Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 03x07 TOW The Race Car Bed

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И я сказал Карлу, что никому, какие бы
знаменитые не были родители...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

...не позволено залезать
на динозавра.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Конечно, ему в одно ухо влетело...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Мне нравится, как он
заботится обо всём.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Если бы я была косоглазой, я бы
могла представить его Аланом Алдой.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

О, здорово. Ещё один
рассказ про динозавров.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Когда уже и они исчезнут?

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Если бы я был супергероем, который
может летать и быть невидимым...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

...это было бы прекрасно.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Что Рейчел нашла в нём?

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Я люблю Рейчел.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Хотел бы я иметь её своей женой.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Кто это поёт?

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Та, с гоночной кроватью.
Русские субтитры: Dais 2010

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Когда вы, ребята, были детьми
и играли в Счастливые Дни...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

...кем вы были?
Я всегда был Ричи.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Я всегда была Джони.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Вопрос: Крик "Закидаем Геллеров!"
был в вашем районе боевым кличем?

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

- Это Король матрасов!
- Переключите канал!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Стой! Я хочу посмотреть!
После нашего развода...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

...половина этого королевства
станет моей!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Отчаянье наполнило
матрасную сцену.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Моё королевство вдруг
осталось без Королевы.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Я так расстроен...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

...что собираюсь порубить...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

...свои цены!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Зацените!
599 за Калифорнийского короля!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

499 за набор подушек королевы!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Я опускаю в средневековье
свои цены!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Какой подлец!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Не могу поверить, что он использует
развод, чтобы продать матрасы!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Знаю. Но если 499$ за набор подушек
королевы, то кого волнует развод?

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Эти малыши сами себя продадут!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

И я согласна с тобой, кстати.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Я рядом! Я дёшев! Я Король!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Он что-то подкладывает в штаны, не так ли?

Nancy_Tompson 24.03.12 в 04:30

0

Конечно

Nancy_Tompson 24.03.12 в 04:30

0

Держи

Nancy_Tompson 24.03.12 в 04:31

0

Знаешь что? Я просил без корицы

Nancy_Tompson 24.03.12 в 04:31

0

Ладно, папа. Мы оба встретим тебя
завтра вечером. Ладно, пока-пока.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

"Мы"?

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

ужинаем... с моим папой завтра вечером.
Надеюсь, ты не против.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

О, блин!
Завтра будет плохо.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Я собирался упасть с Эмпайр
Стейт Билдинг...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

...прямо на мотоцикл без сидений,
так что...

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Росс, мой отец не ненавидит тебя.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Конечно. Он обращается ко мне
"Мокроголовый"

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Дорогой, он ко всем обращается
по прозвищам.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Знаю. Один ужин.
Один вечер. Ради меня. Пожалуйста!

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0

Я просто хочу, чтоб он тебя
полюбил как я люблю тебя.

nitai4andra 31.12.11 в 17:33

0
Минутку...

Следующая страница →