Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 05x06 TOW The Yeti

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прекратите.
Ничего такого, пока вы под моей крышей!

nitai4andra 24.08.12 в 04:57

0

То, что я знаю про вас
не означает, что мне нравится на это смотреть.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Разве ты не должен быть
на прослушивании?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Извините, что я
не черная женщина средних лет.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я также прошу прощения, что иногда
я попадаю на неправильные прослушивания.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

И если я делаю вид,
что ничего не знаю про вас...

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

...значит и вы делаете вид
что ничего не происходит.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Извини.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я все слышу!

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Рэйчел на работе.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я все еще слышу вас!

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Эпизод с Йети
Переводчик: Анастасия Котик для friends10.ru

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Что это такое?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Мама прислала мне фамильную реликвию,
это принадлежало еще моей бабушке.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Представляете?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Еще год назад у меня не было семьи,
а сейчас у меня есть фамильная реликвия!

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Единственная фамильная ценность, которая у меня была,
это боа из перьев.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я получил его от своего отца.
А он от своего отца.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Как я вообще умудрился родиться?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

О, Боже!

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Приятная.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Это норка?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Почему мама прислала мне мех?
Разве она совсем не знает меня?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

У меня есть прекрасное пальто, ради которого
ни одно невинное животное не пострадало.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Кроме тех Филиппинских детей, которые
шьют до кровавых мозолей...

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

...За 12 центов в час.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я сам это придумал.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Ты не можешь расклеивать тут листовки.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

С чего вдруг?
Все могут.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

А ты нет.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Что это такое?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я хочу избавиться от некоторых вещей.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Это же все твои вещи.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Да, именно.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Это правильно. Эмили считает,
что мы должны приобрести все новое.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Вещи, которые были бы только нашими.
Общими. Абсолютно новыми.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Получается распродажа-всего-чего-
Рэйчел-когда-нибудь-касалась.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Дотрагивалась, пользовалась, смотрела, спала....

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я забираю это все.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

И ты нормально к этому относишься?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Если я смогу сделать все, что хочет Эмили...

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

...и забрать ее в Нью-Йорк,
это будет здорово.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Может это немного поспешно?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

После того, что я сделал, разве можно ее винить?

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Ты еще легко отделался.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Когда муж моей подруги произнес
другое имя в постели...

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

...она прокляла его
и его штука стала зеленой.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Я думаю, мне повезло, что Эмили не колдунья.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

О, да, конечно.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0

Мы все такие.

nitai4andra 24.08.12 в 04:56

0
Минутку...

Следующая страница →