Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 09x14 TOW The Blind Dates

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Доброе, соседушка
- Привет

Ryba 23.09.12 в 15:15

0

Сегодня ты не забыл одеться с утра.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:07

0

На пятый день привыкаешь.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:09

0

Так чудесно снова здесь оказаться.
Ты так помогаешь нам с Эммой.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:10

0

Я тоже рад, что ты вернулась.
Живи здесь столько, сколько хочешь.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:10

0

А когда она прекратит плакать ночи напролет?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:10

0

Привет! Ты не голый!

gimme_shelter 03.04.14 в 16:11

0

Рэйч, когда вас ждать сегодня?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:11

0

Где-то часов в шесть. Но она в спальне, уже готова.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:12

0

Хотя сейчас она снова заснула..

gimme_shelter 03.04.14 в 16:12

0

Наверное, устала всю ночь издавать те прелестные вопли.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:13

0

- Пока.
- Пока.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:13

0

Слушай, надеюсь, Эмма тебя не слишком напрягает.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:13

0

Нет, это замечательно.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:13

0

Еще я хочу, чтобы ты знал:
несмотря на то, что Рэйчел снова здесь...

gimme_shelter 03.04.14 в 16:14

0

...я больше ничего к ней не чувствую.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:14

0

А даже если бы и чувствовал...

gimme_shelter 03.04.14 в 16:14

0

...когда видишь, как женщина использует молокоотсос...

gimme_shelter 03.04.14 в 16:15

0

- Да-да, я понял.
- Офигеть.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:15

0

А у тебя как дела?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:15

0

- Я в порядке.
- Правда?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:16

0

Конечно. Хотелось бы мне, чтобы мы с Рэйчел
спокойно жили вместе?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:17

0

Конечно, хочу. Знаешь, я расстроен,
но все-таки это не так плохо, как разводиться.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:17

0

- Ну вообще-то...
- Это не развод. Это не развод.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:17

0

В любом случае, думаю, и мне, и Рэйчел
нужно заняться своей личной жизнью.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:18

0

Начать встречаться с другими людьми.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:18

0

Ничего себе. Правда?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:18

0

Конечно, почему нет?
Кстати, у тебя никого нет на примете для меня?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:18

0

- Конечно. Я много девушек знаю.
- Какие-нибудь имена приходят в голову?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:19

0

Имена?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:19

0

- Я как раз собирался поесть. Будешь что-нибудь?
- А что у тебя есть?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:19

0

Так. сейчас посмотрим. Протертый горошек,
протертая морковка...

gimme_shelter 03.04.14 в 16:21

0

...протертые сливы! Это мы еще не пробовали.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:22

0

Вкуснятина!

gimme_shelter 03.04.14 в 16:22

0

Спасибо.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:22

0

Ну что, как тебе снова жить с Рэйчел?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:22

0

Ну, помимо вкусной еды?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:23

0

Хорошо, хорошо. Просто..

gimme_shelter 03.04.14 в 16:23

0

Странно наблюдать за тем,
что происходит между ними с Россом.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:23

0

Вчера он попросил меня познакомить его с кем-нибудь.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:23

0

Рэйчел тоже спрашивала, нет ли у меня кого-нибудь на примете.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:23

0

- Зачем они это делают?
- Не знаю.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:23

0

Они просто созданы друг для друга.
Это невероятно.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:24

0

Знаешь, что невероятно? Эти баночки.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:24

0

Сколько тут, две ложки?

gimme_shelter 03.04.14 в 16:25

0

Хотела бы я, чтобы они поняли, что им нужно быть вместе.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:25

0

Когда они съехались, я подумал, что всё к тому и идет.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:27

0

Им нужно быть семьей. Они должны пожениться и завести еще детей.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:27

0

И назвать одного из них Джоуи.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:27

0

Я, может, никогда и не заведу детей.
Кто-то же должен унаследовать мое родовое имя.

gimme_shelter 03.04.14 в 16:28

0
Минутку...

Следующая страница →