Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 10х08 TOW The Late Thanksgiving

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-Привет, ребят. -Привет. Krivaya 10.04.11 в 20:05 0
	- Привет. - Привет. Krivaya 10.04.11 в 20:10 0
	Нам нужно кое о чем поговорить. Krivaya 10.04.11 в 20:10 0
	Да. Мы думаем, мы не сможем отмечать День Благодарения у нас в этом году. Krivaya 10.04.11 в 20:13 0
	- Что? - Вы шутите? Krivaya 10.04.11 в 20:13 0
	Ну, это из-за работы и стресса в связи с усыновлением... Krivaya 10.04.11 в 20:14 0
	...нам кажется,у нас не хватит на все сил. Krivaya 10.04.11 в 20:21 0
	Плюс, мы считаем, что не честно, что это бремя каждый год возлагается на нас. Krivaya 10.04.11 в 20:24 0
	Это не твои слова. Krivaya 10.04.11 в 20:26 0
	Это слова Моники. Krivaya 10.04.11 в 20:26 0
	- Нет, мы приняли это решение вместе. - Она вкладывает слова в твои уста. Krivaya 10.04.11 в 20:32 0
	Не вкладывай слова в уста людей. Ты должна вкладывать туда индейку. Krivaya 10.04.11 в 20:37 0
	Не могу поверить. Это первый День Благодарения Эммы. Krivaya 10.04.11 в 20:37 0
	- Нет. Это не так. - Нет? Когда она родилась? Krivaya 10.04.11 в 20:38 0
	Ну, лично я думаю, здорово, что вы берете перерыв . Krivaya 10.04.11 в 20:38 0
	- Спасибо, Фиби. - Не за что. Мы немного потеряем. Krivaya 10.04.11 в 20:39 0
	Ну, в прошлом году было не очень. Думаю,она теряет хватку. Krivaya 10.04.11 в 20:40 0
	- Что? Ты много себе позволяешь,леди. - Я? Да? Я? Krivaya 10.04.11 в 20:41 0
	Ну, тогда почему бы тебе не приготовить обед и доказать,что я не права. Krivaya 10.04.11 в 20:42 0
	Подумай только, ты бы превзошла саму себя, прошлогоднюю. Krivaya 10.04.11 в 20:43 0
	Ты бы соревновалась сама с собой. Krivaya 10.04.11 в 20:49 0
	Я это обожаю. Krivaya 10.04.11 в 20:49 0
	Хорошо, мы сделаем это. Krivaya 10.04.11 в 20:50 0
	Не давай им манипулировать собой. Krivaya 10.04.11 в 20:51 0
	Не лезь,Чендлер. Это между мной и мной. Krivaya 10.04.11 в 20:53 0
	Предполагалось, что мы будем принимать такие решения вместе. Krivaya 10.04.11 в 20:53 0
	Ты что, не смотрела "Уроки Доктора Фила", которые я записал? Krivaya 10.04.11 в 20:56 0
	- Привет. - Привет. Счастливого Дня Благодарения. Krivaya 10.04.11 в 20:57 0
	А я желаю тебе этот День убийства индеек провести без мяса. Krivaya 10.04.11 в 20:59 0	+7
	Девчонки, я заказала шоколадные пирожные в пекарне на Бликера. Krivaya 10.04.11 в 21:02 0
	- Сможете забрать их? - Ты не будешь сама делать пирожные? Krivaya 10.04.11 в 21:05 0
	Я не пеку шоколадных пирожных. Krivaya 10.04.11 в 21:07 0
	Когда я была маленькой, я участвовала в соревновании по поеданию пирожных. Krivaya 10.04.11 в 21:08 0
	Я съела столько, что от одной мысли о них мне становится плохо. Krivaya 10.04.11 в 21:09 0
	Ну, ты хотя бы выиграла? Krivaya 10.04.11 в 21:09 0
	12 пирожных и обертка за две минуты. Krivaya 10.04.11 в 21:10 0
	- Ладно, увидимся в 4. - Не могу дождаться. Krivaya 10.04.11 в 21:10 0
	Этот обед будет грандиозен. Я сделаю тебя, прошлогодняя я. Krivaya 10.04.11 в 21:12 0
	- Эй, Рейч? - Да. Krivaya 10.04.11 в 21:12 0
	Какие сегодня планы у Эммы? Krivaya 10.04.11 в 21:12 0
	Дай-ка подумать. Знаю, что у нее встреча с адвокатом... Krivaya 10.04.11 в 21:13 0
	...а потом ей надо сходить по-большому. Krivaya 10.04.11 в 21:14 0
	- А что? - Я хочу записать ее на детский конкурс красоты. Krivaya 10.04.11 в 21:16 0
	Боже. Никогда не слышала ничего глупее. Krivaya 10.04.11 в 21:16 0
	Возможно, но перед тем, как отказать, знай, моя подруга Сьюзан записала своего ребенка. Krivaya 10.04.11 в 21:18 0
	По сравнению с Эммой,она просто обезьянка. Krivaya 10.04.11 в 21:19 0
	- Фиби,все дети прекрасны. - О, ага. Krivaya 10.04.11 в 21:19 0
	Нет. Фиби. Сама идея соревнования детей... Krivaya 10.04.11 в 21:20 0
	..понимаешь, оценивать, кто милее только ради трофея... Krivaya 10.04.11 в 21:21 0
	- И тысячи долларов. ...приводит меня в восторг. Krivaya 10.04.11 в 21:22 0

Следующая страница →