Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 01x01 TOWhen It All Began

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эпизод, где всё началось.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Да нечего рассказывать!
Просто парень с работы.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Ладно тебе, ты же на свидание
с ним собралась!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0
+2

С ним что-то должно быть не так.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Джоуи, веди себя прилично.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Так у него горб? И парик в придачу?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Погодите, я знаю – он ест мел?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Ну, знаете, я просто не хочу, чтобы она
пережила то же, что я с Карлом… Ой!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Ладно вам, успокойтесь.
Это даже не свидание.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Просто двое молодых людей идут
поужинать вместе — без секса.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

По мне, так это - свидание.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0
+4

Ну вот, я снова старшеклассник,
стою посреди столовой...

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

...и вдруг понимаю,
что я полностью голый.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Да, да. Нам тоже это снилось.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Значит, смотрю я вниз и вижу,
что у меня телефон...

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

...там

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

- Вместо...?
- Вот именно!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Такое мне не снилось.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

И вдруг внезапно телефон начинает звонить

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Я не знаю, что делать,
все смотрят на меня

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

А до того не смотрели?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Наконец, я понимаю,
что лучше будет ответить.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0
+2

И оказывается, что это моя мать

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

И это-то и есть самое странное,
потому что она никогда мне не звонит!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Привет...

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Когда он здоровается,
мне в ответ хочется повеситься.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Ты в порядке?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Я чувствую себя будто кто-то
вытащил мои кишки через рот...

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0
+2

- и обмотал вокруг шеи...
- Печеньку?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Кэрол сегодня переехала,
и вещи забрала

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

- Давай-ка я тебе кофейку принесу.
- Спасибо.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Нет, не надо!
Хватит чистить мне ауру!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

- Оставь мою ауру в покое, ладно?
- Ладно, сиди грязный.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

- Оставь мою ауру в покое, ладно?
- Отлично, оставайся в грязи печали.

rurikv 13.07.14 в 13:32

0

- Надеюсь, она будет счастлива.
- Нет, не надеешься.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Нет, не надеюсь, к чёрту её.
Это она меня бросила!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

А ты правда не знал,
что она лесбиянка?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Нет!!! Все, ладно?!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Чего вы все на этом
зациклились?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Как я мог знать,
если она сама не знала?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Иногда мне жаль,
что я не лесбиянка...

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Я что, это вслух
сказал?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Вчера вечером я рассказал маме и папе.
Они вроде приняли это нормально.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0
+2

Да ну?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Так эта дама, которая звонила
мне в 3 часа ночи и рыдала...

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0
+2

..."У меня никогда не будет внуков!"
Это было что? Ошиблись номером?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Прости.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Послушай, Росс, сейчас
тебе очень больно.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Ты сердишься.
Ты страдаешь.

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Хочешь, подскажу
решение?

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0

Стриптиз!

nitai4andra 02.08.11 в 15:15

0
Минутку...

Следующая страница →