Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 08x03 TOWhere Rachel Tells

Ты что, не в предвкушении
нашего медового месяца?

nitai4andra 08.03.13 в 13:55

В предвкушении.

Juchok 10.03.13 в 06:49

Это правильно, вырази всё, пока мы одни.

Juchok 10.03.13 в 12:37

- Привет. Мы зашли попрощаться.
- Да. Счастливого вам медового месяца.

Juchok 10.03.13 в 12:38

- Спасибо.
- Пойду соберу вещи.

Juchok 10.03.13 в 12:38

Я уже всё собрала. Единственное, что я не смогла найти, это твои плавки Speedo.

Juchok 10.03.13 в 12:39

Speedo? Нет у меня таких плавок.

Juchok 10.03.13 в 12:39

Я пойду и упакую свои обычные длинные купальные штаны.

Juchok 10.03.13 в 12:40

Отлично, вы до сих пор здесь, я хотела пожелать вам счастливого медового месяца.

Juchok 10.03.13 в 12:40

Спасибо!

Juchok 10.03.13 в 12:40

А ещё я хотела вам сказать, что сегодня я расскажу всё отцу.

Juchok 10.03.13 в 12:40

Что? Что?

Juchok 10.03.13 в 12:40

- Мы знаем, что это Росс.
- Откуда? Как вы узнали?

Juchok 10.03.13 в 12:41

Это был его свитер. Но, о Боже мой!

Juchok 10.03.13 в 12:41

А я так хотела, чтобы Росс узнал первым. Но мне теперь намного легче, когда вы знаете.

Juchok 10.03.13 в 12:42

Это так здорово. Я буду тётей вашего ребёнка.

Juchok 10.03.13 в 12:42

Знаю.

Juchok 10.03.13 в 12:42

И я тоже.

Juchok 10.03.13 в 12:42

А я буду дядей! Идите сюда.

Juchok 10.03.13 в 12:42

- Мы все будем ему дядями и тётями.
- Да, но я буду единственной кровной родственницей.

Juchok 10.03.13 в 12:43

Ну раз уж вы все знаете, вы можете мне помочь. Посоветуйте мне, как всё рассказать Россу.

Juchok 10.03.13 в 12:43

А что ты собираешься сказать?

Juchok 10.03.13 в 12:43

Я собираюсь сказать, что я оставлю ребёнка и что он может быть вовлечён настолько сильно, насколько захочет.

Juchok 10.03.13 в 12:44

Ну, звучит хорошо.

Juchok 10.03.13 в 12:44

Да, но понимаете, а как мне начать? В смысле, что сказать первым делом?

Juchok 10.03.13 в 12:44

- ОК, супер. Спасибо.
- Эй, удачи!

Juchok 10.03.13 в 12:44

Ага, пока.

Juchok 10.03.13 в 12:44

Эй, что тут происходит?

Juchok 10.03.13 в 12:44

Наверное, сейчас уже можно тебе рассказать. У Росса с Рэйчел будет ребёнок.

Juchok 10.03.13 в 12:45

Что? А я даже не знал, что они... Почему ты мне не рассказала?

Juchok 10.03.13 в 12:45

Почему я говорю таким голосом?

Juchok 10.03.13 в 12:45

- Я не думала, что ты сможешь сохранить секрет.
- Что?

Juchok 10.03.13 в 12:46

Что?

Juchok 10.03.13 в 12:46

Я отлично умею хранить секреты. Все наши секреты я сохранил.

Juchok 10.03.13 в 12:46

- Какие секреты?
- Нет, нет, Джоуи.

Juchok 10.03.13 в 12:46

Я тебе ничего не расскажу, потому что я отлично умею хранить секреты.

Juchok 10.03.13 в 12:46

- Потом расскажешь?
- Ты и так знаешь.

Juchok 10.03.13 в 12:47

Это так романтично: провожать своих друзей в свадебное путешествие.

Juchok 10.03.13 в 12:53

Знаешь, Моника с Чендлером поженились. У Росса с Рэйчел будет ребёнок.

Juchok 10.03.13 в 12:54

- Может, нам с тобой тоже что-нибудь сделать.
- Всё в своё время, любовь моя. Всё в своё время.

Juchok 10.03.13 в 12:54

Блин, я оставила у них в квартире гитару. Но ты ведь меня впустишь, правильно?

Juchok 10.03.13 в 12:54

Нет, у меня нет ключей. Они забрали мои, чтобы отдать тебе.

Juchok 10.03.13 в 12:55

- Что? Это они мои забрали, чтобы тебе отдать.
- Зачем им забирать у нас ключи?

Juchok 10.03.13 в 12:55

Может, они нам не доверяют.

Juchok 10.03.13 в 12:55

Они оставили мне ключи в прошлый раз, когда уезжали.

Juchok 10.03.13 в 12:55

В тот раз, когда ты разбил бутылку кетчупа и вытер его гостевыми полотенцами Моники?

Juchok 10.03.13 в 12:56

- Эй, я же их постирал!
- Нет.

Juchok 10.03.13 в 12:56

Да, это на меня не похоже.

Juchok 10.03.13 в 12:56

- И что мне делать? Мне очень нужна моя гитара.
- У меня там тоже вещи остались

Juchok 10.03.13 в 12:56

- Какие вещи?
- Куриный сэндвич Моники. Я обо всём позабочусь.

Juchok 10.03.13 в 12:58