Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 08x23-24 TOWhere Rachel Has a Baby

Отлично!

GriMel 23.10.13 в 16:47

Да! От дома до роддома меньше
семи минут! Мы сделали это.

GriMel 23.10.13 в 16:47

М-да, самое трудное, определённо, позади.

GriMel 23.10.13 в 16:48

Нет, но будет тебе, всё начинается
как нельзя лучше, правда?

GriMel 23.10.13 в 16:49

Я полагаю, что можно было и быстрее,
но и здесь должно быть что-то вроде рекорда.

GriMel 23.10.13 в 16:50

- О, вы добрались!
- Привет.

GriMel 23.10.13 в 16:50

- Как, чёрт подери, вам удалось нас обогнать?
- Мы добрались на такси. А вы что, пешком?

GriMel 23.10.13 в 16:51

Нет, мы тоже приехали на такси.
Но я сделал тестовые забеги.

GriMel 23.10.13 в 16:51

Привет, вы таки добрались!

GriMel 23.10.13 в 16:53

Ладно, здесь что, какой-то магический
туннель прямо в больницу?

GriMel 23.10.13 в 16:54

Росс, ты можешь стоять здесь и болтать.
Я поехала рожать.

GriMel 23.10.13 в 16:54

Хорошо. Привет, это Рэйчел Грин.
Я Росс Геллер. Мы звонили с машины.

GriMel 23.10.13 в 16:54

Верно. У нас есть палата ожидания
на двоих для вас, так что...

GriMel 23.10.13 в 16:55

О, погодите-ка. Извините. На двоих?
Мы просили отдельную палату.

GriMel 23.10.13 в 16:56

Да, я вижу. К сожалению, мы не можем
гарантировать отдельную палату.

GriMel 23.10.13 в 16:57

- И теперь они все недоступны.
- Эх, если бы ты только пришёл раньше.

Arltln 29.11.13 в 18:21

Мне очень жаль. Палаты на двоих -
это всё, что у нас есть.

GriMel 23.10.13 в 16:58

Хорошо. Мы на минутку. Росс?

GriMel 23.10.13 в 17:01

Да?

GriMel 23.10.13 в 17:01

- Дай ей денег.
- Мне действительно кажется, что у них нет палат.

GriMel 23.10.13 в 17:02

Палаты есть, Росс. Просто их
берегут для важных персон.

GriMel 23.10.13 в 17:03

Хорошо? Что, если бы я была президентом?

GriMel 23.10.13 в 17:04

Тогда у нас были бы большие проблемы.
Ты не знаешь расположение ни одной из стран.

GriMel 23.10.13 в 17:04

Ладно.

GriMel 23.10.13 в 17:04

Скажите, вы можете ещё раз проверить?

GriMel 23.10.13 в 17:05

Посмотреть, может какая-нибудь
отдельная палата освободилась?

GriMel 23.10.13 в 17:05

Это больница.

GriMel 23.10.13 в 17:06

Ладно, я понимаю.
А могу я поговорить с вашим менеджером, пожалуйста?

GriMel 23.10.13 в 17:07

Здесь нет менеджера.

GriMel 23.10.13 в 17:07

Только медсёстры, врачи
и палаты на двоих.

GriMel 23.10.13 в 17:07

Хорошо, знаете что? Должна сказать,
мне плевать на ваш тон.

GriMel 23.10.13 в 17:08

И это не единственная больница в городе,
и мы без проблем... Ох, чёрт!

GriMel 23.10.13 в 17:09

- Что? Что?
- Схватки!

GriMel 23.10.13 в 17:09

- Не желаете взглянуть на палату на двоих?
- Ну, можно и посмотреть.

GriMel 23.10.13 в 17:10

Итак, матка раскрылась всего на два
сантиметра, а нужно на десять.

GriMel 23.10.13 в 17:12

- Это займёт какое-то время.
- Хорошо.

GriMel 23.10.13 в 17:12

- Я приду и снова вас проверю.
- Спасибо.

GriMel 23.10.13 в 17:13

О, подождите, Доктор Лонг.
Могу я у вас кое-что спросить?

GriMel 23.10.13 в 17:14

Роды - это правда так больно,
как все говорят?

GriMel 23.10.13 в 17:14

Ой, посмотрите.
Мой пейджер сходит с ума.

GriMel 23.10.13 в 17:22

Эй, не... Знаешь, что?
У тебя всё получится.

GriMel 23.10.13 в 17:22

- Я думаю, нам нужно как-то убить время.
- Ага, думаю да.

GriMel 23.10.13 в 17:24

О, посмотри на это.

GriMel 23.10.13 в 17:24

Никогда этого не делал.

GriMel 23.10.13 в 17:26

Ощущения не из лучших.

GriMel 23.10.13 в 17:27

Да, хотя выглядит здорово.

GriMel 23.10.13 в 17:27

Спасибо большое.
Я думаю, мы готовы...

GriMel 23.10.13 в 17:28

Привет, я Росс. Я здесь, чтобы
разрушить ваш волшебный день.

GriMel 23.10.13 в 17:28

Ой, да ладно. Всё нормально. Марк Хоргер.
Это моя жена, Джулия.

GriMel 23.10.13 в 17:29

- Привет, Джулия. Это Рэйчел.
- О, привет, Рэйчел.

GriMel 23.10.13 в 17:29