Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 01x09 TOWhere Underdog Gets Away

Терри, я знаю, что работаю здесь
не так давно, но может ты сможешь...

komarov 19.11.11 в 10:05

...дать мне 100$ авансом?

komarov 19.11.11 в 10:06

Авансом?

komarov 19.11.11 в 10:07

Да, чтобы я могла провести День благодарения со своей семьей.

komarov 19.11.11 в 10:08

Мы каждый год катаемся на лыжах в Вэйле и обычно отец платит за мой билет.

komarov 19.11.11 в 10:09

Но теперь я начала жить самостоятельно...

komarov 19.11.11 в 10:09

... поэтому я и устроилась на эту "работу".

komarov 19.11.11 в 10:10

Рэйчел, Рэйчел, милая.

komarov 19.11.11 в 10:13

Ты ужасная, ужасная официантка.

nitai4andra 19.11.11 в 22:38

Действительно ужасная.

komarov 19.11.11 в 10:15

Я понимаю, что ты имеешь в виду.
И я согласна с тобой.

komarov 19.11.11 в 10:15

Но я, правда, очень стараюсь и, я думаю, у меня получается все лучше.

komarov 19.11.11 в 10:16

Я серьезно так думаю.

komarov 19.11.11 в 10:17

- Кто-нибудь еще хочет кофе?
- Да, сюда.

komarov 19.11.11 в 10:18

Ты только посмотри.

komarov 19.11.11 в 10:18

Серия В Которой Пес Улетает.

komarov 19.11.11 в 10:22

Извините, сэр? Привет. Вы к нам часто ходите.

komarov 19.11.11 в 10:24

Я вот подумала, может вы дадите мне мои чаевые авансом?

komarov 19.11.11 в 10:25

Ладно, ладно. Хорошо. Извините, что облила вас тогда.

komarov 19.11.11 в 10:26

И так осталось 98.50

komarov 19.11.11 в 10:26

Росс, ты знал, что мама с папой едут в Пуэрто-Рико на День благодарения?

komarov 19.11.11 в 10:28

- Что? Быть не может.
- Да, Блайманы пригласили их.

komarov 19.11.11 в 10:28

Ты ошибаешься.

komarov 19.11.11 в 10:29

- Я не ошибаюсь.
- Ты ошибаешься.

komarov 19.11.11 в 10:29

Нет, я только что с ними разговаривала.

komarov 19.11.11 в 10:29

Я позвоню маме.

komarov 19.11.11 в 10:29

- Всем привет.
- Привет.

komarov 19.11.11 в 10:30

Отдел Крик О Помощи: Пользуетесь ли вы косметикой?

komarov 19.11.11 в 10:33

Да, пользуюсь. С сегодняшнего дня я, официально - Джоуи Триббиани, актер - модель.

komarov 19.11.11 в 10:34

Забавно. Потому что выглядишь ты скорее как Джоуи Триббиани, мужчина - женщина.

komarov 19.11.11 в 10:34

- Для кого ты снимаешься?
- Видели плакаты для бесплатных больниц?

komarov 19.11.11 в 10:38

Значит ты будешь одним из
парней с рекламы о здоровье?

komarov 19.11.11 в 10:39

- Парень с астмой - очень симпатичный.
- Уже знаешь, каким ты будешь?

komarov 19.11.11 в 10:39

Нет, но я слышал болезнь Лайма свободна, так что...

komarov 19.11.11 в 10:41

- Удачи, друг. Надеюсь ты ее получишь.
- Спасибо.

komarov 19.11.11 в 10:42

Ты была права. Как они могли так поступить?
Это же День благодарения.

komarov 19.11.11 в 10:43

А что если я приготовлю ужин у себя?
Я сделаю все, как мама.

komarov 19.11.11 в 10:44

А картофельное пюре с комочками?

komarov 19.11.11 в 10:45

Вообще-то там не должно быть комочков...
Я постараюсь.

komarov 19.11.11 в 10:45

- Джоуи, ты едешь домой?
- Да.

komarov 19.11.11 в 10:45

А ты, Чендлер, все еще бойкотируешь пилигримские праздники?

komarov 19.11.11 в 10:48

- Все до единого.
- Фиби, ты будешь с бабушкой?

komarov 19.11.11 в 10:49

И ее парнем.

komarov 19.11.11 в 10:49

Но мы будем праздновать День благодарения в декабре, потому что он живет по лунному календарю.

komarov 19.11.11 в 10:51

Значит в четверг ты свободна?

komarov 19.11.11 в 10:52

- Да. О, можно я приду?
- Можно.

komarov 19.11.11 в 10:52

- Рэйч, ты еще собираешься в Вэйл?
- Безусловно. Ш-шуп, ш-шуп, ш-шуп.

komarov 19.11.11 в 10:53

- Осталось 102$.
- Я думала, осталось 98.50?

komarov 19.11.11 в 10:56

Да, просто я...
В общем, я разбила кружку, так что...

komarov 19.11.11 в 10:57

- Ну, а я пошел к Кэрол.
- Ой, ой, почему бы тебе ее не пригласить?

komarov 19.11.11 в 11:00