Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 07x11 TOW All The Cheesecakes

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты просто обязана попробовать этот чизкейк.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Ты ведь знаешь, я не
такая уж и сладкоежка...

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Какой он сочный!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Это лучший чизкейк в
моей жизни!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Где ты его нашёл?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Когда я пришёл домой, он лежал
у нашей двери. Кто-то его прислал.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Но здесь не твой адрес.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Здесь адрес миссис Браверман
с нижнего этажа!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Вор!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Я просто не прочитал надпись на коробке
перед тем как ее открыть...

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

...a уж если ты открыл коробку,
возвращать ее нельзя!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

- Почему?
- Потому что он слишком вкусный!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Ты украл чизкейк.
Это неправильно!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Да нормально все будет, миссис
Браверман пришлют бесплатный пирог.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

И волки сыты, и овцы целы.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Никто не будет в накладе.

Denlerien 24.04.14 в 16:06

1
+1

В проигрыше останется только гигантская
корпорация по производству пирогов...

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

..."Мамина Маленькая Пекарня."

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Мне так стыдно.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Я ужасный, ужасный человек.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Извини, о чем ты говорил?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Что, прости?

Denlerien 24.04.14 в 16:07

1
+1

Эпизод с чизкейками
Переводчик: Станислав Чурабо для friends10.ru

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Мне пора идти. Много дел на работе.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Я, кстати, теперь в коме.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Сегодня меня исследуют и
обнаружат, что мой мозг не умер.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

То есть...

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Слушай, мистер Умные штаны.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Не-не, Умник.

Denlerien 24.04.14 в 16:11

1
+1

Это у моего героя мозг не умер!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Фиби, планы на вечер в силе?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

- Конечно.
- Увидимся в восемь.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

О чем это вы?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Что будет в восемь?

Denlerien 24.04.14 в 16:13

1

Ужин. Раз в месяц мы встречаемся и обо
всех вас сплетничаем.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Мы ужинаем с Джоуи. Мы встречаемся раз
в месяц и сплетничаем об остальных.

Denlerien 24.04.14 в 16:15

1

Вау! Я и не знал.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Ты кстати сегодня такая милая!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Позволь мне сказать, что ты сегодня
прекрасно выглядишь.

Denlerien 24.04.14 в 16:19

1

Незачет!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Принято.

Denlerien 24.04.14 в 16:19

1

А как насчет завтра - ты наймешь такси
или поедем вместе?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Кстати о завтра - ты возьмёшь
машину напрокат, и поедем вместе?

Denlerien 24.04.14 в 16:21

1

- Ты о чем?
- О свадьбе кузины Фрэнни.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Так тебя пригласили?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Нет.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Боже, не могу поверить!

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Я-то думала, что только маму и
папу пригласили.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Я думала, что пригласили
только маму и папу.

Denlerien 24.04.14 в 16:22

1

С 7 до 9 лет мы с Фрэнни
были не разлей вода.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

А может она просто завела
новых друзей?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

0

Ну, может после девяти Фрэнни
завела новых друзей.

Denlerien 24.04.14 в 16:23

1

Ты тоже хочешь завести новых друзей?

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Может они просто ошиблись.
Позвоню-ка я тете Шерил.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Может, тебя пригласили, просто
приглашение затерялось на почте.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Позвони ей и расскажи, что
когда мы были детьми...

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

...ее драгоценная Фрэнни несколько
раз пыталась меня раздеть.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Если б я ее тогда не остановила,
эта свадьба точно б не состоялась.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

Она и меня пыталась раздеть.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1

А я раздевал кузена Гленна.

nitai4andra 15.01.13 в 19:01

1
Минутку...

Следующая страница →