Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 10x16 TOW Rachel's Going Away Party

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ладно, давай сыграем еще раз, хорошо? nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	И запомни, если я выиграю, то ты не переезжаешь в Париж. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Хорошо. Не могу поверить, что я опять рискую, но я согласна. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Ладно, Джоуи, ты помнишь правила. Орёл - я выиграла, решка - ты проиграл. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Да кидай уже. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Решка - Чёрт возьми! nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Мы решили устроить маленькую вечеринку в честь твоего отъезда, около 7. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Ох, звучит неплохо. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Эй, Рэйч, ты ведь завтра уезжаешь. Разве ты не должна собираться? nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Уже все сделано. - Ну да, конечно. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	А сегодня, после утреннего душа, я случайно уронила свое полотенце на пол. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- О, господи, даже больно шутить по этому поводу. - Я знаю. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Дорогая, серьезно, уже все сделано. Чемодан, который я беру с собой, лежит в спальне. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Тут вещички Эммы. Эти коробки я отправлю прямо туда... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	... а это бутерброд, который я съем в самолете. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Куда бы ты могла добавить еще немного горчицы. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Ладно, отличная работа. - Даа. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	А что насчет ручной клади? nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Ну, все, что мне надо, здесь... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	... а мои проездные документы лежат на тумбе. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Собраны в порядке надобности. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	О Боже, мне больше нечему тебя учить. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- А где твой паспорт? - Он должен быть следом за билетом. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Ну, его нет. - Что? Может, я положила его сюда? nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Ох, и там его нет... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	О нет... Должно быть, я положила его в одну из этих коробок. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Вот, давай помогу. - Блин... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Не могу поверить, что я сделала это... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	В какой момент перестанет быть смешным, что я взял ее паспорт? nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Эпизод с прощальной вечеринкой Рэйчел Переводчик: Станислав Чурабо для friends10.ru nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Ничего себе, ты можешь поверить, что осталось всего лишь 3 недели? nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Я знаю... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Не против, что я трогаю твой живот? - Я не против, что ты трогаешь мой живот... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	...но твоя рука, в каком-то смысле, блокирует ту часть, откуда появится ребенок. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Привет - Привет. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Привет, Эрика. Добро пожаловать в город. Ух ты, посмотри какой большой ты стала nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Это потому, что я беременна. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Точно. Нет, я понял. - Да-да, хорошо. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Я просто всегда боюсь, что люди считают меня толстушкой с большой грудью. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Нет-нет, я знал. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Так, ладно, хватит на них пялиться. - Это она о них упомянула. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Я и не думал, что ты вернешься так скоро. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Через пару недель я буду не в состоянии путешествовать. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	И я хотела, чтобы она познакомилась с докторами и заселилась в отель. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	- Отель? Почему бы ей не остановится у вас, ребят? - Потому что мы переезжаем через пару дней. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Плюс, отель - это круто. У меня в комнате стоит этот маленький холодильник, набитый бесплатными вкусностями. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Эрика, они не бесплатны. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Кстати говоря, у них одни из самых высокие цены на любой потребительский товар... nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Росс, она отдает нам своего ребенка. Она и тебя съесть может, если захочет. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0
	Сейчас вернусь. nitai4andra 18.01.13 в 06:10 0

Следующая страница →