас, и типа...
того, что мы значим друг для друга...

Viann 20.11.12 в 13:58

...то есть, у нас есть общий ребенок,
и мы вместе живем...

Viann 20.11.12 в 13:59

Разве это...? Разве это не странно?

Viann 20.11.12 в 13:59

Ну...

Viann 20.11.12 в 13:59

Пошутила! Можешь идти писать.

Viann 20.11.12 в 13:59

Привет, Моника, я никак не могу вспомнить:
мы договорились встретиться здесь или уже в кино?

Viann 20.11.12 в 14:01

- В кино, но...
- Тогда увидимся там.

Viann 20.11.12 в 14:01

- Джоуи, но ты уже здесь.
- Ну, я бы просто побродил до времени нашей встречи.

Viann 20.11.12 в 14:04

- А ты почему не идешь?
- У меня собеседование.

Viann 20.11.12 в 14:05

- Я думал, у тебя уже есть работа.
- А люди еще считают тебя рассеянным.

Viann 20.11.12 в 14:06

Эта работа лучше моей.
Это должность вице-президента компании

Viann 20.11.12 в 14:06

...по реконфигурации данных для других компаний.

Viann 20.11.12 в 14:07

- Ух ты. Откуда ты знаешь, как это делать?
- Это и есть то, что я делаю.

Viann 20.11.12 в 14:07