Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 05x08 TOW All The Thanksgivings

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ой, Моника, такого дня благодарения ещё не было. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ужин был потрясающий. По-моему, мы сейчас сдохнем. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Я, кажется, уже ни кусочка бы не съел. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Я хочу чего-нибудь сладкого nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Кто-нибудь хочет посмотреть телевизор? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Моника, твой пульт не работает. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	- Фиби, его надо поднять и направить. - А-а... nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	О. А, да ну его nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	А знаете, что нам надо сделать? Надо сыграть в ту игру, когда каждый называет одну вещь, за которую он благодарен nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	О-о, я скажу! Я благодарен за чудесную осень этого года nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Как мило. Как трогательно, Джоуи nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ага. На днях я стоял на остановке... nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	...и внезапно подул легкий осенний ветерок и задрал юбку одной клёвой девчонке. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	О! Кстати, вспомнил, что я благодарен и за стринги тоже nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Эпизод с воспоминаниями о Днях благодарения nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Понимаете, это не столько нижнее бельё, сколько шедевр инженерной мысли. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Удивительно... nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	...как много можно добиться таким крохотным кусочком ткани! nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	А как они напрягают мозги! Есть они там? Нету их там? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ты в курсе, что до сих пор говоришь один ты? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Благодарен ли кто-нибудь ещё за что-нибудь, кроме стрингов? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Хм, не знаю, что и выбрать. Благодарен ли я больше за развод или за выселение из квартиры? Хм. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ого! А я и не думала, что ты придумаешь хоть что-нибудь nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Прошу прощения. Худшего Дня Благодарения ещё не бывало nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Нет-нет-нет. Это я - король худших Дней Благодарения. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ты со своим дохлым браком так просто у меня корону не отберешь nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ты же не собираешься опять рассказывать всю эту историю о разводе родителей? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Да ну вас! Я хочу послушать! nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Как это вдруг Чендлер нас не достанет на День Благодарения? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Это уже традиция, типа парада nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Если вдруг парад решит стать голубым, уйти из дому и бросить всю семью nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Послушай, Чендлер, милый... nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	...наш с папой развод... nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	...не значит, что мы тебя не любим. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Он значит всего лишь... nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	...что папа хочет спать со слугой, а не со мной. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Индюшачки, мастар Чендлар? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Каждый раз, когда ты рассказываешь эту историю, его акцент становится всё хуже. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Они с твоим отцом до сих пор вместе? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Нет. После того, как они переехали к себе, у слуги появился свой слуга. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Слышали бы вы его акцент. nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ты прав. Твой хуже. Ты - король худших Дней Благодарения nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ну, не знаю. У меня есть и похуже nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Правда? Хуже, чем "Индюшачки, мастар Чендлар?" nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ой-ой-ой, маленькому богатею не приглянулся дворецкий? nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Да, у меня хуже! nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ещё бинтов сюда! nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ещё бинтов! nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Ради бога, принесите сюда ещё бинтов! nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0
	Тут человек умирает! О нет! nitai4andra 27.08.12 в 03:29 0

Следующая страница →