Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 03x01 TOW The Princess Leia Fantasy

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Говорю вам, она точно мне подмигнула!
- Не подмигивала она тебе.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Ты всегда думаешь,
что кто-то тебе подмигивает.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Та, с фантазией о принцессе Лее.
Русские субтитры Dais 2010

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Пожалуй, назову песню
"Tupelo honey" Вана Моррисона.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Ну нет!

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Самая романтичная песня это
"The way we were".

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Я думаю, та, что Элтон Джон написал
для парня в сериале "Кто здесь Босс?".

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Что это за песня, Фибс?

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

"Обними меня, юный Тони Данца".
(игра слов с песней "Tiny Dancer")

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

- Привет, Моника.
- Привет, Мон.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Привет, Мон.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Боже мой!

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

- Она хоть сколько-то спала?
- Нет.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

- Уже три ночи подряд.
- Вчера она наконец перестала плакать.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Но когда нашла на террасе
один из сигарных бычков Ричарда...

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

А! Так, теперь всё ясно.
Мне позвонили в 2 утра...

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

...и единственное, что я услышала, был
такой всхлипывающий звук. Тогда я подумала:

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

"Наверное,
это мышь или опоссум".

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Потом я прикинула:

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

"Так, откуда бы мышь или опоссум
взяли деньги, чтобы позвонить?"

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

- Доброе утро.
- Доброе утро.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Ты нажарил оладий?

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Да, типа я вообще на такое способен.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

<i>У Моники и Рэйчел был сиропчик.</i>

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

<i>Теперь мой мужичок будет бодрячок.</i>

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

- Доброе утро, Джоуи.
- Доброе утро.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Кто-то надел не те штанишки

Nancy_Tompson 21.03.12 в 12:32

0

Это должно быть ты, друг. Потому что я сегодня модник

Nancy_Tompson 21.03.12 в 12:33

0

Держи: один, второй...

Nancy_Tompson 21.03.12 в 12:34

0

...и третий.

Nancy_Tompson 21.03.12 в 12:34

0

- Джоуи?
- Нет, нет. Я буду только сок

Nancy_Tompson 21.03.12 в 12:35

0

Почему бы тебе не ходить на работу,
а остаться со мной?

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

О, я бы хотела.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Но тебе нужно закончить отчёт,
а я должна сходить к адвокату.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Не могу поверить, что встречаюсь
с кем-то, кто разводится.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Я такой взрослый.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Джоуи, эй

Nancy_Tompson 21.03.12 в 11:21

0

Иди в свою комнату

Nancy_Tompson 21.03.12 в 11:21

0

Чендлер, эй

Nancy_Tompson 21.03.12 в 11:22

0

Сам иди в свою

Nancy_Tompson 21.03.12 в 11:22

0

Мне надо идти, мне надо идти.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Но только с поцелуем.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Может, я не поцелую тебя,
и ты должна будешь остаться.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Целуй её, целуй её!

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Увидимся, сладенький.
Пока, Джоуи.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Пока-пока, Дженис.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Так когда ты её бросишь?

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Нет.
Не в этот раз.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Да ну, хватит разыгрывать меня.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0

Я не разыгрываю тебя.

nitai4andra 26.12.11 в 07:23

0
Минутку...

Следующая страница →