Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 08x18 TOIn Massapequa

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Можно, я приведу с собой кое-кого на годовщину ваших родителей? Juchok 14.05.13 в 10:07 0
	- Конечно. - Ага. Juchok 14.05.13 в 10:07 0
	- Что за парень? - Паркер, мы познакомились в химчистке. Juchok 14.05.13 в 10:07 0
	И он накрахмалил твои шаровары? Juchok 14.05.13 в 10:08 0
	Кто это сказал? Juchok 14.05.13 в 10:08 0
	Нет, но он очень классный. У него потрясающая любовь к жизни. Juchok 14.05.13 в 10:09 0
	И он обращается со мной как с королевой. Ну, кроме ночи, когда он обращается со мной как с негодной девчонкой. Juchok 14.05.13 в 10:09 0
	Ничего, если я произнесу тост? Juchok 14.05.13 в 10:09 0
	Даже после того, что случилось на их 20-й годовщине? Juchok 14.05.13 в 10:09 0
	- Я бы очень хотела. - Надеюсь, в этом году мама не освистает тебя. Juchok 14.05.13 в 10:10 0
	Каждый год Росс произносит тост, и каждый раз доводит их до слёз. Juchok 14.05.13 в 10:10 0
	- Но в этом году я доведу их до слёз! - И ты ещё удивляешься, почему Росс - их любимчик? Juchok 14.05.13 в 10:10 0
	Каждый раз, когда Росс произносит тост, все плачут и хлопают его по спине. Juchok 14.05.13 в 10:11 0
	А потом подходят ко мне и говорят: "Господи, твой брат..." Juchok 14.05.13 в 10:11 0
	А знаете, что они будут говорить в этом году? "Господи, ты..." Juchok 14.05.13 в 10:12 0
	Что ж, по крайней мере один человек точно заплачет. Juchok 14.05.13 в 10:12 0
	Я актёр, а любой достойный актёр должен уметь плакать по необходимости. Juchok 14.05.13 в 10:12 0
	- Правда? Ты сможешь? - Ты издеваешься? Смотрите. Juchok 14.05.13 в 10:13 0
	Ну, я не могу, когда вы все на меня смотрите. Juchok 14.05.13 в 10:13 0
	Привет. Juchok 14.05.13 в 10:13 0
	Боже мой. Ты выглядишь абсолютно фантастически. Juchok 14.05.13 в 10:13 0
	По дороге я рисовал тебя в своём воображении. Juchok 14.05.13 в 10:13 0
	А теперь я такой: "Воображение, ты и не представляло!" Juchok 14.05.13 в 10:14 0
	- Давай ещё раз так сделаем. - ОК. Juchok 14.05.13 в 10:14 0
	- Что ты делаешь? - Сочиняю свой тост. Juchok 14.05.13 в 10:15 0
	Или, как мне нравится называть его: "Сопли-фест-2002" Juchok 14.05.13 в 10:16 0
	Дождаться не могу, когда они заплачут. Juchok 14.05.13 в 10:16 0
	Это будет не просто плач. Это будет плач как в "Языке нежности". Juchok 14.05.13 в 10:17 0
	Я превращу своих родителей в хныкающую содрогающуюся массу... Juchok 14.05.13 в 10:17 0
	Возможно, у меня с детства накопилась невыраженная агрессия. Juchok 14.05.13 в 10:17 0
	- Эй, зацени. - Это собака. Juchok 14.05.13 в 10:18 0
	Это мёртвая собака. Juchok 14.05.13 в 10:18 0
	Чи-Чи. Она умерла, когда я училась в старшей школе. Juchok 14.05.13 в 10:18 0
	- Ты будешь говорить о мёртвом питомце? - Круто, да? Juchok 14.05.13 в 10:18 0
	Джоуи? Ты принёс подарок моим родителям? Juchok 14.05.13 в 10:19 0
	В честь их 35-летней годовщины я назвал звезду. Juchok 14.05.13 в 10:19 0
	- Это так круто. - И я купил им "Камасутру для престарелых". Juchok 14.05.13 в 10:19 0
	Знаешь, я думаю, одного подарка достаточно. Juchok 14.05.13 в 10:19 0
	- У вас нет лишней ленточки? - Конечно. Juchok 14.05.13 в 10:20 0
	Тебе какую? У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр... Juchok 14.05.13 в 10:23 0
	И думаю, где-то тут должны быть и мои гениталии. Juchok 14.05.13 в 10:24 0
	Чи-Чи, я обожал эту собаку. Juchok 14.05.13 в 10:24 0
	Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене. Juchok 14.05.13 в 10:24 0
	- Что? - В одиннадцать лет ты весила 90 килограммов и каталась на ней! Juchok 14.05.13 в 10:25 0
	Всем привет, это Паркер. Паркер, это... Juchok 14.05.13 в 10:25 0
	Нет, ничего не говори, я сам догадаюсь! Джоуи, Моника, Росс, Рэйчел... Juchok 14.05.13 в 10:25 0
	...и прости, Фиби тебя не упоминала. Juchok 14.05.13 в 10:25 0
	Чендлер, я пошутил! Ты уже мой любимчик! Juchok 14.05.13 в 10:25 0
	- Расскажите мне немного о себе. - Вообще-то, нам пора идти... Juchok 14.05.13 в 10:26 0
	Типичный Росс! Juchok 14.05.13 в 10:26 0

Следующая страница →