Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 07x14 TOWhere They All Turn Thirty

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	С Днем рождения. Cargeh 04.04.12 в 14:09 0
	С Днем рождения! Cargeh 04.04.12 в 14:09 0
	Рэйч, выходи. Cargeh 04.04.12 в 14:13 0
	Сегодня твой день рождения! Cargeh 04.04.12 в 14:14 0
	Привет... Cargeh 04.04.12 в 14:15 0
	Она уже не так хороша, как была в 29. Cargeh 04.04.12 в 14:16 0
	Прежде чем выйти, мисс Грин хотела бы установить основные правила. Cargeh 04.04.12 в 14:17 0	+2
	Она была бы признательна, если бы вы не употребляли слова "cтарый", "пожилой"... Cargeh 04.04.12 в 14:19 0	+2
	... или "Они всё ещё выглядят чертовски хорошо". Cargeh 04.04.12 в 14:19 0	+2
	Это правда! Cargeh 04.04.12 в 14:22 0
	Рэйчел, выходи. Cargeh 04.04.12 в 14:23 0
	Моника приготовила завтрак. Cargeh 04.04.12 в 14:23 0
	Блинчики с шоколадной крошкой. Cargeh 04.04.12 в 14:23 0	+2
	У нас есть подарки. Cargeh 04.04.12 в 14:24 0
	Хорошие? Cargeh 04.04.12 в 14:24 0
	Они все из того списка, который ты дала нам две недели назад. Cargeh 04.04.12 в 14:25 0
	А можно получить подарки и остаться 29-и летней? Cargeh 04.04.12 в 14:25 0
	Да брось, Рэйч, 30 лет - не так страшно. Cargeh 04.04.12 в 14:26 0
	Неужели? Ты вспомни, как тебе 30 исполнилось. Cargeh 04.04.12 в 14:27 0
	Почему, за что? Cargeh 04.04.12 в 14:27 0
	Мы же договорились. Пусть другие стареют, а не я. Cargeh 04.04.12 в 14:28 0
	Знаете... В Гуаме мне все еще 29. Cargeh 04.04.12 в 14:29 0
	Эй, 30 - не так много. Cargeh 04.04.12 в 14:29 0
	Знаешь, сколько лет земле? Cargeh 04.04.12 в 14:30 0
	Под 40? Cargeh 04.04.12 в 14:30 0	+3
	Скажите честно, я что, неадекватно реагирую? Cargeh 04.04.12 в 14:33 0
	Нет, это вполне нормально. Мой 30-й день рождения тоже не назовешь слишком веселым. Cargeh 04.04.12 в 14:34 0
	А теперь еще и Чендлер! Cargeh 04.04.12 в 14:37 0
	Мы все стареем! Cargeh 04.04.12 в 14:37 0
	Почему ты делаешь это с нами? Cargeh 04.04.12 в 14:38 0
	Эпизод, где всем исполнилось тридцать. Cargeh 04.04.12 в 14:38 0
	Ты можешь быть довольная своей жизнью. У тебя прекрасная работа, хорошие друзья. Cargeh 04.04.12 в 14:40 0
	Твой сосед звезда мыльной оперы. Cargeh 04.04.12 в 14:40 0
	Но твой герой в коме. Cargeh 04.04.12 в 14:40 0
	Я пообещал себе, что не буду плакать из-за этого... Cargeh 04.04.12 в 14:40 0
	Я знаю, что у меня прекрасная жизнь, но я вижу так много людей... Cargeh 04.04.12 в 14:42 0
	... которые сделали все, что хотели, до 30-и лет. Cargeh 04.04.12 в 14:44 0
	Да, но ты не должна сравнивать себя со мной. Cargeh 04.04.12 в 14:44 0
	- Давай, Фиби! - Ты сможешь! Cargeh 04.04.12 в 14:45 0
	- Давай. - Финиш! Cargeh 04.04.12 в 14:46 0
	Я сделала это. Целая миля на резиновом шаре! Cargeh 04.04.12 в 14:46 0
	Это всё, что я хотела сделать до своего 30-летия. Cargeh 04.04.12 в 14:47 0	+2
	Правда, я еще хотела с сестрой помириться. Cargeh 04.04.12 в 14:47 0
	Ну да ладно... ура! Cargeh 04.04.12 в 14:48 0
	Девочки, это - просто подарок с небес, если вы понимаете, о чём я Cargeh 04.04.12 в 14:48 0
	Тридцать... В смысле, тридцать! Cargeh 04.04.12 в 14:50 0
	Моника, а ты помнишь старую миссис Кригер в 5-м классе? Ей же было 30 лет. Cargeh 04.04.12 в 14:51 0
	Давайте повеселимся. Чем ты хочешь заняться? Cargeh 04.04.12 в 14:52 0
	Я ничего не хочу делать Cargeh 04.04.12 в 14:52 0
	Ничего не делать в свой 30-й день рождения лучше, чем сделать какую-нибудь глупость, как Росс. Cargeh 04.04.12 в 14:53 0

Следующая страница →