Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 10х04 TOW The Cake

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Ребят, привет. - Привет. Katrinka88 24.03.11 в 07:37 0
	Милая, я забронировал нам номер в отеле "Вудфорд Ин" на эти выходные. Katrinka88 24.03.11 в 07:39 0
	Это тот, который в Вермонте? Ты понимаешь намеки. OlgaKo 25.03.11 в 05:20 2
	Вы не можете уехать в эти выходные. У Эммы день рождения. Katrinka88 24.03.11 в 07:41 0
	У нас будет вечеринка. Katrinka88 24.03.11 в 07:42 0
	Давайте вы устроите вечеринку, когда мы вернемся? Cherezzabo 29.04.11 в 17:32 0
	Нет, тогда это не будет настоящий день рождения. Katrinka88 24.03.11 в 07:42 0
	Вот только ей 1 год и она не может никак понять, что такое этот день рождения вообще. OlgaKo 25.03.11 в 05:22 0 Да, вот был бы ей один годик, когда она вообще понятия не имеет, что такое день рождение. Cherezzabo 29.04.11 в 17:36 0 Эх, а вот если бы ей был всего годик, и она понятия не имела, что такое день рождения. nitai4andra 30.04.11 в 04:02 1	+2
	Ну ребята, это действительно очень важно для нас. Katrinka88 24.03.11 в 07:49 0
	Извините, но нам с Чендлером необходимо провести эти выходные вместе... Katrinka88 24.03.11 в 07:53 0
	ну, для воссоединения, эмоционального, так скажем. - Я действительно хочу, чтобы мы это сделали. Katrinka88 24.03.11 в 07:54 -1 ... для эмоционального воссоединения. - И есть кое-что, что мы должны сделать... OlgaKo 25.03.11 в 05:24 4
	Я читал об этом в журнале "Максим". Katrinka88 24.03.11 в 07:54 0
	А вы не можете поехать в Вермонт на следующий день? Katrinka88 24.03.11 в 07:54 0
	Мы просто хотим, чтобы все были. Katrinka88 24.03.11 в 07:55 0
	Да, мне очень жаль, что тебе приходится отложить грязные планы с моей младшей сестрой. OlgaKo 25.03.11 в 05:26 1
	На самом деле, ребята, это очень важное событие. OlgaKo 29.03.11 в 06:09 0
	Как мы можем праздновать её первый день рождения без тети и дяди? OlgaKo 29.03.11 в 06:09 0
	Я не буду показывать фокусы, обещаю. OlgaKo 29.03.11 в 06:10 0
	Ладно. Мы останемся. Поедем после вечеринки. OlgaKo 29.03.11 в 06:10 0
	Хорошо. Но если из-за этой вечеринки мы не попробуем эту штуку из "Максима"... OlgaKo 29.03.11 в 06:11 0
	Поверь мне, мы не будем делать это вовсе не из-за вечеринки. OlgaKo 29.03.11 в 06:12 0
	Знаешь, Фиби, когда я была маленькой, папа на мой день рождения... OlgaKo 29.03.11 в 06:14 0
	... прятал подарки во всех комнатах. OlgaKo 29.03.11 в 06:14 0
	И рисовал карту сокровищ, чтобы я их искала. OlgaKo 29.03.11 в 06:15 0
	Обожаю семейные традиции. OlgaKo 29.03.11 в 06:15 0
	Когда мы с Урсулой были маленькими, на наш день рождения... OlgaKo 29.03.11 в 06:15 0
	... отчим сдавал кровь, чтобы купить нам еду. OlgaKo 29.03.11 в 06:16 0
	- Привет. - Привет. OlgaKo 29.03.11 в 06:17 0
	- Я принес камеру, будем снимать видео для Эммы. - Ой, здорово. OlgaKo 29.03.11 в 06:17 0
	Мы придумали снимать день рождения Эммы на видео... OlgaKo 29.03.11 в 06:18 0
	... чтобы подарить его ей на восемнадцатилетие. - Круто. OlgaKo 29.03.11 в 06:19 0
	- Это как машина времени. - Ага. OlgaKo 29.03.11 в 06:19 0
	Только представьте, она будет её смотреть по телевизору... OlgaKo 29.03.11 в 06:19 0
	... который еще даже не изобрели... OlgaKo 29.03.11 в 06:20 0
	... с друзьями, которые сейчас совсем младенцы. OlgaKo 29.03.11 в 06:20 0
	И они будут жить в летающем городе, который люди построят... OlgaKo 29.03.11 в 06:21 0
	... чтобы скрыться от муравьев-мутантов. OlgaKo 29.03.11 в 06:22 0
	Надеюсь, так и будет. OlgaKo 29.03.11 в 06:22 0
	- Эмма проснулась? - Нет, сейчас еще дневной сон. OlgaKo 29.03.11 в 06:22 0
	- Но она скоро проснется. - А где Джоуи? OlgaKo 29.03.11 в 06:22 0
	Я же говорю, сейчас дневной сон. OlgaKo 29.03.11 в 06:23 0
	- А вот и дядя Джоуи. - Привет. OlgaKo 29.03.11 в 06:25 0
	Скажи что-нибудь Эмме в ее восемнадцатый день рождения. OlgaKo 29.03.11 в 06:26 0
	- Восемнадцатый, да? - Джоуи, нет. OlgaKo 29.03.11 в 06:26 0
	А что? Что такое? Это для ее горячих подружек. OlgaKo 29.03.11 в 06:27 0	+2
	Когда они это увидят, тебе будет 52. OlgaKo 29.03.11 в 06:27 0
	Как раз начну думать о семье. OlgaKo 29.03.11 в 06:28 0 Как раз начну думать о том, чтобы остепениться. Cherezzabo 29.04.11 в 17:51 0
	Джоуи, поставь, пожалуйста, столик под подарки для Эммы. OlgaKo 29.03.11 в 06:29 0
	Конечно. Давай. OlgaKo 29.03.11 в 06:29 0
	- Мы должны были принести подарки? - Да. Я сочинила Эмме песню. OlgaKo 29.03.11 в 06:29 0

Следующая страница →