Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 03x10 TOWhere Rachel Quits

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- А, я не знаю.
- Что?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Ну, он такой старый
на собачьи годы...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...думаешь, Снупи должен
ещё летать на этих штуках?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

- Рейчел?
- Да?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Помнишь, когда ты начинала тут работать,
тебя обучала одна официантка?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Да! Хочешь, чтоб я обучила
кого-то новенького?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Неплохо.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Вобще-то Терри хочет, чтобы ты
поучилась сама ещё раз. Как-нибудь.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Ты можешь себе это представить?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Да.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Сезон 3, серия 10.
Та, где Рейчел увольняется.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Вот, две пачки Праздничных макарон.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

От имени Коричневых Птиц Америки,
я салютую вам.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Просто признай, Чендлер.
Это не удар.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Извините меня, малыш.
У меня очень приличный удар.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Закрывать лицо и съёживаться
как девчонка...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...это не удар.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Я съёживался...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...как морской пехотинец.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Хорошо, смотри, вот три важные
вещи в этой игре:

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Сила...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...точность...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...и неожиданность.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Ты сломал ногу девочке?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Да. И чувствую себя противно, ясно?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Пишут, что прошлой ночью, возле
детского приюта нашли сломаную куклу.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Где ты находился вчера
возле 10-ти часов вечера?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Я собираюсь навестить её.
Хочу принести ей чего-нибудь.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

- Что бы ей понравилось?
- Игрушка Хелло Кити?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Способность ходить?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Мне пора на курсы.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Хорошо. Увидимся, ребята.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Осторожно, дети! Он идёт!

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

А мне пора продавать ёлки.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Удачи.
О, стой! Неудачи!

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Я забыла. Я же сейчас совсем
против этого.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Чего? Того что у меня есть работа?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Нет, я против срубания невинных
деревьев в рацвете их лет...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...и гротескного украшения
их трупов...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...этими, типа, сияющими и сверкающими
огнями.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Эй, как ты спишь ночью?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Ну, я сильно устаю
таскать ёлки...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Фибс, послушай.
Ты всё неправильно понимаешь.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Эти деревья рождены быть
Рождествескими ёлками.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Они исполняют своё жизненное
предназначение - делать людей счастливыми.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Правда?

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Да!

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

Да,.. и ёлки счастливы тоже...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...ведь для многих из них,
это единственная...

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0

...возможность увидеть Нью-Йорк.

nitai4andra 14.01.12 в 13:30

0
Минутку...

Следующая страница →