Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 06x06 TOOn The Last Night

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так как я съезжаю, ты теперь будешь платить за квартиру. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:36 0
	- Когда платить? - В первых числах. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:36 0
	Каждого месяца? Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:37 0
	Нет, только того месяца, в котором ты хочешь здесь жить. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:38 0
	Вот счёт за телефон. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:38 0
	О Господи! Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:38 0
	Это номер нашего телефона. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:38 0
	Я знаю, что обрушил на тебя это всё, связанное с моим переездом. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:40 0
	- Давай я немного помогу тебе с оплатой первое время. - Ни за что. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:41 0
	Джоуи Триббиани не принимает благотворительные взносы... Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:42 0
	...больше. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:42 0
	- Это не взносы, Джоуи. - Всё, тема закрыта. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:42 0
	Спасибо большое, но правда, хватит мне брать у тебя деньги постоянно. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:43 0
	Я сам о себе позабочусь. Давай, что там дальше. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:43 0
	Это счёт за электричество. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:43 0
	- Мы столько платим за электричество?? - Ну да. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:43 0
	Ну, с остальными счетами потом, наверное, разберёмся, да? Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:44 0
	Тот, с последней ночью. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:44 0
	Джоуи придётся отказаться от квартиры? Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:46 0
	Ну, я предложил ему деньги, но он отказался. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:46 0
	А сколько ему нужно? Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:47 0
	$1500 покрыли бы расходы на несколько месяцев... Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:47 0
	...но мне надо какой-то хитростью дать их ему, чтобы не задеть его гордость. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:48 0
	Слушай, может, наймёшь его как актёра? Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:48 0
	Пусть он нарядится и делает всякие пародии для тебя. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:50 0
	Ну да, это его гордость не заденет вообще никак. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:54 0
	Вау, ты прекрасно выглядишь. Хочешь с завтрашнего дня со мной жить? Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:54 0
	Какие планы на вечер? Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:55 0
	Вместо того, чтобы грустить, что Рэйчел здесь последнюю ночь... Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:55 0
	...мы будем отмечать, что Рэйчел переезжает к Фиби. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:56 0
	- И ещё мой день рождения. - У тебя сегодня не день рождения. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:57 0
	Как можно было так сказать? Я бы никогда не сказала, что у тебя сегодня не день рождения. Liza_Minnelli 23.05.12 в 15:58 0
	У вас, ребята, что-то запланировано на грандиозную последнюю ночь? Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:01 0
	Мы решили, что вместо каких-то дел мы будем бездельничать. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:02 0
	Сегодня открытие сезона "Никс". Я думал, вы придёте смотреть ко мне. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:03 0
	Не знаю, Росс. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:03 0
	Только если ты не будешь рассказывать, как бросил баскетбол ради палеонтологии. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:04 0
	Но я действительно бросил карьеру баскетболиста ради палеонтологии! Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:06 0
	- Фибс... - Ты ещё не одета? Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:06 0
	Мы должны начать веселиться ровно через 15 минут. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:06 0
	И, видимо, ни минутой раньше. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:06 0
	Ну вещи ты хотя бы все собрала? Скажи, что собрала, я тебя умоляю. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:08 0
	Ну конечно собрала, Господи, Моника, успокойся. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:08 0
	Я хочу посоветоваться с Фиби, что мне надеть. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:09 0
	Господи, ни минуты покоя. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:09 0
	О Боже! Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:09 0
	Моника тебя убьёт. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:09 0
	Я знаю. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:09 0
	И то, во что ты сейчас одета, - подходящий вариант для этого. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:10 0
	Ты не собралась. Liza_Minnelli 23.05.12 в 16:10 0

Следующая страница →